× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article OTBAT, Penal del 20 de gener del 2025 ( ROJ: OTBAT 4/2025 - ECLI:AD:TBATAD:2025:4 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Recurs: 5000013/2025 Data resolució: 20/01/2025 Ponent: Eduard Canut Quimesó Tipus de resolució: Ordenança Títol: Homologació d'un acord de culpabilitat per estafa qualificada i imposició de presó condicional PRESÓ SUSPENSIÓ ESTAFA BATLLE MINISTERI FISCAL DESPESES PROCESSALS ACORD D'ORDENANÇA PENAL Resum I.A. La sentència homologa l'acord de 10 d'octubre de 2024 entre el Ministeri Fiscal i el processat Manzano, que es refereix a un delicte d'estafa qualificada per un import superior a 6.000 EUR relacionat amb la compra fraudulenta d'un pis a Canillo. Manzano és considerat responsable, però es reconeix una circumstància atenuant perquè ha restituït el dany de 15.900 EUR. L'acord estableix una pena de 18 mesos de presó condicional amb suspensió de quatre anys, el pagament de les despeses processals i honoraris d'avocats, i la confirmació de la restitució. El batlle declara l'acord com a ordre­ança penal, notificant les parts i inscrivint-lo al registre d'antècients penals, fent-la directa, ferma i executòria. Ordenança Magistrats Eduard Canut Quimesó ORDENANÇA PENAL Homologació d'Acord - article 166 bis CPP 000001/2025 Andorra la Vella, el dia 21 de gener de 2025 Per davant de l'Hble. Batlle Sr. Eduard CANUT QUIMESÓ VIST els presents autes d'instrucció registrats amb el número XXXX, seguits contra Manzano, nascut el 1990/11/10 a ANDORRA LA VELLA, fill de Sancho i Luís, de nacionalitat Andorrana, i resident al Principat d'Andorra, en relació als següents, Antecedents de fet Antecedents de fet RESULTANT I. El Ministeri Fiscal manifesta que, de conformitat amb el que estableix l'article 166 bis de Codi de procediment penal, ha arribat a un acord amb el processat i la seva defensa lletrada respecte als fets que porten causa, a la qualificació jurídica dels mateixos i a la pena que s'escau imposar al processat. Interessa que es procedeixi a homologar el citat acord de conformitat amb el que preveu l'apartat 3 de l'esmentat article, i a companya a la seva petició el document original contenint l'ACORD signat entre les parts de data 10 d'octubre de 2024. RESULTANT II. Es transcriu a continuació el contingut íntegre de l'ACORD de data 10 d'octubre de 2024. ACORD De conformitat amb el que estableix l'article 166 bis de Codi de procediment penal, el Ministeri Fiscal ha arribat a un acord amb el processat i llur defensa així com amb la representació lletrada de l'acusació particular, entre altres, sobre fets que porten causa, la qualificació jurídica dels mateixos i la pena a imposar a la processada, interessant de Vª Hble. Sria, que es procedeixi a homologar el present acord de conformitat amb el que preveu l'apartat 3 de l'esmentat article. Primer.- Fets: En data 5 de juliol de 2019 els perjudicats Téllez i Ferrer es van posar en contacte amb la ORG_0 per tal de visitar un pis situat a l'Edifici Font del Ferro N. 4, planta -1 porta 2, Canillo, posat a la venda per un preu de 128.000EUR, realitzant la primera visita de dit immoble amb l'inculpat Manzano -nascut el dia 10 de novembre de 1990 a Andorra la Vella, fill de Sancho i de Luís, de nacionalitat andorrana i amb antecedents penals no computables a efectes de reincidència-. Seguidament, en data 17 de juliol de 2019, els perjudicats van efectuar una segona visita al pis acompanyats de l'inculpat Izquierdo, acordant amb Ayuso i Vilar que a partir d'aquell moment totes les transaccions i conversacions es durien a terme a través del seu número de WhatsApp personal. Cal destacar que en el moment en què s'efectuà aquesta segona visita l'inculpat Izquierdo es trobava en situació de baixa laboral, és a dir que va actuar per compte propi i de manera aliena a la immobiliària, no tenint doncs coneixement la ORG_0 de què s'havia efectuat aquesta segona visita. De la mateixa manera, va fer creure als perjudicats Ayuso i Vilar que estaven efectuant totes les transaccions necessàries per a la formalització del contracte de compravenda de l'immoble amb la ORG_0. Tot seguit, desprès d'haver-ho pactat amb l'inculpat Izquierdo i encara amb la creença de què aquest actuava en representació de la immobiliària, el perjudicat Vilar va emetre un xec a nom de l'inculpat Izquierdo per valor de 3.000EUR en concepte de reserva i bloqueig del pis en data 20 d'agost de 2019, el qual va ser cobrat en data 21 d'agost de 2019. Posteriorment, en data 16 de setembre de 2019, ambdós van signar un contracte d'arres en el qual es preveia que els perjudicats havien de fer efectiva la quantia de 12.900EUR en concepte d'arres i de pagament del 10% del valor total de la propietat, emetent doncs els perjudicats un segon xec en data 19 de setembre de 2019 per valor de la referida quantia, el qual va ser cobrat a la mateixa data. Apropiant-se finalment Izquierdo de tots els diners. A partir d'aquest moment, el perjudicat Vilar es posà en contacte nombroses vegades amb l'inculpat Izquierdo per tal de fer els tràmits per adquirir el pis, rebent per part del mateix diverses evasives. El perjudici total és de 15.900 euros, el qual ja ha estat rescabalat per part de l'inculpat Izquierdo. Segon.- Els fets anteriors són constitutius del delicte major d'estafa qualificada per un valor superior a 6.000.-euros, previst i penat a l'article 209.1.e) del Codi Penal. Tercer.- És responsable en concepte d'autor el processat Manzano. Quart.- Concorre la circumstància atenuant d'haver reparat el dany ocasionat, prevista a l'article 29.7 del Codi penal. Cinquè.- S'acorda la imposició al processat de la pena de DIVUIT (18) MESOS DE PRESÓ CONDICIONAL AMB UN TERMINI DE SUSPENSIÓ DE QUATRE (4) ANYS, així com el pagament de les despeses processals causades, inclosos els honoraris d'advocat. Sisè.- Pel que fa a la responsabilitat civil, s'ha de determinar el perjudici en la quantitat de QUINZE MIL NOU-CENTS (15.900EUR ) - euros, la qual ja ha estat rescabalada pel processat Manzano. Fi de la transcripció. En el document, hi consten tot seguit les signatures del Ministeri Fiscal i del/ processat/s i les seves defenses lletrades. RESULTANT III. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit d'AUDIÈNCIA de les parts, d'acord amb el que disposa l'article 166 bis del Codi de procediment penal, les quals han manifestat que reconeixen la seva signatura i que van rebre amb caràcter previ el corresponent assessorament lletrat. Les parts confirmen que el referit acord és la expressió de la seva lliure i espontània voluntat, i que són coneixedors dels efectes i conseqüències d'aquest pacte, que amb l'acte d'homologació judicial esdevindrà, directament i sense cap altre tràmit, una ordenança penal ferma i executiva. Fonaments de dret Fonaments de dret I.- CONSIDERANT.- Les disposicions de l'article 166 bis i 166 ter apartat 1 del Codi de procediment penal. En les causes seguides pels delictes majors previstos al títol XII, al capítol segon del títol XV i al capítol quart del títol XXII del Codi penal, la pena màxima prevista de les quals sigui superior a quatre anys i igual o inferior a vuit anys de presó, el procediment d'ordenança penal únicament es pot iniciar per escrit conjunt entre el Ministeri Fiscal, l'interessat i el seu lletrat i, si escau, la representació lletrada de l'acusació particular i l'actor civil, sempre que presentin una evidència suficient d'existència del fet delictiu que no estigui basada en la confessió de l'acusat. En el marc d'aquesta ordenança penal, les parts poden establir un acord en relació amb els fets, la qualificació jurídica, les circumstàncies modificatives i la pena que cal imposar amb els límits establerts a l'article 164, el comís, les conseqüències accessòries i, si escau, la responsabilitat civil. Aquesta voluntat comuna de les parts es denomina acord i ha de ser homologada pel batlle mitjançant ordenança penal en un termini de trenta dies des de l'audiència de ratificació de l'acord. L'acord d'ordenança penal no pot tenir efectes ni constituir prova anticipada sobre les persones que no s'han sotmès a aquest procediment. En data 21 de gener de 2025, s'ha dut a terme l'audiència de les parts i el Ministeri Fiscal, els quals han ratifiquen expressament a presència judicial el contingut del seu acord. Vist l'exposat, l' Hble. Batlle, DECIDEIXO DECIDEIXO Primer. HOMOLOGAR L'ACORD de data 10 d'octubre de 2024 realitzat per les parts en el marc del procediment XXXX, el qual esdevé ORDENANÇA PENAL. Segon.- Notificar la present ordenança penal a les parts, amb advertiment que la present resolució és directament ferma i executòria, d'acord amb les disposicions de l'article 166 bis del Codi de procediment penal. Tercer.- Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal, i expedir els oficis corresponents. Així ho decideixo i signo l' Hble. Batlle. EL BATLLE Subir Diccionario RAE