× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 114.1 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 113.2 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 94 OTBAT, Penal del 24 de gener del 2025 ( ROJ: OTBAT 9/2025 - ECLI:AD:TBATAD:2025:9 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Recurs: 2000305/2025 Data resolució: 24/01/2025 Ponent: Manuel Santolària Besolí Tipus de resolució: Ordenança Títol: L'acusat acusat de maltractament domèstic i lesions doloses, sent condemnada a meses de presó condicional DELICTE MENOR MALTRACTAMENTS EN L'AMBIT DOMÈSTIC DANYS BATLLE DENÚNCIA PROCEDIMENT PENAL REGISTRE D'ANTECEDENTS PENALS Resum I.A. El jutjat ha condemnat Alex Durán Sancho, autor dels delictes menors de maltractament domèstic i de lesions doloses, per un assalt físic al seu germà el 6 de febrer de 2024 quan, després d'un conflicte sobre la mort de la gossa familiar, el denunciat l'empenta, agafa dels cabells i li dóna un cop a la cara, provocant la ruptura d'un implant dental. El tractament mèdic confirma les lesions i, tot i que el denunciat no va presentar declaració i va retirar la denúncia, no hi ha antecedents penals. Per això, el batlle imposa una pena de dos mesos de presó condicional substituïda per dos mesos d'arrest nocturn condicional, suspesa durant dos anys, i ordena el pagament de les despeses processals, així com la inscripció de la decisió al registre d'antècents penals. Ordenança Magistrats Manuel Santolària Besolí ORDENANÇA PENAL Andorra la Vella, 23 de gener del 2025. VISTES les presents diligències prèvies número XXXX, incoades per un presumpte delicte menor de lesions doloses, tipificat i penat a l'article 113.1 del Codi Penal, contra Sancho, subsegüent a l'informe de la Policia de data 6 de març del 2024, a resultes de la denúncia cursada en data 7 de febrer del 2024, per Sancho. Antecedents de fet RESULTANT que de la denúncia i posterior declaració en seu judicial d'Sancho, se'n desprèn que el 6 de febrer del 2024, vers les 21h40, estant sola al domicili familiar amb el seu germà amb qui conviu, Sancho, s'inicià una discussió entre ambdós per la mort de la seva gossa, en responsabilitzar-la ell d'aquest fet; que Sancho l'empentà i l'agafà dels cabells diverses vegades sacsejant-la; que en el transcurs de la baralla ell li propinà un cop a la cara en voler-la apartar, demanant-li disculpes; que es van insultar mútuament no recordant quines paraules van utilitzar; que a conseqüència dels fets se li trencà un implant dental; que no volia reclamar res pels fets d'autes; que retirà la denúncia doncs ja ho havien parlat i la situació havia quedat resolta. RESULTANT que obra en autes un informe del Servei d'Urgències del 6 de febrer del 2024, constatant que Durán va patir una lleu inflamació local a la regió malar esquerra i una equimosis i signes d'inflamació local en les articulacions interfalàngiques de tres dits de la mà esquerra posant-li una cèdula. RESULTANT que posteriorment a la visita al Servei d'Urgències es va fer visitar pel seu metge de capçalera i per un odontòleg; que l'odontòleg informà que la corona sobre l'implant del 36 estava descargolada, apreciant-se que el pilar sobre l'implant s'havia trencat a dins de la connexió de l'implant, havent-se de treure el pilar fracturat i repetir la corona sobre implant. RESULTANT que per compareixença del 29 d'agost del 2024, Sancho, manifestà no voler declarar pels fets d'autes. RESULTANT que consultat el Registre d'Antecedents Penals del Principat, a l'encausat Sancho no li consten anotacions desfavorables. Fonaments de dret CONSIDERANT que els fets esmentats són constitutius del delicte menor de maltractaments en l'àmbit domèstic i del delicte menor de lesions doloses, tipificats i penats, respectivament a l'article 114.1 i 113.2 del Codi penal; que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure'n responsable penalment d'aquests en concepte d'autor a Sancho. CONSIDERANT que l'article 94 de Codi penal, disposa que tota persona responsable penalment d'una infracció penal ho és també civilment, si del fet se'n deriven danys i perjudicis. CONSIDERANT les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas, l'Honorable Batlle, Sr. Manuel SANTOLÀRIA BESOLÍ, per davant meu la infrascrita Secretària Judicial, DECIDEIXO D E C I D E I X Primer.- Condemnar Alex Durán Sancho, com a autor responsable dels delictes menors de maltractaments en l'àmbit domèstic i de lesions doloses, a la pena única de DOS (2) MESOS DE PRESÓ CONDICIONAL, a substituir per DOS (2) MESOS D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL, amb un termini de SUSPENSIÓ de la condemna per un període de DOS (2) ANYS. Segon.- Condemnar-lo al pagament de les despeses processals causades. Tercer.- Comunicar la present Ordenança Penal al Registre d'Antecedents Penals, als efectes de la seva pertinent inscripció en mèrits del que disposa l'article 165 del Codi de procediment penal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal. Així ho disposa, mana i signa l'Honorable Batlle. En dono fe. EL BATLLE LA SECRETÀRIA JUDICIAL Subir Diccionario RAE