Résumé

# OTBAT 79/2025 (ECLI:AD:TBATAD:2025:79) > Décision commentée : OTBAT 79/2025 (ECLI:AD:TBATAD:2025:79), Batllia d'Andorra la Vella, ordonnance pénale du 26 mars 2025 ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) ## Faits et procédure La présente décision est une ordonnance pénale (*Ordenança penal*, dossier n° 000015/2025) rendue par la Batllia d'Andorra la Vella, statuant en substitution par la juge Cristina Martínez Regada, à l'encontre de M. Palmer, de nationalité andorrane et résidant en Principauté. Les antécédents de procédure exposés dans la décision sont les suivants. Par une ordonnance pénale du 22 juin 2022, l'intéressé avait été condamné pour un délit mineur de vol (*furt*) d'une valeur supérieure à six cents euros à une peine de quatre mois de prison conditionnelle, assortie d'obligations (traitement de désintoxication, suivi psychologique ou psychiatrique pendant deux ans, interdiction d'accès aux centres commerciaux concernés pendant un an) et d'un délai de suspension de deux ans. Cette décision, notifiée personnellement, avait été acceptée par l'intéressé et par le Ministère public, devenant immédiatement ferme et exécutoire. Dans le cadre de l'exécution de cette condamnation (exécutoire n° 2080144/2022), deux autos successifs ont révoqué partiellement le sursis : le premier, du 16 juin 2023, a fixé une peine de deux mois de prison ferme en régime de semi-liberté ; le second, du 2 février 2024, a ajouté deux mois supplémentaires en semi-liberté sans contrôle électronique. L'intéressé a commencé l'exécution de cette peine le 13 mars 2024. Les communications du directeur du Département des institutions pénitentiaires établissent que, entre le 19 avril et le 24 mai 2024, l'intéressé s'est présenté à plusieurs reprises au centre pénitentiaire en dehors des plages horaires autorisées, avec des retards allant de 12 à 105 minutes. Le juge a modifié à deux reprises l'horaire d'entrée (d'abord fixé à 17 h 45, puis ramené à 12 h 00, puis porté à 19 h 00) sans que ces retards cessent. Le casier judiciaire de l'intéressé comporte des mentions défavorables. Une consultation préalable du Ministère public et de l'avocat commis d'office a été menée conformément à l'article 164 du Code de procédure pénale (CPP). ## Question de droit Le juge devait déterminer si le fait de se présenter de manière répétée, et avec retard, à l'entrée d'un établissement pénitentiaire pour l'exécution d'une peine de semi-liberté constitue l'infraction de *crebantament de pena de presó* (bris de peine d'emprisonnement) prévue par l'article 428.3 du Code pénal, et,

ANTECEDENTS DE FET I.- RESULTANT. Per Ordenança Penal de data 22/06/2022 l'encausat Palmer va ser condemnat com autor responsable d'un delicte menor de furt per valor superior a sis-cents euros, sense concorrer circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a una pena de 4 mesos de presó condicional, qualificada a seguir un tractament de deshabituació a les begudes alcohòliques i drogues prop de l'UCA, a seguir un tractament psicològic i/o psiquiàtric per un periode de dos anys i abstenir-se d'accedir als centres comercials perjudicats per un periode d'1 any, amb un termini de suspensió de la condemna de 2 anys. Que dita resolució fou notificada personalment a l'encausat i acceptada per aquest i pel Ministeri Fiscal, esdevenint el mateix dia ferma i executiva. II.- RESULTANT. En el marc de l'executòria número 2080144/2022 de la referida Ordenança Penal, per Aute de 16/06/2023 es va decidir revocar parcialment la condemna anterior, condemnant-lo a dos mesos de presó ferma en règim de semillibertat i per Aute de 02/02/2024 es decidí revocar el ròssec pendent d'executar de la pena de presó condicional imposada, condemnant-lo a 2 mesos més de presó en règim de semillibertat, sense control monitoritzat. Que en data 13.03.2024 Palmer EL Palmer va iniciar la pena imposada. III.- RESULTANT. De les diverses comunicacions rebudes per part del director del Departament d'Institucions Penitenciàries en el marc de l'executòria número 2080144/2022 de la qual se n'ha deduit testimoni a aquesta secció d'instrucció, s'extreu que Palmer s'ha presentat en reiterades ocasions fora de les hores autoritzades, és a dir, a les 17:45 hores, i en concret: El dia 19/04/2024 Palmer es va personar a les 18:32, 45 minuts més tard de l'horari establert per l'autoritat judicial. En data 22/04/2024 es va personar pel seu propi peu a les 19:00 hores, 75 minuts de retard sobre l'horari estipulat. El 23/04/2024 Palmer va contactar telefònicament amb el Centre Penitenciari manifestant que volia localitzar a la seva lletrada per demanar de prolongar el seu horari d'entrada al centre al·legant que no era compatible amb el seu horari laboral, presentant-se aquest dia a les 18:35 hores, 50 minuts més tard de l'horari estipulat. El dia 24/04/2024, es va personar a les 19:20 hores, 95 minuts de retard sobre l'horari establert. El 07/05/2024 Palmer es va presentar vers les 19:45 hores, amb un retard de 45 minuts. A posterior, l'Hble. Batlle va decidir canviar l'horari estipulat, és a dir, de les 17:45 a les 12:00 hores a fi de complir amb la pena imposada. En data 17/05/2024 es va persona pel seu propi peu sobre les 13:45 hores, 105 minuts més tard de l'hora establerta. Successivament, es va decidir tornar a fer un canvi d'hora, de les 12:00 hores a les 19:00 hores a fi de complir amb la pena imposada. I, el 24/05/2024 Palmer es va personar al centre a les 19:12 hores, 12 minuts més tard del seu horari. IV.- RESULTANT. Consultat el registre d'antecedents penals de la persona encausada li consten anotacions desfavorables. V.- RESULTANT. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada d'ofici, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret FONAMENTS DE DRET I.- CONSIDERANT. Els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor de crebantament de pena de presó tipificat i penat a l'article 428.3 del Codi Penal. Així mateix, del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Palmer en concepte d'autor. II.- CONSIDERANT. Les circumstàncies dels fets i concretament, que concorre en l'encausat la circumstància d'esser delinqüent habitual prevista a l'article 67 del Codi Penal. III.- CONSIDERANT. Les disposicions dels article 174 i 175 del Codi de procediment penal en relació a la imposició de les costes processals. IV.- CONSIDERANT. Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas. Vist l'exposat, l'Hble. Batlle, actuant en substitució, DECIDEIXO DECIDEIXO Primer. Condemnar a Palmer com autor responsable d'un delicte menor de crebantament de pena de presó, tipificat i penat a l'article 428.3 del Codi Penal, concorrent en l'encausat la circumstància d'esser delinqüent habitual, a la pena de QUATRE (4) MESOS DE PRESÓ FERMS. Segon. Condemnar a Palmer al pagament de les costes processals causades. Tercer. Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal. Quart. Notificar la present ordenança penal personalment a la persona interessada, assistit de lletrat, així com al Mgfc. Ministeri Fiscal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal. Així ho decideixo i signo l'Hble. Batlle. LA BATLLE Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.