Résumé

## I. Faits, cadre proc??dural et contexte du litige ### A. Origine du litige et pr??tentions des parties # Juridiction andorrane, — (OTBAT 14/2025) > Décision commentée : Juridiction andorrane, — (ROJ OTBAT 14/2025 ; ECLI:AD:TBATAD:2025:14) ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) ## Faits et procédure La présente décision est une **ordonnance pénale** (« Ordenança penal ») rendue le 11 septembre 2025 par la Batllia, siège d'Andorra-la-Vella, sous le recours (numéro de procès) 7000084/2025. Elle est signée par le Batlle Joan Carles Moynat Rossell, adscrit à la Secció d'Instrucció Especialitzada 3. Le numéro du sumari d'instruction est masqué dans le texte (« XXXX »). Les faits trouvent leur origine dans une enquête portant sur le trafic de cocaïne. Un téléphone portable appartenant à la principale inculpée a fait l'objet d'un examen, et il apparaît que la prévenue, Mme Corbacho, Par cette d??cision rendue par **Tribunal de Batlles** (AD) sous la r??f??rence **OTBAT ANDORRA, a 11 de setembre del 2025 - ROJ: OTBAT 14/2025**, la juridiction statue sur l'application des r??gles de droit positif gouvernant le litige soumis ?? son contr??le. Les ??l??ments factuels constat??s au fond s'inscrivent dans le contexte suivant :\n\n> ?? <!DOCTYPE form PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <form name="frmDocumentjurisprudencia" action="#" xmlns:autn="http://schemas.autonomy.com/aci/"> <input type="hidden" name="reference" value="11647944"><input type="hidden" name="database" value="ANDORRA"><input type="hidden" name="linksJur" value=""><input type="hidden" name="jurOriginal" value="Penal"><input type="hidden" name="referenceMarkOpened" value="11647944"><input type="hidden" name="totalhitsJur" value=""><input t??? ?? ### B. D??roulement de l'instance et r??gularit?? de la saisine Saisie conform??ment aux r??gles de comp??tence et de proc??dure applicables dans l'ordre juridictionnel (AD), **Tribunal de Batlles** devait v??rifier la recevabilit?? des pr??tentions ainsi que la pertinence des moyens de fait et de droit articul??s par les parties.\n\n## II. Probl??me de droit et fondements textuels mobilis??s ### A. La question juridique centrale soumise au juge La question d??terminante pos??e ?? **Tribunal de Batlles** consistait ?? appr??cier si les constatations op??r??es et l'interpr??tation des textes vis??s justifiaient la solution retenue au regard des principes de l??galit??, de proportionnalit?? et de s??curit?? juridique.\n\n### B. Corpus normatif et textes de r??f??rence - Dispositions l??gislatives et r??glementaires applicables en **AD** au litige ;\n- Principes directeurs du proc??s ??quitable, de la charge de la preuve et de l'obligation de motivation juridictionnelle.\n\n## III. Solution retenue et architecture de la motivation ### A. L'articulation du syllogisme juridictionnel Pour trancher le diff??rend, **Tribunal de Batlles** proc??de ?? une confrontation m??thodique entre la norme applicable et les pi??ces vers??es aux d??bats :\n\n> ?? delictes previstos als articles 284.1 i 284.2 del Codi Penal. El verdict imposa una pena de tres mesos de presó condicional, amb suspensió de l'execució durant dos anys, i una multa de 1.500 euros, i ordena registrar la decisió al registre d'antècents penals.</div> </div> <div id="jurisprudencia-webreader-read" class="texto"> <span id="initDoc-jurisprudencia" class="h2">Ordenança</span> <br> <p id="mag-jurisprudencia"> <span class="negrita">Magistrats</span> </p> <p id="jur-magistrados">Joan Carles Moynat Rossell<br> </p> <div id="cuerpo-e??? ?? ### B. Dispositif et sens de la d??cision Au terme de son examen, la juridiction arr??te son dispositif dans les termes suivants :\n\n> ?? " value="ANDORRA"><input type="hidden" id="frmDocumentjurisprudencia_title" name="title" value="OTBAT 14/2025"> </form><div class="jurisprudenciacontent_clickandsearchmenu clickandsearchmenu" style="display:none;"> <div class="arrow"></div> <div class="clickandsearchmenu-content"> <ul> <li> <a class="lnchrae" href="#" onclick="event.preventDefault(); raeSearchFromSelection($(this));">Diccionario RAE <i class="pull-right fa fa-caret-right"></i></a> </li> </ul> </div> </div><div style="float:none;clear:both;"></div> ?? ## IV. Port??e normative, s??curit?? juridique et rep??res pratiques ### A. Apport ?? la coh??rence jurisprudentielle Cette d??cision consolide la jurisprudence de **Tribunal de Batlles** et offre un rep??re m??thodologique pr??cis pour l'interpr??tation des normes mobilis??es en **AD**.\n\n### B. Recommandations op??rationnelles pour les praticiens - **Qualification rigoureuse** : v??rifier la r??union cumulative des conditions l??gales exig??es par la juridiction ;\n- **Consolidation probatoire** : documenter chaque all??gation factuelle par des pi??ces probantes soumises au d??bat contradictoire ;\n- **R??f??rence jurisprudentielle** : citer cet arr??t (**OTBAT ANDORRA, a 11 de setembre del 2025 - ROJ: OTBAT 14/2025**) au soutien des ??critures dans tout contentieux pr??sentant une identit?? de question de droit.

× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 284.1 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 284.2 OTBAT, Penal del 11 de setembre del 2025 ( ROJ: OTBAT 14/2025 - ECLI:AD:TBATAD:2025:14 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Recurs: 7000084/2025 Data resolució: 11/09/2025 Ponent: Joan Carles Moynat Rossell Tipus de resolució: Ordenança Títol: Autorità responsable de consum continuat de cocaïna i consum en lloc públic DELICTE MENOR PRESÓ MULTA SUSPENSIÓ PROCEDIMENT PENAL REGISTRE D'ANTECEDENTS PENALS Resum I.A. El tribunal ha condemnat a Corbacho, acusada de consum continuat de cocaïna, basant-se en proves recollides durant una investigació de tràfic de drogues que inclouen missatges de veu i testimonis que demostren que ella adquiria i consumia la substància per a ús personal. Sense antecedents penals ni circumstàncies modificatives, Corbacho és considerada autoritària dels delictes previstos als articles 284.1 i 284.2 del Codi Penal. El verdict imposa una pena de tres mesos de presó condicional, amb suspensió de l'execució durant dos anys, i una multa de 1.500 euros, i ordena registrar la decisió al registre d'antècents penals. Ordenança Magistrats Joan Carles Moynat Rossell ORDENANÇA PENAL Corbacho Andorra la Vella, a la data al marge indicada. VIST el present sumari registrat amb número XXXX, en el qual arrel d'uns fets investigats per tràfic de droga tòxica cocaïna i havent efectuat l'abocament del telèfon mòbil de la principal inculpada, apareix com a presumpta consumidora Corbacho, nascuda el 7 d'agost de 1988 a Holguin (Cuba), filla de Amorós i Gibert, de nacionalitat Cubana amb domicili al Carrer Prat de la Creu, 8, 6-5, Andorra la Vella. Antecedents de fet RESULTANT I. De les diligències obrant en autes, concretament de l'informe del Servei de Policia J-4980/22, es constata que en data 24 de desembre de 2021, Alfaro li envià una nota de veu a na Corbacho exposant-li que Andrade també conegut com "el italiano" hauria aconseguit quelcom a 55 i ensems que "el del Puente" no respon; desprenent-se doncs que Corbacho li adquiria droga tòxica a na Alfaro de forma habitual, essent aquesta darrera qui, mitjançant un contacte, li trobà droga tòxica pel preu de 55 euros. Més tard, igualment mitjançant nota de veu, Alfaro refereix a na Corbacho, entre d'altres, que la droga adquirida és de molt poca qualitat, acordant que aquella mateixa nit li porta la droga i constatant la poca qualitat de la droga na Corbacho una vegada consumida, fent-li saber a na Alfaro. Posteriorment, el 26 de desembre de 2021, ambdues van mantenir altra conversa en la qual Alfaro li explicà que no te droga per vendre i estaria perdent diners. D'altra banda Corbacho li fa saber que pot comptar amb ella, no obstant hauria de preveure més estoc de producte tenint en compte les dates nadalenques, insistint que la pot ajudar amb la "inversió". En data 28 de desembre de 2021, Alfaro li envia a na Corbacho una nota de veu manifestant-li que li recordi portar-li "aquello " ja que baixarà a la Seu d'Urgell responent-li Corbacho l'endemà, fent-li el recordatori demanant-li "2 paqueticos (...) Uno y uno" referint-se segurament a la cocaïna separada en embolcalls diferents. Altrament, el 8 de gener de 2022 Corbacho demana a Alfaro per "pesos" fent referència a droga. Tanmateix es desprèn de la conversa que ambdues varen donar positiu en COVID-19, havent-se de quedar aïllades aprofitant Corbacho a demanar-li cocaïna per consumir-la. Subsegüentment, Alfaro li envia una imatge a Corbacho en la qual s'observa una bossa amb un test de COVID-19 i blisters amb pastilles, indicant-li que hauria guardat la cocaïna en l'interior de la caixa. Finalment, l'endemà Corbacho escriu un missatge a na Alfaro referint-li que li portarà els diners que li deu de la droga tòxica cocaïna, demanant-li aquesta darrera que li porti els diners separats i calculant ambdues quin és l'import, acordant 4 grams per 40 EUR, en esser aquests per consum propi de na Corbacho i 2 grams per 50 EUR per altra persona. D'altra banda, en la seva declaració en Seu judicial de data 21 de novembre de 2021, Corbacho va reconèixer que les conversacions mantingudes amb na Alfaro estan relacionades amb el consum de droga. Alfaro li oferia i Corbacho acceptava pel propi consum. Afirma que a vegades quan li comprava droga tòxica, li pagava més diners per ajudar-la econòmicament i que la majoria d'intercanvis els feien al replà del domicili de na Alfaro. En una ocasió, confirma que li envià la droga juntament amb un test de COVID-19 o bé medicaments dins d'una bossa en un taxi. Afegeix ensems que en alguna ocasió la consumí en el bany de la discoteca. En darrer terme, manifestà que no ha proporcionat ni comprat droga per altra persona, sinó que li deia a Alfaro que era per algú altre per tal d'ajudar-la econòmicament. Per tot l'exposat, se'n desprèn que Corbacho mantenia una relació de coneixença amb Alfaro i que en alguna ocasió va adquirir-li droga tòxica cocaïna per tal de consumir-la. RESULTANT II. Consultat el Registre d'antecedents penals, en relació Corbacho no li consten antecedents penals. RESULTANT III. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Magnífic Ministeri Fiscal i al lletrat de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret CONSIDERANT I. Els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor continuat de consum de droga tòxica cocaïna i d'altre delicte menor continuat de consum de droga tòxica en local públic, prevists i penats respectivament als articles 284.1 i 284.2 del Codi penal. Que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Corbacho en concepte d'autora. CONSIDERANT II. No concorren en la persona de Corbacho circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal. CONSIDERANT III. Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas. L'Hble. Sr. Joan Carles MOYNAT ROSSELL, Batlle del Principat d'Andorra, adscrit a la Secció d'Instrucció Especialitzada 3; DECIDEIXO DECIDEIXO Primer. Condemnar a Corbacho, com autora responsable d'un delicte menor continuat de consum de droga tòxica cocaïna i d'un delicte menor continuat de consum de droga tóxica en local públic, prevists i penats respectivament als articles 284.1 i 284.2 del Codi penal, sense que concorrin circumstancies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena de tres (3) mesos de presó condicional amb un termini de suspensió d'execució de la condemna de dos (2) anys i multa per import de 1.500 euros. Segon. Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal. Així ho decideixo, ho mano i ho signo. EL BATLLE Signatura electrònica Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-05

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.