Résumé

# Batllia d'Andorra la Vella, ordonnance pénale du 4 mars 2025 (ROJ OTBAT 18/2025) > Décision commentée : Batllia d'Andorra la Vella, 4 mars 2025, ROJ OTBAT 18/2025, ECLI:AD:TBATAD:2025:18 ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) ## Faits et procédure La décision émane de la Batllia (tribunal de batlles) d'Andorre-la-Vieille, statuant par ordonnance pénale (*ordenança penal*), sous la présidence de la Batlle Azahara Cascales Ruiz. Elle est rendue dans le cadre du dossier n° 8000030/2025 (la numérotation est mentionnée comme « 8000030/2024 » dans le résumé automatique ; cette divergence n'affecte pas la solution). Les faits retenus concernent une ressortissante hispano-colombienne, résidant à Majorque, qui a loué, du 6 octobre au 5 décembre 2024, un appartement touristique situé à Escaldes-Engordany. Selon l'ordonnance, ce logement a servi de lieu d'activité de prostitution. Il a notamment été mis à disposition d'autres femmes exerçant la même activité, lesquelles y étaient hébergées et publicisaient leurs services sur une même page internet. Une carte SIM et un téléphone mobile, dont la prévenue est présentée comme propriétaire, auraient servi à entrer en contact avec les clients. L'ordonnance relève par ailleurs que les séjours antérieurs de l'intéressée au Principat, dans divers hôtels et appartements touristiques entre février 2023 et octobre 2024, avaient, selon ses propres déclarations, pour unique motif l'exercice de la prostitution. Le casier judiciaire ne comporte aucun antécédent computable et aucune circonstance modificative de responsabilité n'est retenue. Il est fait état d'une consultation préalable du Ministère public et de l'avocate de la prévenue, conformément à l'article 164 du Code de procédure pénale. Le texte fourni ne précise pas la date de l'éventuelle notification de l'ordonnance, ni l'existence ou non d'une opposition à la date de publication. **Observation de méthode.** Le texte présente plusieurs incohérences de désignation : certains passages désignent la prévenue sous le nom de « Seco », d'autres mentionnent « Hoyos » et « na GOMEZ » pour des faits qui paraissent la concerner ou concerner des tiers. Le rapport exact entre ces personnes n'est pas explicité dans la décision. Le commentaire retient, par conséquent, la qualification de l'ordonnance au regard de la seule personne condamnée, « Seco ». ## Question de droit La décision pose, en substance, une question de qualification et d'imputation. Il s'agit de déterminer si la location d'un logement utilisé comme lieu d'exercice de la prostitution par des tiers,

× Legislació relacionada OTBAT, Penal del 04 de març del 2025 ( ROJ: OTBAT 18/2025 - ECLI:AD:TBATAD:2025:18 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Recurs: 8000030/2025 Data resolució: 04/03/2025 Ponent: Azahara Cascales Ruiz Tipus de resolució: Ordenança Títol: Condena a l'acusat per afavoriment de prostitució del principat d'Andorra DELICTE MAJOR PRESÓ AFAVORIMENT DE LA PROSTITUCIÓ BATLLE DESPESES PROCESSALS Resum I.A. En l'espai de la sentència n.º 8000030/2024, el tribunal ha condemnat a la senyora Seco, nascuda el 25 de juliol de 1986 a Cali, Colombia, de doble nacionalitat espanyola-colombiana i resident a Mallorca, per un delicte major d'affavoriment de la prostitució tipificat a l'article 151.1 del codi "Andrade". Les proves presentades mostren que, entre el 6 d'october i el 5 de desembre de 2024, va arriendar una unitat a l'Esplanada d'Engolasters 33, 5-D, Escaldes-Engordany, i la va usar com a lloc d'activitats de prostitució, permetent altres dones realitzar el mateix servei i utilitzant un telèfon i una targeta SIM per contactar amb clients. Els registres penals no revelen antecedents, i no hi ha circumstàncies modificatives de responsabilitat. En conseqüència, el jutge ha imposat una pena de deu mesos de presó ferm i la obligació de pagar les despeses processals, tot comunicant la decisió al registre d'antècients penals. Ordenança Magistrats Azahara Cascales Ruiz ORDENANÇA Andrade Andorra la Vella, a la data de la signatura digial VIST El sumari XXXX seguit contra Seco, nascuda el 25 de juliol de 1986 a Cali (Colòmbia) filla de Manzano i Campillo, de nacionalitat espanyola i colombiana i resident a C/ Sant Josep de la muntanya 3, Mallorca, per un presumpte delicte major d'afavoriment de la prostitució, tipificat i penat a l'article 151.1 del Andrade Antecedents de fet RESULTANT Que de les actuacions practicades se'n desprèn que Seco, va arrendar a la unitat immobiliària situada al C/ d'Engolasters 33, 5-D d'Escaldes Engordany, en règim d'apartament turístic, havent abonat aquesta el pagament corresponent al seu arrendament, des del 6 d'octubre de 2024 fins al 5 de desembre de 2024. Hoyos ha estat allotjada fins a 16 ocasions en diferents hotels i apartaments turístics al Principat, d'ençà el dia 1 de febrer de 2023 fins el dia 6 d'octubre de 2024, data en la qual formalitza la reserva en relació al pis de constant referència. Aquesta té reconeguda que les seves estades al Principat, prèvies a aquesta darrera, tenien com a únic motiu oferir serveis de prostitució. I que aquesta darrera tenia la mateixa finalitat. Que va iniciar un allotjament en aquest pis el dia 7 d'octubre de 2024, i que en el mateix no oferia els seus serveis professionals. Que d'ençà el dia 7 d'octubre i fins el dia 26 d'octubre es va trobar allotjada allà, retornant novament el dia 1 de novembre de 2024. Hoyos permetia l'allotjament de d'altres noies, que també oferien serveis de prostitució, que publicitaven en la mateixa pàgina web utilitzada habitualment per na GOMEZ. Una d'aquestes noies va romandre dels dia 16 d'octubre de 2024 fins el dia 11 de novembre del 2024, essent aquest l'allotjament que ja tenia previst, en atenció a les converses prèvies amb na GOMEZ, essent el motiu de la seva estància a Andorra exercir la prostució, fet que era conegut per en na GOMEZ. Així mateix, na GOMEZ també va prestar -li un telèfon mòbil que era de la seva propietat, i que aquesta ha indicat que era mitjançant el qual tractava amb els clients que s'interessaven per serveis sexuals. Finalment, na GOMEZ es reconeix com a propietària de la targeta SIM vinculada al número espanyol 610130825, essent aquest número de contacte el que consta en l'anunci d'aquela noia, a la pàgina "destacamos. com" oferint els seus serveis de prostitució al Principat d'Andorra. RESULTANT que consultat el Registre d'antecedents penals, en relació a Seco no li consten antecedents penals computables RESULTANT que per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Magnífic Ministeri Fiscal i a la lletrada Sra. Mercader d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret I.- CONSIDERANT que els fets esmentats són constitutius d'un delicte major d'afavoriment de la prostitució, tipificat i penat a l'article 151.1 del Andrade, i que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquests a Seco, en concepte d'autora II.- CONSIDERANT que no concorren en la persona de Seco circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal. III.- CONSIDERANT les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas; L'Honorable Sra. Azahara CASCALES RUIZ Batlle del Principat d'Andorra, DECIDEIXO D E C I D E I X Primer.- Condemnar a Seco, com a autora responsable d'un delicte major d'afavoriment de la prostitució, tipificat i penat a l'article 151.1 del Andrade, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena de DEU (10) MESOS DE PRESÓ FERMA. Segon . Condemnar a Seco al pagament de les despeses processals causades. Tercer - Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal vigent. Així ho disposa, mana i signa l'Honorable Batlle. LA BATLLE Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.