OTBAT, Penal, 20 de març del 2025 (ROJ : OTBAT 94/2025 ; ECLI:AD:TBATAD:2025:94)

Faits et procédure

La décision commentée est une ordenança penal (ordonnance pénale) rendue le 20 mars 2025 par le batlle de Andorra la Vella, dans le cadre du recours enregistré sous le numéro 2000122/2025. Elle s'inscrit dans une procédure simplifiée de répression, distincte du jugement ordinaire.

Les faits, tels qu'exposés dans l'atestat de police, se sont déroulés le 10 janvier 2025. Lors d'un contrôle de circulation, une patrouille a constaté que le véhicule conduit par le prévenu circulait avec un contrôle technique (ITV) périmé. Les agents ont relevé une forte odeur de stupéfiant de type marijuana. Interrogé sur la présence de produits illicites, le conducteur a remis spontanément une cigarette confectionnée avec de la marijuana, ainsi qu'un petit pot contenant la même substance, trouvé dans la portière conducteur. Les pièces ont été placées sous scellés.

Le prévenu présentait des signes évidents d'intoxication (yeux brillants, pupilles dilatées) et a déclaré spontanément avoir consommé de la drogue peu avant le contrôle. Un test salivaire effectué à l'aide d'un appareil de dépistage a donné un résultat positif au THC. Un second prélèvement a été analysé en laboratoire, qui a confirmé la présence de THC (37,9 ng/mL) et de cannabinol (3,2 ng/mL). La décision ne précise pas la chronologie exacte des deux prélèvements, l'horaire indiqué pour le second étant ambigu (14h20 et « 14:20 hores » pour une « seconde prova »).

Le registre des antécédents pénaux comportait des mentions défavorables à l'égard du prévenu. Avant de statuer, le batlle a procédé à la consultation préalable prévue par l'article 164 du Code de procédure pénale, auprès du ministère public et de l'avocat d'office.

Question de droit

La décision soulève deux questions de qualification pénale, successivement tranchées par le batlle :

1. La conduite d'un véhicule automobile sous l'effet de stupéfiants constitue-t-elle un délit mineur (delicte menor) au sens de l'article 268.1 du Code pénal ?
2. La possession d'une substance stupéfiante destinée à la consommation personnelle relève-t-elle d'une contravention pénale (contravenció penal) au sens de l'article 499 du même code ?

Le batlle retient que les faits sont constitutifs des deux infractions et que « le résultat des diligences pratiquées est suffisant pour tenir [le prévenu] pour pénalement responsable ». La décision n'articule pas de développement doctrinal ou jurisprudentiel : la motivation est réduite à la référence aux textes applicables et aux « circonstances concurrentes » de l'espèce, visées par l'article 163 du Code de procédure pénale.

Il convient de relever que la qualification retenue distingue nettement les deux comportements. Le premier est réprimé en raison du risque créé pour la sécurité de la circulation, le second en raison de la détention de la substance. Le cumul des deux qualifications, pour des faits qui procèdent d'un même contexte, ne fait l'objet d'aucune discussion dans la décision.

Solution et dispositif

Le batlle prononce deux condamnations distinctes, auxquelles s'ajoutent des mesures accessoires.