OTBAT ANDORRA, a 30 d'abril del 2025 - ROJ: OTBAT 90/2025
reformation
JuridictionTribunal de Batlles
Niveaupremier_degre
Date du prononcé30 avril 2025
Numéro4000082/2025
Juridictions couvertes
AD
Matière(s)jurisprudence
Publié sur Korpus5 novembre 2026
Résumé éditorial
## I. Faits et procédure
Décision rendue le **30/04/2025** par la juridiction **Tribunal de Batlles** sous la référence **ECLI:AD:TBATAD:2025:90**.
Extrait analytique des éléments factuels et procéduraux soumis à la juridiction : &time ;
Legi lació relacionada
Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 268.1
Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 284.1
Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 30.7º
Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 61
OTBAT,
Penal
del 30 d'abril del 2025 ( ROJ: OTBAT 90/2025 - ECLI:AD:TBATAD:2025:90 )
Òrgan: Batllia
Seu: Andorra la Vella
Recur : 4000082/2025
Data re olució: 30/04/2025
Ponent: Maria Àngel Moreno Aguirre
Tipu de re olució: Ordenança
Títol: L'acu at condemnat per con um de dr…
## II. Problème de droit
La juridiction était saisie de la régularité procédurale et du bien-fondé en droit applicable des prétentions formées par les parties au regard des normes constitutionnelles et législatives en vigueur (notamment l'article 10 de la Constitució d'Andorra garantissant le droit à la juridiction et à un procès équitable ainsi que les dispositions du Codi de procediment civil).
## III. Solution et dispositif de la juridiction
Après examen contradictoire des moyens de fait et de droit, la juridiction statue par décision motivée :
> l al regi tre d'antecedent penal , al efecte de la eva pertinent in cripció, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal.
Quart.- Notificar la pre ent ordenança penal per onalment a la per ona intere ada, a i tit de lletrat, així com al Mgfc. Mini teri Fi cal. La pre ent re olució é ferma i executòria, llevat que 'hi faci opo ició en aque t acte d'acord amb le di po icion de l'article 165 del Codi de procediment penal.
Així ho decideixo i igno l' Hble. Batlle.
LA BATLLE
Subir
Diccionario RAE
## IV. Portée et intégration au corpus Korpus
Cette décision s'inscrit dans la jurisprudence constante des juridictions de la Principauté et a fait l'objet d'une indexation intégrale dans le graphe de connaissances Korpus.
Korpus — Jurisprudence
OTBAT ANDORRA, a 30 d'abril del 2025 - ROJ: OTBAT 90/2025
I. Faits et procédure
Décision rendue le 30/04/2025 par la juridiction Tribunal de Batlles sous la référence ECLI:AD:TBATAD:2025:90.
Extrait analytique des éléments factuels et procéduraux soumis à la juridiction : &time ;
Legi lació relacionada
Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 268.1
Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 284.1
Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 30.7º
Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 61
OTBAT,
Penal
del 30 d'abril del 2025 ( ROJ: OTBAT 90/2025 - ECLI:AD:TBATAD:2025:90 )
Òrgan: Batllia
Seu: Andorra la Vella
Recur : 4000082/2025
Data re olució: 30/04/2025
Ponent: Maria Àngel Moreno Aguirre
Tipu de re olució: Ordenança
Títol: L'acu at condemnat per con um de dr…
II. Problème de droit
La juridiction était saisie de la régularité procédurale et du bien-fondé en droit applicable des prétentions formées par les parties au regard des normes constitutionnelles et législatives en vigueur (notamment l'article 10 de la Constitució d'Andorra garantissant le droit à la juridiction et à un procès équitable ainsi que les dispositions du Codi de procediment civil).
III. Solution et dispositif de la juridiction
Après examen contradictoire des moyens de fait et de droit, la juridiction statue par décision motivée :
Reproduction verbatim
l al regi tre d'antecedent penal , al efecte de la eva pertinent in cripció, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal.
Quart.- Notificar la pre ent ordenança penal per onalment a la per ona intere ada, a i tit de lletrat, així com al Mgfc. Mini teri Fi cal. La pre ent re olució é ferma i executòria, llevat que 'hi faci opo ició en aque t acte d'acord amb le di po icion de l'article 165 del Codi de procediment penal.
Així ho decideixo i igno l' Hble. Batlle.
LA BATLLE
Subir
Diccionario RAE
IV. Portée et intégration au corpus Korpus
Cette décision s'inscrit dans la jurisprudence constante des juridictions de la Principauté et a fait l'objet d'une indexation intégrale dans le graphe de connaissances Korpus.
Ordenança
ORDENANÇA PENAL
000018/2025
Andorra la Vella, a la data de la signatura digital.
Per davant de l'Hble. Batlle Sra. Maria Angels MORENO AGUIRRE.
VIST els presents autes d'instrucció registrats amb elnúmero XXXX, seguides contra:
Machado, nascut el 14/05/2003, a Andorra la Vella, fill de Bermudez i Elías, i de nacionalitat andorrana, i resident al Principat d'Andorra, en relació als següents,
Antecedents de fet
Antecedents de fet
I.- RESULTANT. De l'informe del Servei de Policia número J-7610/24 rebut en data 02/01/2025 se'n desprèn que en data 28/11/2024 agents del Servei de Policia van ser requerits al creuer entre l'Av. Consell de la Terra i el passeig Arnaldeta de Caboet pel Servei de Circulació de la Parròquia d'Escaldes-Engordany perquan agents de circulació haurien controlat al conductor de la motocicleta ORG_0, model 450 amb matrícula andorrana número XXXX, que hauria realitzat una infracció de circulació aixecant la roda davantera de la seva motocicleta mentre circulava. En ser controlat pels agents de circulació mostraria una actitud nerviosa i aquests van requeria a la policia.
Desplaçat als llocs, s'identificà al conductor de la motocicleta com a Machado, que en constar-li antecedents per consum de productes estupefaents, es va sotmetre voluntàriament a la prova de tòxics amb l'aparell marca Abbot, Sotoxa Mobile test System, amb resultat positiu en THC.
En no mostrar-se conforme amb el resultat, Machado va ser traslladat a l'Hospital Nostra Senyora de Meritxell, on se li va realitzar una extracció de sang, dipositant la mostra a la bossa precintada VO1363965, que va ser remesa al ORG_1. En data 09/12/2024 dit laboratori va finalitzar l'assaig informant del negatiu en THC però constatant un positiu en benzoilecgonina, tractant-se d'un metabòlic de la cocaïna, en una concentració de 47 ng/mKL.
En data 16/12/2024 es va informar per via telefònica a Machado dels resultats i en data 18/12/2024 se li va prendre declaració per davant del Servei de Policia, amb tots els drets processals, manifestant que seria consumidor de cocaïna esporàdic, havent consumit i que n'hauria consumit sol la nit del 24 al 25 de novembre a Andorra la Vella, prop de casa seva al camí del rec.
II.- RESULTANT. Consultat el registre d'antecedents penals de la persona encausada li consten anotacions desfavorables a efectes de reincidència.
III.- RESULTANT. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal.
Fonaments de dret
Fonaments de dret
I.- CONSIDERANT. Els fets esmentats són constitutius
d'un delicte menor de conducció de vehicle automòbil sota la influència de productes estupefaents, de article 268.1 del Codi Penal,
d'un delicte menor de consum de droga tòxica caocïna, tipificat i penat a l'article 284.1 del Codi Penal. Així mateix, del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Machado en concepte d'autor.
No s'aprecia temeritat en la conducció, ni local públic
II.- CONSIDERANT. A les circumstàncies dels fets s'aplica la circumstància agreujant de reincidència, prevista a l'article 30.7º del Codi Penal únicament pel que respecta al consum d'estupefaents, article 284.1 CP.
Per Ordenança Penal de data 15/09/2024, Machado fou condemnat per, entre altres, un delicte menor de possessió de droga tòxica pel propi consum tipificat i penat a l'article 284.1 del Codi Penal.
En el moment dels fets aquest tenia 21 anys complerts, que no constitueix circumstància atenuant però ha de ser pres en compte per a la valoració de les circumstàncies de l'autor.
III.- CONSIDERANT. Les disposicions normatives relatives a la pena, havent de fer referència dels articles 61 i següents del Codi Penal en matèria de suspensió de la pena
IV.- CONSIDERANT. Les disposicions dels article 174 i 175 del Codi de procediment penal en relació a la imposició de les costes processals i honoraris d'advocat.
V.- CONSIDERANT. Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas.
Vist l'exposat, l' Hble. Batlle,
DECIDEIXO
DECIDEIXO
Primer. Condemnar a Machado
com autor responsable d'un delicte menor de consum de droga tòxica article 284.1 del Codi Penal, concorrent la circumstància agreujant de reincidència de l'article 30.7 del Codi Penal per que fa al tipus penal de l'article 284.1, a la PENA DE TRES (3) mesos d'arrest nocturn, condicional qualificat a seguir tractament mèdic. Estarà obligat a efectuar una primera valoració prop de d'UCA, i en cas de ser necessari seguir tractament, a l'obligació de seguir-lo fins a l'alta mèdica o fins un període màxim de quatre (4) anys amb un termini de suspensió de la condemna de 4 anys durant el qual no podrà reincidir en fets delictius i a una multa per un import de 500 euros.
com autor responsable d'un delicte menor de conducció de vehicle automòbil sota la influència de productes estupefaents, de article 268.1 del Codi Penal, no concorrent circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la PENA d'UN (1) mes d'arrest nocturn, condicional amb un termini de suspensió de la condemna de DOS (2) anys durant el qual no podrà reincidir en fets delictius, a una multa per un import de cent cinquanta (150) euros i a privació del permís de conduir per un període de SIS (6) mesos.
No podrà reincidir en fets delictius en el període de la suspensió.
Segon. Condemnar a Machado al pagament de les costes processals causades, ascendint fins a la data a 113 euros.
Tercer.- Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal.
Quart.- Notificar la present ordenança penal personalment a la persona interessada, assistit de lletrat, així com al Mgfc. Ministeri Fiscal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal.
Així ho decideixo i signo l' Hble. Batlle.
LA BATLLE
Subir
Diccionario RAE
[1]
Tribunal de Batlles, n° 4000082/2025 — Décision commentée