× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article OTBAT, Penal del 09 d'abril del 2024 ( ROJ: OTBAT 1758/2024 - ECLI:AD:TBATAD:2024:1758 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Data resolució: 09/04/2024 Tipus de resolució: Ordenança Títol: Condemna per contravenció penal de lesions doloses CONTRAVENCIÓ PENAL AUTORIA BATLLE MINISTERI FISCAL AUTE PROCEDIMENT D'ORDENANÇA PENAL Resum I.A. El Tribunal d'Andorra la Vella ha emès una ordre penal condemnant Álvarez, un home andorrà de 30 anys, a 15 dies d'arrest nocturn condicional per una contravenció penal de lesions doloses. Els fets van ocórrer el 20 d'agost de 2023, quan Álvarez va agredir un altre home, Maciocia, mentre estava sota els efectes de l'alcohol. El tribunal no ha trobat cap circumstància modificativa de la responsabilitat penal i ha fixat la pena segons l'article 56 del Codi Penal. A més, Álvarez ha estat condemnat al pagament de les costes processals i la responsabilitat civil serà determinada en el període d'execució de l'ordenança penal. La decisió és ferma i executable, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte. Ordenança Magistrats Eduard Canut Quimesó ORDENANÇA PENAL 000049/2024 Andorra la Vella, el dia de la signatura digital. Per davant de l'Hble. Batlle Sr. Eduard CANUT QUIMESÓ VIST elspresents autes d'instrucció registrats amb el número XXXX, seguits contra Álvarez, nascut el 1994/02/03 a Andorra la Vella, fill de Manso i Carretero, de nacionalitat Andorrana, i resident al Principat d'Andorra, en relació als següents, Antecedents de fet Antecedents de fet I.- RESULTANT. De l'informe del Servei de Policia número J-5733/23 de data 21 d'agost de 2023 n'apareix que Álvarez el dia 20 d'agost de 2023 vers les 4 hores de la matinada, trobant-se a l'alçada del número 105 de l'Avinguda d'Enclar, de la vila de Santa Coloma (ANDORRA LA VELLA), va ser controlat per agents del Servei de Policia, indicant que un grup de joves l'haurien increpat a ell i la seva parella i els haurien agredit. Els agents del Servei de Policia, en el transcurs de la intervenció han localitzat al perjudicat Salamanca qui indicava que SPITZER s'estaria barallant amb un altre noi, i en el moment de voler-los separar SPITZER li va donar un cop al nas. Constatant els agents del Servei de Policia que MACIOCIA presenta una vermellor al nas. Constatant també, que tots els implicats es trobaven sota els efectes de l'alcohol. II.- RESULTANT. De les actuacions practicades s'extreu que SPITZER ratifica que l'haurien agredit un grup de persones sense motiu i que en el marc d'aquesta agressió, és possible que donés alguna empenta o cop a algú, sense poder identificar ningú. De la declaració de MACIOCIA s'indica que no podia identificar concretament qui li havia propinat un cop de puny al nas, ja que no el coneixia de res. Que SPITZER el va estar mirant malament durant una estona i al anar al WC quimic dels llocs, aquest li va donar un cop de puny al nas, fent-lo caure al terra, constatant la presència de més persones. Fins que als llocs va aparèixer el Servei de Policia. A dia d'avui resta pendent una valoració de les lesions per part del Servei de Medicina Legal i Forense. III.- RESULTANT. Consultat el registre d'antecedents penals de la persona encausada no li consten anotacions desfavorables. III.- RESULTANT. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret Fonaments de dret I.- CONSIDERANT. Els fets esmentats són constitutius d'una contravenció penal de lesions doloses, tipificada i penada a l'article 476.2 del Codi Penal. Així mateix, del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Álvarez en concepte d'autor. II.- CONSIDERANT. Les circumstàncies dels fets. No concorren circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, fixant la pena d'acord amb l'article 56 del Codi penal. III.- CONSIDERANT. Les disposicions normatives relatives a la pena, havent de fer referència dels articles 61 i següents del Codi Penal en matèria de suspensió de la pena. IV.- CONSIDERANT. Les disposicions de l'article 90 i següents del Codi Penal on s'estableix que el responsable penalment ho és també civilment del fet. Així mateix l'article 163 i següents del Codi de Procediment Penal estableix entre altres extrems que en el procediment d'ordenança penal s'ha de resoldre la responsabilitat derivada de la infracció penal, si no se'n pot fer pronunciament en el mateix acte, la qüestió ha de ser resolta en període d'execució. V.- CONSIDERANT Les disposicions dels article 174 i 175 del Codi de procediment penal en relació a la imposició de les costes processals i honoraris d'advocat. VI.- CONSIDERANT Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas. Vist l'exposat, l' Hble. Batlle, DECIDEIXO DECIDEIXO Primer. Condemnar a Álvarez com a autor responsable d'una contravenció penal de lesions doloses, tipificada i penada a l'article 476.2 del Codi Penal, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la PENA DE QUINZE (15) DIES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de la condemna per un termini de quinze (15) dies. Segon. Deixar la determinació de la responsabilitat civil pel període d'execució d'Ordenança Penal. Tercer. Condemnar a Álvarez al pagament de les costes processals causades. Quart.- Comunicar la present ordenança penal al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal. Cinquè.- Notificar la present ordenança penal personalment a la persona interessada, assistit de lletrat, així com al Mgfc. Ministeri Fiscal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal. Així ho decideixo i signo l' Hble. Batlle. EL BATLLE Subir Diccionario RAE