Résumé

# OTBAT 8/2025 (Batllia d'Andorre-la-Vieille, ordonnance pénale du 29 janvier 2025) > Décision commentée : OTBAT, Penal, 29 de gener del 2025 (ROJ : OTBAT 8/2025 ; ECLI:AD:TBATAD:2025:8) ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) ## Faits et procédure Par une ordonnance pénale (*Ordenança penal*) rendue le 29 janvier 2025 dans le cadre d'un sumari (numéro non précisé dans la décision, mentionné « XXXX »), la Batlle de la Batllia d'Andorre-la-Vieille, Alexandra Terés Erich, statue sur le cas d'un prévenu de nationalité andorrane, désigné dans la décision par son seul prénom et identifié ici par la lettre « E. ». Les faits antérieurs sont les suivants. Par ordonnance pénale du 20 novembre 2020 (causa 3080098/2024), le prévenu avait été condamné, notamment, à six mois de prison, dont quinze jours fermes et le reste en régime de semi-liberté. Par décision du 3 juin 2024, la peine avait été partiellement révisée en trois mois de prison à exécuter en semi-liberté. L'exécution a débuté le 9 septembre 2024. Selon le rapport de la direction du centre pénitentiaire, le condamné ne s'est pas présenté au centre à plusieurs reprises : les 12, 19, 29, 30 et 31 octobre 2024. Il est arrivé en retard à plusieurs autres reprises (le 13 octobre à 19 h 30, le 1er novembre à 21 h 05 pour un rendez-vous fixé à 19 h 30, le 7 novembre à 0 h 50 pour un rendez-vous fixé à 19 h 30, le 9 novembre à 17 h 45 pour un rendez-vous fixé à 17 h 30). Le registre des antécédents pénaux fait apparaître des antécédents non computables, mais pris en compte au titre de la récidive. La décision relève qu'une consultation préalable a été menée avec le ministère public et l'avocat, conformément à l'article 164 du Code de procédure pénale (CPP). La procédure suivie est celle de l'ordonnance pénale, qui permet au juge de statuer sans audience de jugement, sous réserve d'opposition du prévenu. ## Question de droit La décision soulève

× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 428.3 Llei qualificada de modificació del Codi de procediment penal, de 10-12-98. article 163 OTBAT, Penal del 29 de gener del 2025 ( ROJ: OTBAT 8/2025 - ECLI:AD:TBATAD:2025:8 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Recurs: 1000694/2025 Data resolució: 29/01/2025 Ponent: Alexandra Terés Erich Tipus de resolució: Ordenança Títol: Imposició de mesos de presó condicional a l'acusat per delicte menor continuat. DELICTE MENOR REINCIDÈNCIA PRESÓ CREBANTAMENT DE CONDEMNA DESPESES PROCESSALS REGISTRE D'ANTECEDENTS PENALS Resum I.A. El Elías, nascut el 1 de desembre de 1986 a Escaldes-Engordany, havia estat condemnat el 20 de novembre de 2020 a sis mesos de presó (quinze dies ferms i el restant en semillibertat), i el 3 de juny de 2024 la pena es va reduïx a tres mesos en semillibertat; va començar a complir el càstig el 9 de setembre de 2024. No obstant això, durant octubre i novembre de 2024 va faltar repetidament al centre penitenciari, arribant tard o no presentant-se en diverses ocasions, fet que va ser documentat per la direcció del centre. Un registre d'antècents penals només revelava antecedents no computables, però considerats per la recidiva. Després d'una consulta preliminar amb el Ministeri Fiscal i el jutge, el tribunal va concloure que els fets constitueixen un delicte menor continuat de crebantament de la pena de presó, tipificat a l'article 428.3 del Codi Penal. Per això, el tribunal ha imposat a Elías una pena de dos mesos de presó condicional substituïda per dos mesos d'arrest nocturn condicional, amb suspensió de la condemna durant dos anys, i li ha ordenat pagar les despeses processals si existissin. Aquesta decisió es comunica al Registre d'Antecedents Penals i és definitiva fins a oposició conforme a la normativa aplicable. Ordenança Magistrats Alexandra Terés Erich ORDENANÇA PENAL Andorra la Vella, a la data de la signatura digital Antecedents de fet I RESULTANT.- Que de les diligencies practicades en el marc del sumari número XXXX n'apareix que, Elías - nascut el dia 1 de desembre de 1986 a Escaldes-Engordany, de nacionalitat andorrana, fill de Olmo i Marcos, de nacionalitat andorrana, amb domicili a l'Avinguda Príncep Benlloch, Núm. 71, 2n 1a a Andorra la Vella - va ser condemnat, per Ordenança Penal de data 20 de novembre de 2020 en el marc de la causa 3080098/2024 a, entre d'altres, sis mesos de presó dels quals 15 dies ferms i la resta condicionals a complir en règim de semillibertat; que per Aute de data 3 de juny de 2024 es va revocar parcialment la pena de presó imposada, havent de complir 3 mesos de presó en règim de semillibertat. Que Zurita va informar que el seu horari laboral era de dilluns a divendres de les 08h00 a les 19h00 i els dissabtes de les 08h00 a les 17h00, iniciant el compliment de la pena en data 9 de setembre de 2024. Que la direcció del Centre Penitenciari va comunicar el següent: En data dissabte 12 d'octubre de 2024 no es va presentar al Centre Penitenciari. En data diumenge 13 d'octubre de 2024 va arribar a les 19:30h. En data dissabte 19 d'octubre de 2024 no es va presentar al Centre Penitenciari. En data dimarts 29 d'octubre de 2024 no es va presentar al Centre Penitenciari. En data dimecres 30 d'octubre de 2024 no es va presentar al Centre Penitenciari. En data dijous 31 d'octubre de 2024 no es va presentar al Centre Penitenciari. En data 1 de novembre de 2024 va arribar a les 21h05 en compte de les 19h30. En data 7 de novembre de 2024 va arribar a les 00h50 en compte de les 19h30. En data 9 de novembre de 2024 va arribar a les 17h45 en compte de les 17h30. II RESULTANT.- Que consultat el registre d'antecedents penals n'apareix que consten antecedents penals a Elías, no essent computables, però a efectes de reincidència. III RESULTANT.- Que per diligència de data d'avui s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i al lletrat, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment Penal. Fonaments de dret I CONSIDERANT.- Que els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor continuat de crebantament de la pena de presó, tipificat i penat a l'article 428.3 del Codi Penal; i que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Elías. II CONSIDERANT.- Les disposicions de l'article 163 i concordants de la Llei qualificada de modificació del Codi de Procediment Penal i les circumstàncies concurrents en el present cas. Per tot l'exposat, Alexandra TERÉS ERICH, Batlle del Principat d'Andorra DECIDEIXO DECIDEIXO: Primer.- Imposar a Elías com a autor responsable d'un delicte menor continuat de crebantament de la pena de presó a una pena de DOS (2) MESOS DE PRESÓ CONDICIONAL a substituir per DOS (2) MESOS D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL amb un termini de suspensió de la condemna de dos (2) anys. Segon.- Imposar a Elías el pagament de les despeses processals, en cas d'haver-n'hi. Tercer.- Que es comuniqui la present Ordenança Penal al Registre d'Antecedents Penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, en mèrits del que disposa l'article 165 del Codi de Procediment Penal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 de la Llei Qualificada de Modificació del Codi de Procediment Penal. Així ho mano i signo. LA BATLLE Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.