× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 435.1 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 435.2 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 56 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 61 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 163 OTBAT, Penal del 18 de febrer del 2025 ( ROJ: OTBAT 64/2025 - ECLI:AD:TBATAD:2025:64 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Recurs: 5000517/2025 Data resolució: 18/02/2025 Ponent: Eduard Canut Quimesó Tipus de resolució: Ordenança Títol: Creació i ús de document privat inautentic: condemna a l'acusat a tres mesos de presó condicional DELICTE MENOR BATLLE MINISTERI FISCAL SERVEI DE POLICIA PROCEDIMENT PENAL Resum I.A. La sentència estableix que, segons les investigacions policials i la prova documental, el senyor Gibert, nascut el 24 de febrer de 1992 a Huesca i resident a Andorra, és l'autor de la creació i utilització d'un document privat falsificat (un rebut bancari modificat). Sense circumstàncies que modifiquin la seva responsabilitat penal, el jutge l'imputa als delictes menors previstos a l'article 435.1 i 435.2 del Codi Penal i li condemna una pena de tres mesos de presó condicional, amb suspensió de dos anys, i la obligació de pagar les costes processals. El procés es basa en la manca d'anotacions penals anteriors, la confirmació de la autoria per part de Gibert i la inexistència de perjudicis econòmics a tercers. Ordenança Magistrats Eduard Canut Quimesó ORDENANÇA PENAL Andorra la Vella, el dia de la signatura digital. Per davant de l'Hble. Batlle Sr. Eduard CANUT QUIMESÓ VIST els presents autes d'instrucció registrats amb el númeroXXXX, seguits contra Gibert, nascut el dia 24 de febrer de 1992 a Huesca, fill d'Zurita i Cañete, de nacionalitat Espanyola , i resident al Principat d'Andorra, en relació als següents, Antecedents de fet Antecedents de fet I.- RESULTANT. De l'informe del Servei de Policia número J-0854/24 de data 17 de juliol de 2024 n'apareix que el dia 26 de gener de 2024 el representant de l'entitat ORG_3 formulava denúncia per quan unes persones desconegudes haurien manipulat un rebut de l'entitat bancària, quin hauria arribat des de la entitat ORG_2. Als efectes l'emissor i el titular del compte d'ambós rebuts (original i modificat) és la societat ORG_1 i el destinatari Conde, pel que l'original és de data 7 de novembre de 2023 i el modificat (falç) és de data 16 de gener de 2024. Des de l'entitat ORG_2 s'indicava que el rebut havia arribat des de l'adreça electrònica jeancharles.batard@morabanc.ad. Així, el titular del correu indicava que dit rebut falsificat provenia de la immobiliària ORG_0, en la gestió del lloguer del despatx de l'Pastor. Finalment seguint les diferents persones que havien transmès el rebut falsificat es va arribar a Gibert qui en declaració davant del sevei de policia indicava que era l'autor de la modificació del rebut objecte d'autes. Preguntades a les diferents persones intervinents en la transmissió de dit rebut falsificat, cap persona havia tingut un perjudici econòmic. III.- RESULTANT. Consultat el registre d'antecedents penals de la persona encausada no li consten anotacions desfavorables. IV.- RESULTANT. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret Fonaments de dret I.- CONSIDERANT. Els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor de creació de document privat inautentic i altre delicte menor d'utilització de document privat inautentic, tipificat i penat a l'article 435.1 i 435.2 del Codi Penal. Així mateix, del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Gibert en concepte d'autor. II.- CONSIDERANT. Les circumstàncies dels fets. No concorren circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, fixant la pena d'acord amb l'article 56 del Codi penal. III.- CONSIDERANT. Les disposicions normatives relatives a la pena, havent de fer referència dels articles 61 i següents del Codi Penal en matèria de suspensió de la pena. IV.- CONSIDERANT Les disposicions dels article 174 i 175 del Codi de procediment penal en relació a la imposició de les costes processals i honoraris d'advocat. V.- CONSIDERANT Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas. Vist l'exposat, l' Hble. Batlle, DECIDEIXO DECIDEIXO Primer. Condemnar aJAVIER Gibert Gibert com a autor responsable d'un delicte menor de creació de document privat inautentic i altre delicte menor d'utilització de document privat inautentic, tipificat i penat a l'article 435.1 i 435.2 del Codi Penal sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la PENA DE 3 mesos de presó condicional, amb un termini de suspenció de la pena de 2 anys. Segon. Condemnar a Gibert al pagament de les costes processals causades. Tercer.- Comunicar la present ordenança penal al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal. Quart.- Notificar la present ordenança penal personalment a la persona interessada, assistit de lletrat, així com al Mgfc. Ministeri Fiscal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal. Així ho decideixo i signo l' Hble. Batlle. EL BATLLE Subir Diccionario RAE