Aperçu PDF Korpus premium. Téléchargez ou utilisez Ctrl+P / Cmd+P.
Korpus
Doctrine juridique scientifique
Document exporté
5 novembre 2026
Jurisprudence
reformation
Résumé éditorial
# OTBAT, Penal, 10 gener 2025 (ROJ : OTBAT 87/2025 – ECLI:AD:TBATAD:2025:87) > Décision commentée : OTBAT, Penal, 10 gener 2025 (ROJ : OTBAT 87/2025 – ECLI:AD:TBATAD:2025:87) ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) *Note de saisie : la référence « Juridiction andorrane, — » fournie initialement étant incomplète, la référence ci-dessus est reconstituée à partir de l'intitulé figurant dans le texte intégral.* ## Faits et procédure La présente décision est une ordonnance pénale (*Ordenança penal*) rendue par la Batllia d'Andorre, siège d'Andorra la Vella, le 10 janvier 2025 par la batlle Stéphanie Garcia Garcia, en fonctions de garde. Elle est enregistrée sous le numéro de dossier 21/2025 et classée en matière pénale. Les faits, tels que retenus par le juge, sont les suivants. Vers 2 h 48 du matin, dans un établissement nocturne situé au centre de la localité de Soldeu, des agents de police ont contrôlé M. Hoyos, de nationalité argentine, né en 1994 et résidant en Principauté. Un emballage contenant une poudre blanchâtre est tombé de sa poche. L'intéressé a remis volontairement cet emballage aux agents. Le test effectué a donné un résultat positif à la MDMA, pour un poids brut de 0,8 gramme. La consultation du registre des antécédents pénaux n'a révélé aucune condamnation antérieure. Le juge relève en outre qu'une consultation préalable a été menée avec le ministère public et le représentant de garde de la défense, conformément à l'article 164 du Code de procédure pénale. Le texte ne précise pas le détail de cette consultation, ni la position exprimée par les parties. La procédure relève donc du mécanisme simplifié de l'ordonnance pénale, qui permet au juge de garde de statuer sans audience contradictoire lorsque les faits sont établis et qualifiés de délit mineur. ## Question de droit La décision soulève, en substance, deux questions. La première porte sur la qualification pénale : les faits de détention de 0,8 gramme de MDMA, commis par une personne sans antécédents, constituent-ils le délit mineur de possession et consommation de drogue toxique prévu à l'article 284.1 du Code pénal ? Il s'agit ensuite de savoir si les éléments recueillis suffisent à retenir la responsabilité pénale de l'intéressé en qualité d'auteur. La seconde porte sur les mesures accessoires : quel sort réserver aux objets saisis, et quelles conséquences procédurales tirer de l'ordonnance pénale, notamment sur les frais et la publicité de la condamnation ? ## Solution et dispositif Le juge retient la qualification de délit mineur. Il estime que les faits sont constitutifs de l'infraction de l'article 284.1 du Code pénal et que les diligences accomplies sont suffisantes pour retenir M. Hoyos comme auteur, « sans que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal ». Il affirme ainsi l'absence de circonstances aggravantes ou atténuantes, sans les détailler. Pour la destruction des objets, il se fonde sur l'article 70 du Code pénal et l'article 177 du Code de procédure pénale, aux termes desquels les objets saisis doivent être dét
Korpus — Jurisprudence
Art. 164, Codi de procediment penal —
Art. 70, Codi penal —
Art. 165, Codi de procediment penal —
Tribunal de Batlles, n° 21/2025 — Décision commentée
🏛 Tribunal de Batlles