× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 56 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 149 bis Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 61 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 94 OTBAT, Penal del 10 de març del 2025 ( ROJ: OTBAT 39/2025 - ECLI:AD:TBATAD:2025:39 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Recurs: 4000421/2025 Data resolució: 10/03/2025 Ponent: Cristina Martínez Regada Tipus de resolució: Ordenança Títol: Assetjament sexual i responsabilitat civil per part de l'acusat contra la demandant ASSETJAMENT ASSETJAMENT SEXUAL DANYS BATLLE RESPONSABLE CIVIL PROCEDIMENT PENAL Resum I.A. El jutge Cristina Martínez Regada ha condemnado a Vilar, moroccan origin i resident a Andorra, per un delicte menor d'assetjament sexual realitzat el 31 de gener de 2019 a la discoteca Gomila de Soldeu, on, com a porter, va insultar i tocar la víctima Yuste sense el seu consentiment. Segons l'article 149 bis del Codi penal, el tribunal ha definit la conducta com a culpable i, sense circumstàncies modificatives, ha imposat una pena de dos mesos d'arrest nocturn condicionada amb suspensió de dos anys, juntament amb una obligació de pagar 1.500 EUR de compensació moral a Yuste i les despeses processals. L'ordre s'ha comunicat al registre d'antencents penals, al CSJA i al Ministeri Fiscal, i queda notificat a Vilar amb suport de lletrat. Ordenança Magistrats Cristina Martínez Regada ORDENANÇA PENAL 000007/2025 Andorra la Vella, a la data de la signatura digital. Per davant de l'Hble. Batlle Sra. Cristina MARTÍNEZ REGADA, actuant en substitució, VIST els presents autes d'instrucció registrats amb el número XXXX, seguits contra: Vilar, nascut el dia 15/09/1977 a Farkhana (Marroc), fill de Viñas i Calatayud, de nacionalitat marroquina i resident al Principat d'Andorra, en relació als següents, Antecedents de fet Antecedents de fet I.- RESULTANT. De l'informe del Servei de Policia número J-0977/19, de data 20/03/2019, se'n desprèn que el dia 31/01/2019, l'encausat Vilar, nascut el dia 15/09/1977 a Farkhana (Marroc), fill de Viñas i Calatayud, de nacionalitat marroquina i resident al Principat d'Andorra, en la seva condició de porter de la discoteca Gomila de Soldeu, va assetjar a la perjudicada Yuste en entrar al referit establiment, dient-li "tapate que vas muy provocativa", "tápate que te lo van a comer todo" i dient "hey mireu com va" destacant l'escot que duia Yuste. Que també li va tocar els pits amb les dues mans, en una primera vegada quan va sortir a fumar acompanyada de la seva amiga Cepeda i l'altra més tard, quan va sortir amb el seu amic Campillo, moment en què Vilar li va posar les mans prop dels pits, sense que Yuste volgués o consentís. II.- RESULTANT. Consultat el registre d'antecedents penals de la persona encausada, li consten anotacions desfavorables no computables a efectes de reincidència. III.- RESULTANT. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada d'ofici, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret Fonaments de dret I.- CONSIDERANT. Els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor d'assetjament sexual, tipificat i penat a l'article 149 bis del Codi penal en la seva versió a la data dels fets (31.01.2019). Així mateix, del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment a Vilar en concepte d'autor. II.- CONSIDERANT. No concorren circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, fixant la pena d'acord amb l'article 56 del Codi penal. III.- CONSIDERANT. Les disposicions normatives relatives a la pena, havent de fer referència dels articles 61 i següents del Codi Penal en matèria de suspensió condicional de la pena. IV.- CONSIDERANT. D'acord amb l'article 94 del Codi penal que estableix que tota persona responsable penalment d'una infracció penal ho és també civilment si del fet se'n deriven danys i perjudicis, s'escau declarar a l'encausat Vilar responsable civil d'aquells perjudicis que hagi ocasionat a la perjudicada Yuste. En aquest sentit, els fets van causar a la perjudicada Yuste un perjudici moral valorat en 1.500EUR, quantitat a la qual es condemna a Vilar a abonar a la mateixa, en concepte de responsabilitat civil ex delicto. V.- CONSIDERANT. Les disposicions dels articles 174 i 175 del Codi de procediment penal en relació a la imposició de les costes processals. VI.- CONSIDERANT. Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas. Per tot l'exposat, l'Hble. Batlle Sra. Cristina MARTÍNEZ REGADA, actuant en substitució, DECIDEIXO DECIDEIX Primer. Condemnar a Vilar com autor responsable d'un delicte menor d'assetjament sexual, tipificat i penat a l'article 149 bis del Codi penal en la seva versió a la data dels fets (31.01.2019), sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la PENA DE (2) MESOS D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de la condemna de dos (2) anys. Segon. Condemnar a Vilar al pagament de la responsabilitat civil ex delicto, consistent en indemnitzar a la perjudicada Yuste en l'import de 1.500 euros en concepte de perjudici moral. Tercer. Condemnar a Vilar al pagament de les costes processals causades. Quart. Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal. Cinquè. Notificar la present ordenança penal personalment a la persona interessada, assistit de lletrat, així com al Mgfc. Ministeri Fiscal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal. Així ho decideix, mana i signa. LA BATLLE Subir Diccionario RAE