SENTÈNCIA Resum I.A. La sentència condemna Capellà, ciutadà peruà resident a Andorra, per un delicte menor continuat de possessió de cocaïna per al propi consum (art. 284.1 del Codi Penal). Seguint l'evidència obtinguda a través de l'anàlisi dels telèfons mòbils, el jutge considera suficients proves que demostren la participació activa de Capellà en la compra i posseïment de la substància. Sense circumstàncies modificatives, se li imposa una pena de dos mesos d'arrest nocturn condicional, amb suspensió de dos anys, i una multa de 500 euros, a més del pagament de les costes processals. L'ordre es registra al registre d'antècents penals i es comunica al Ministeri Fiscal i a la comunitat judicial, establint la seva execució fins a eventual oposició conforme a l'art. 165 del Codi de Procediment Penal. Ordenança Magistrats Eduard Canut Quimesó ORDENANÇA PENAL Andorra la Vella, el dia de la signatura digital. Per davant de l'Hble. Batlle Sr. Eduard CANUT QUIMESÓ VIST els presents autes d'instrucció registrats amb el número XXXX, seguides contra Capellà nascut el 14 de gener de 1994 a Perú, fill de Vilar i Pera, i de nacionalitat peruana, i resident al Principat d'Andorra, en relació als següents, Antecedents de fet Antecedents de fet I.- RESULTANT. En data 11 de març de 2024 es va dictar Aute de Processament en el marc dels presents autes en el que en la seva part dispositiva s'establia el següent: "Primer.- Declarar processat, a Peña per les següents infraccions penals: Un delicte major de venda de droga tòxica cocaïna, tipificat i penat a l'article 282.1 del Codi Penal, un delicte major de possessió per la venda de droga tòxica cocaïna, tipificat i penat a l'article 282.1 del Codi Penal i un delicte menor de desobediència a l'autoritat judicial, tipificat i penat a l'article 397 del Codi Penal, i acordar la seva PRESÓ PROVISIONAL per aquesta causa, d'acord amb els apartats 2 i 6 de l'article 103 del codi de procediment penal. Segon.- Declarar processat, a Badía per les següents infraccions penals: Un delicte major de possessió destinada a la venda de gran quantitat de droga tòxica cocaïna, tipificat i penat a l'article 283.1 a) del Codi Penal, i acordar la seva PRESÓ PROVISIONAL per aquesta causa, d'acord amb els apartats 2 i 6 de l'article 103 del codi de procediment penal. Tercer.- Acordar el segrest de elements incautats cautelarment pel Servei de Policia. En particular, les bosses precintades números PP102373, PP102367, PP102371, PP102370, PP102372, GO24829, PO18829, PP102291, PP102266, PP102264, PP102272, PP102294, PP102292, PP102292, PP102269, PP102270, PP102293, PO04508, PP102267, PP104445, PO031128, PP104353, PP102329, PP102330, PP102788, PP104356 i PP085319 i conservar en el marc dels presents autes la droga incautada i analítiques acordades per la seva destrucció en el marc de la guàrdia penal número 199/2024 i precintada a les bosses números PP102795, PP102793 i PP102792 Quart.- La notificació de la present resolució a les parts i al mgfc. ministeri fiscal." II.- RESULTANT. En el marc de les actuacions de guàrdia registrades amb el número 200/2024, en el marc de les actuacions prèvies a l'Aute de Processament Peña i Badía van autoritzar l'anàlisi dels seus telèfons mòbils. De les actuacions practicades s'observa que Peña i Badía van a buscar cocaïna a Espanya, fent referències a l'establiment ORG_0. Així mateix es constaria que Quesada es dedica a la restauració (treballant de cambrer) i realitzava vendes de cocaïna al seu treball, com a casa seva o les seves proximitats. III.- RESULTANT. De l'informe del Servei de Policia número J-2252/24 de data 2252/24 de data 14 d'octubre de 2024 n'apareix entre altres que de l'anàlisi dels telèfons mòbils de Peña de la marca SAMSUNG model GALAXY A13 i IPHONE (bosses precintades números PP102245 i PP103461), n'apareix entre altres converses amb Capellà on es dona a entendre que aquest ha comprat cocaïna a Quesada. Podent observar comunicacions al telèfon de Capellà (+376.636486). Així de l'anàlisi dels dispositius n'apareix les converses següents: · En data 4 d'abril de 2023 s'extreu una conversa entre Blasco i Quesada en la que tracten un deute del primer vers el segon. · En data 25 d'octubre de 2023 Quesada informa a Blasco que li ha arribat cocaïna nova indicant "recien hoy... llego la ropa a mis manos", "tu dirás". Pel que el dia 28 d'octubre de 2023 Blasco envia un missatge a Quesada indicant que quedaven a les proximitats del lloc de feina de Quesada (a la zona del riu pròxima a l'ORG_1) per fer entrega de la cocaïna. · En data 2 de novembre de 2023 Quesada i Blasco queden a casa de Quesada. · El dia 13 de novembre de 2023 apareix una conversa entre Quesada i Blasco en la que tornen a quedar al portal de la casa de Quesada per la compra-venda de cocaïna indicant Blasco "oe causa però dame lo justo pe, porquè la vez pasada taba chicote, no llego a 1". · El dia 25 de novembre de 2023 quan Blasco sortia de la feina torna a quedar amb Quesada per la compravenda de cocaïna. · En data 13 de desembre de 2023 quan Blasco indica que va a casa de Quesada, aquest darrer li diu "1?" i Blasco també respon "1". Fent entrega de 1 gram de cocaïna. El dia 14 de gener ambdós queden ambdós indicant Quesada que porti els diners. IV.- RESULTANT. De la declaració de Blasco del dia 14 de gener de 2025 s'extreu que no reconeixia algunes converses i que les converses amb Quesada no tractaven sobre la compra de cocaïna. Que malgrat havien quedat amb Quesada a casa d'aquest darrer, únicament sabia que dit domicili estava a les proximitats del CARLIN. V.- RESULTANT. Consultat el registre d'antecedents penals de la persona encausada no li consten anotacions desfavorables. VI.- RESULTANT. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret Fonaments de dret I.- CONSIDERANT. Els fets esmentats són constitutius delicte menor de possessió de droga tòxica cocaïna pel propi consum, tipificat i penat a l'article 284.1 del Codi Penal. Així mateix, del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Capellà en concepte d'autor. II.- CONSIDERANT. Les circumstàncies dels fets. No concorren circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, fixant la pena d'acord amb l'article 56 del Codi penal. Observant les disposicions de l'article 59 del Codi Penal en relació al delicte continuat. III.- CONSIDERANT. Les disposicions normatives relatives a la pena, havent de fer referència dels articles 61 i següents del Codi Penal en matèria de suspensió de la pena. V.- CONSIDERANT Les disposicions dels article 174 i 175 del Codi de procediment penal en relació a la imposició de les costes processals i honoraris d'advocat. VI.- CONSIDERANT Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas. Vist l'exposat, l'Hble. Batlle, DECIDEIXO DECIDEIXO Primer. Condemnar a Capellà com autor responsable delicte menor continuat de possessió de droga tòxica cocaïna pel propi consum, tipificat i penat a l'article 284.1 del Codi Penal, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la PENA DE 2 mesos d'arrest nocturn condicional, amb un termini de suspenció de la pena de 2 anys i multa de 500.- euros. Segon. Condemnar a Capellà al pagament de les costes processals causades. Tercer.- Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal. Quart.- Notificar la present ordenança penal personalment a la persona interessada, assistit de lletrat, així com al Mgfc. Ministeri Fiscal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal. Així ho decideixo i signo l' Hble. Batlle. EL BATLLE Subir Diccionario RAE