Résumé

# Batllia d'Andorre, ordonnance pénale, 12 février 2025 (ROJ : OTBAT 73/2025 ; ECLI:AD:TBATAD:2025:73) > Décision commentée : Batllia d'Andorre (OTBAT), ordonnance pénale du 12 février 2025, ROJ : OTBAT 73/2025, ECLI:AD:TBATAD:2025:73 ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) ## Faits et procédure Le 21 novembre 2024, vers 11 heures, M. Coll, de nationalité andorrane, domicilié à Santa Coloma, est contrôlé par des agents de police à la frontière du Riu Runer. Informé de la législation applicable en matière de stupéfiants, il remet deux cigarettes confectionnées à partir d'un produit désigné comme « CBD », qu'il transportait dissimulées dans son sac et qui étaient, selon la décision, destinées à sa consommation personnelle. La procédure, enregistrée sous le numéro de contravention pénale XXXX (numéro complet non précisé dans la décision), donne lieu à la consultation du registre de la Batllia, qui fait apparaître des « anotacions desfavorables » à l'encontre du prévenu. Il est également procédé à une consultation préalable du ministère public, conformément à l'article 164 du Code de procédure pénale (CPP). La décision ne précise pas la teneur exacte des antécédents ni la nature des mentions figurant au registre. Le juge unique, Mme Alexandra Terés Erich, Batlle, statue par voie d'ordonnance pénale (« ordenança penal »). La décision ne mentionne pas d'audience contradictoire ; elle se fonde sur les pièces du dossier et sur les diligences effectuées. ## Question de droit La décision soulève, de manière implicite, une double question. En premier lieu, il s'agit de savoir si la détention et l'introduction de cigarettes de CBD, destinées à un usage personnel, relèvent de la qualification de « contravention pénale d'introduction de cannabis ou de drogue de toxicité similaire » prévue à l'article 499 du Code pénal, tel que qualifié par la loi n° 9/2005 du 21 février 2005. Cette qualification suppose que le produit saisi soit assimilé au cannabis ou à une substance de toxicité comparable, ce qui constitue le point juridiquement déterminant. En second lieu, se pose la question des conséquences pénales attachées à cette qualification : le prononcé d'une peine d'arrêt nocturne conditionnel, assorti d'une amende, et la confiscation-destruction du produit saisi, en application des articles 70 du Code pénal et 177 du CPP. Il convient de relever que la décision affirme la qualification sans en exposer le raison

× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 499 OTBAT, Penal del 12 de febrer del 2025 ( ROJ: OTBAT 73/2025 - ECLI:AD:TBATAD:2025:73 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Recurs: 1000723/2025 Data resolució: 12/02/2025 Ponent: Alexandra Terés Erich Tipus de resolució: Ordenança Títol: Contravenció penal per introducció de producte estupefaent - imposició de pena d'arrest nocturn condicional CONTRAVENCIÓ PENAL ARREST MULTA COMÍS BATLLE MINISTERI FISCAL Resum I.A. El jutge de la Batllia d'Andorra ha determinat que Coll, nascut el 21 de setembre de 1956 i resident a Santa Coloma, va ser detectat el 21 de novembre de 2024 a la frontera del Riu Runer carregant dues cigarrets de CBD que, segons la normativa, constitueixen una contravenció penal d'introducció de drogues de toxicitat similar. En base a la prova col·lectada i a registres desfavorables del subjecte, el tribunal imposa una pena de deu dies d'arrest nocturn condicional amb suspensió de la condemna, una multa de 250 euros i ordena la destrucció del producte incautat. Aquesta decisió és definitiva i executòria, excepte si es presenta oposició dins dels terminis previstos per la llei. Ordenança Magistrats Alexandra Terés Erich ORDENANÇA PENAL A la vila d'Andorra la Vella, a la data de la signatura digital Antecedents de fet I RESULTANT.- Que de la present Contravenció penal número XXXX n'apareix que en data 21 de novembre de 2024, vers les 11h00, Coll, nascut el 21 de setembre de 1956 a Encamp, Andorra fill de Galan i Roda de nacionalitat andorrana, amb domicili a l'Avinguda d'Enclar núm. 34 5-3, Santa Coloma, Principat d'Andorra, va ser controlat per agents de Policia a la frontera del Riu Runer; que en ser informat de la legislació vigent en matèria d'estupefaents, lliurà 2 cigarretes confeccionades de producte estupefaent CBD que duia amagades a la seva bossa i que anaven destinades al seu propi consum. II RESULTANT.- Que consultat el Registre de la Batllia d'Andorra, consten anotacions desfavorables envers l'encausat. III RESULTANT.- Que per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de Procediment Penal. Fonaments de dret I CONSIDERANT.- Que els fets esmentats són constitutius d'una contravenció penal d'introducció de cànnabis o droga de toxicitat similar, tipificada i penada a l'article 499 del Codi Penal i que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquesta a Coll. II CONSIDERANT.- De conformitat amb el que disposen l'article 70 del Codi penal i l'article 177 del Codi de procediment penal, s'escau ordenar el comís per a la seva destrucció del producte estupefaent incautat. III CONSIDERANT.- Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de Procediment Penal, i les circumstàncies concurrents en el present cas. Per tot l'exposat, Alexandra TERÉS ERICH, Batlle del Principat d'Andorra, DECIDEIXO DECIDEIXO: Primer.- Imposar a Coll,, com autor responsable d'una contravenció penal d'introducció de cànnabis o una droga de toxicitat similar, a una pena de DEU (10) DIES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL amb el mateix termini de suspensió de la condemna i MULTA en l'import de dos-cents cinquanta (250) euros. Segon.- Decretarel comís i destrucció del producte estupefaent incautat dipositat a la bossa amb precinte número PP090349. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 de la Llei Qualificada de Modificació del Codi de Procediment Penal. Així mano i signo, LA BATLLE Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.