Résumé

# Batllia d'Andorre-la-Vieille, ordonnance pénale, 12 mars 2025 (ROJ OTBAT 88/2025) > Décision commentée : Batllia d'Andorre-la-Vieille, ordonnance pénale, 12 mars 2025, ROJ OTBAT 88/2025, ECLI:AD:TBATAD:2025:88 ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) *Note : la référence canonique fournie était incomplète ; elle a été complétée à partir des mentions figurant dans le texte intégral de la décision.* ## Faits et procédure Selon l'ordonnance, le 19 février 2024, vers 12 h 30, la prévenue, de nationalité espagnole et sans antécédents judiciaires inscrits au Registre d'antécédents pénals, avait stationné son véhicule de manière irrégulière à Escaldes-Engordany. Après avoir été sanctionnée par un agent de circulation, elle se serait adressée à celui-ci de façon agressive, en lui tenant les propos suivants : « te vas a cagar, tu y yo nos vamos a volver a ver las caras y nos las vamos a ver no trabajando » et « ya puede venir quien quiera ». Elle aurait ensuite saisi l'entrave (« tanca ») du service de circulation placée sous son véhicule, l'aurait jetée au sol, puis serait montée à bord pour quitter les lieux en marche arrière, sans déférer à l'instruction de l'agent de rester sur place jusqu'à l'arrivée de la patrouille de police. La procédure est qualifiée de « Penal » et l'acte est une *ordenança penal*. Le Service de police avait établi un rapport (n° de courrier J-1491/24), suivi d'une ouverture d'instruction. Le texte mentionne par ailleurs qu'une consultation préalable du ministère public a été effectuée conformément à l'article 164 du Code de procédure pénale (CPP). Le numéro de recours est 1000451/2025 et le ponent est Mme Alexandra Terés Erich, batlle. ## Question de droit La question posée au juge était double. En premier lieu, il s'agissait de déterminer si les faits relevaient de la qualification de contravention pénale d'menaces légères, prévue à l'article 478.2 du Code pénal, et si les éléments recueillis suffisaient à retenir la responsabilité pénale de la prévenue. L'ordonnance répond par l'affirmative : elle estime que « els f

× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article OTBAT, Penal del 12 de març del 2025 ( ROJ: OTBAT 88/2025 - ECLI:AD:TBATAD:2025:88 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Recurs: 1000451/2025 Data resolució: 12/03/2025 Ponent: Alexandra Terés Erich Tipus de resolució: Ordenança Títol: Contravenció penal d'amenaces lleus contra l'acusat per conductes violentes durant un incident de circulació CONTRAVENCIÓ PENAL ARREST AMENACES BATLLE DESPESES PROCESSALS PROCEDIMENT PENAL Resum I.A. El tribunal ha determinat que, el 19 de febrer de 2024, la senyora Puga, espanyola, va ser multada pel seu vehicle a Escaldes-Engordany i, en resposta, li va dir amenaces verbals, va arrossegar la tanca del servei de circulació i va abandonar el lloc sense obrar segons les instruccions de l'agent. Sense antecedents penals, la investigació conclou que es tracta d'una contravenció penal d'amenaces lleus (art. 478.2 del Codi Penal). Per això, s'imposa a Puga una pena de deu dies d'arrest nocturn condicional amb suspensió, juntament amb el pagament de les despeses processals. Aquesta decisió és definitiva i executòria, excepte si es presenta oposició conforme a l'art. 165 de la Llei Qualificada de Modificació del Codi de Procediment Penal. Ordenança Magistrats Alexandra Terés Erich ORDENANÇA PENAL A la vila d'Andorra la Vella, a la data de la signatura digital Antecedents de fet I RESULTANT. Que del precedent informe del Servei de Policia, número de correu J-1491/24, i subsegüent incoació enregistrada amb el número XXXX, n'apareix que, el dia 19 de febrer de 2024, vers les 12:30 hores aproximadament, Puga -nascuda el 31 de juliol de 1984 a La Seu d'Urgell (Lleida), de nacionalitat espanyola, filla de Ricart i Quesada, amb domicili a la Residència La Carruga, casa núm.6, Aixirivall, Sant Julià de Lòria-, després d'haver constatat que l'Agent de Circulació d'Escaldes-Engordany amb carnet professional número 7029, l'havia sancionat per haver estacionat indegudament el seu vehicle marca MINI, de color vermell i amb matrícula andorrana XXXX a la cruïlla de l'avinguda de les Escoles amb el carrer Santa Anna d'Escaldes-Engordany, va adreçar-se de forma agressiva al precitat Agent de Circulació, dient-li: "te vas a cagar, tu y yo nos vamos a volver a ver las caras y nos las vamos a ver no trabajando" i "ya puede venir quen quiera", tot seguit, Puga va agafar la tanca del Servei de Circulació que es trobava col·locada a la part inferior del seu vehicle, la va llençar al terra i va entrar dins del mateix, realitzant una maniobra de marxa enrere va marxant del lloc dels fets, sense fer cas de les indicacions de l'agent de circulació, consistents en restar al lloc fins l'arribada de la patrulla de Policia. II RESULTANT. Que consultat el Registre d'Antecedents Penals del Principat d'Andorra, no consten anotacions desfavorables envers Puga. III RESULTANT. Que per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret I CONSIDERANT. Que els fets esmentats són constitutius d'una contravenció penal d'amenaces lleus, prevista i penada en l'article 478.2 del vigent Codi Penal i que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquesta a Puga. II CONSIDERANT les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de Procediment Penal, i les circumstàncies concurrents en el present cas. Per tot l'exposat, Alexandra TERÉS ERICH, Batlle del Principat d'Andorra DECIDEIXO DECIDEIXO: Primer. Imposar a Puga com autora responsable d'una contravenció penal d'amenaces lleus, una pena de DEU (10) DIES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL amb el mateix termini de suspensió de la condemna. Segon.- Imposar a Puga el pagament de les despeses processals que es derivin de la present causa. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 de la Llei Qualificada de Modificació del Codi de Procediment Penal. Així ho mano i signo, LA BATLLE Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.