Résumé

# OTBAT 125/2025 : ordonnance pénale de la Batllia d'Andorre-la-Vieille du 11 avril 2025 > Décision commentée : OTBAT 125/2025, ECLI:AD:TBATAD:2025:125 ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) *Note de méthode : la référence canonique fournie (« Juridiction andorrane, — ») étant incomplète, la référence ROJ et l'identifiant ECLI figurant dans le texte intégral ont été retenus.* ## Faits et procédure Les faits, tels que rapportés par l'ordonnance, se sont déroulés le 22 mai 2024, vers 23 h 32, dans un établissement dénommé « ORG_1 ». Des agents de police étaient intervenus à la suite de problèmes causés par un client en état d'ébriété avancé, qui importunait les autres clients. Le prévenu, Duque, de nationalité péruvienne, domicilié à Andorre-la-Vieille, a été contrôlé et identifié. Le rapport de police relève qu'il a refusé de suivre les instructions des agents, qu'il a poussé l'un d'eux, qu'il a tenté de quitter les lieux et qu'il a opposé une résistance lors de sa mise en menottes puis pour accéder au véhicule de police. Il a également refusé de signer les documents et de réaliser le test d'alcoolémie. Selon les antécédents de fait, le prévenu a proféré, dès le début du contrôle et pendant le trajet, l'escorte et l'entrée en cellule, des injures et des menaces de mort à l'encontre des agents. Les enregistrements des caméras des agents, versés au dossier, ont été visionnés. Lors de sa déclaration devant le juge, le prévenu a déclaré ne pas se souvenir des faits, tout en reconnaissant, après visionnage, que son comportement avait été « pèssim ». Le casier judiciaire ne comporte aucune mention défavorable à son encontre. Sur le plan procédural, la décision est rendue sous la forme d'une **ordonnance pénale** (*Ordenança penal*), après la consultation préalable prévue par l'article 164 du Code de procédure pénale, réalisée auprès du ministère public et du défenseur. Le texte mentionne l'article 163 et les dispositions concordantes du même code, ainsi que l'article 165 relatif à la notification, à la fermeté de la décision et à la possibilité d'opposition. ## Question de droit Plusieurs questions se posaient à la juridiction : 1. Les faits établis par le rapport de police, les enregistrements vidéo et l'absence d'antécédents permettent-ils de retenir la responsabilité pénale du prévenu pour les infractions visées ? 2. Quelle qualification juridique retenir, notamment en présence d'une menace dirigée contre une autorité et de propos injurieux à l'égard des agents ? 3. Quelles peines prononcer, et selon quelles modalités, dans le cadre d'une procédure sans audience contradictoire ? Sur le premier point, l'ordonnance affirme que « le résultat des diligences pratiquées est suffisant pour tenir Duque pour pénalement responsable ». Elle ne développe pas davantage le raisonnement probatoire, ce qui est cohérent avec la nature de la procédure. Sur la qualification, le texte retient : - un délit majeur de **menaces non conditionnelles** (art. 143.2 du Code pénal, selon le corps de l'ordonnance), en présence de la circonstance aggravante de l'article 30.9 tenant à la qualité d'autorité de la victime ; - un délit mineur d'**injures à l'autorité** (art. 174 du

× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 143.2 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 174 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 508 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 30.9 OTBAT, Penal del 11 d'abril del 2025 ( ROJ: OTBAT 125/2025 - ECLI:AD:TBATAD:2025:125 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Recurs: 2000490/2025 Data resolució: 11/04/2025 Ponent: Manuel Santolària Besolí Tipus de resolució: Ordenança Títol: L'acusat acusat de amenaces, insults i resistència a l'autoritat després d'un incident policial. DELICTE MAJOR DELICTE MENOR CONTRAVENCIÓ PENAL PRESÓ MULTA AMENACES AMENACES NO CONDICIONALS RESISTÈNCIA I DESOBEDIÈNCIA Resum I.A. En la sentència del 10 d'abril de 2025, el tribunal ha condemnat a Duque, ciutadà peruà residint a Andorra la Vella, per un delicte major d'amenaces no condicionals contra l'autoritat, amb la circumstància agreujant que el subjecte passiu era una autoritat, i per un delicte menor de resistència a l'autoritat, així com per una contravenció penal de desobediència i resistència lleu a l'autoritat. Els fets esvanen el 22 de maig de 2024, quan, durant un control policial a l'ORG_1, Duque va refusar les instruccions, va amençar i insultar els agents, va intentar escapar, va oposar resistència i va continuar amb amenaces i agressions fins a la cel·la. El procès es basa en l'informe policial, registres de càmera i la manca d'antiguitat penal. L'ordre imposa una pena de 2,5 mesos de presó condicional substituïda per 2,5 mesos d'arrest nocturn condicional, amb suspensió de la condemna durant dos anys i una multa de 150 euros, més una multa addicional de 150 euros per la contravenció, i obliga a pagar les despeses processals, registrant la decisió al Registre d'Antecedents Penals. Ordenança Magistrats Manuel Santolària Besolí ORDENANÇA PENAL Andorra la Vella, el dia 10 d'abril del 2025. VIST el present sumari número XXXX, incoat per uns presumptes delictes menors d'amenaces no condicionals i d'injúries contra l'autoritat, tipificats i penats als articles 143.1 i 174 del Codi penal, i per una presumpta contravenció penal de resistència lleu a l'autoritat, tipificada i penada a l'article 508 del Codi penal, contra Duque, subsegüent a l'informe de la Policia de data 23 de maig del 2024, amb número de correu J-3737/24, pels fets esdevinguts el 22 de maig del 2024, vers les 23h32 al ORG_1, quan foren requerits per problemes amb un client que estava molt alterat i increpava a la resta de clients. Antecedents de fet RESULTANT que d'aital informe de la Policia se'n desprèn que vers dos quarts de dotze de la nit del 22 de maig de 2024, al ORG_0, agents de Policia varen controlar i identificar a Duque, fill de Salamanca i d'Coll, nascut el 21 de maig del 1979 a Perú, de nacionalitat peruana, amb domicili a Andorra la Vella, que hi estava causant problemes; que durant el control, lluny de voler parlar amb els agents, es negà a seguir les seves instruccions mostrant una actitud agressiva, donant una empenta a l'agent PO226, tot intentant marxar del lloc; que en voler agafar-lo del braç, va fer un gest brusc desfent-se de l'agent i encarant-s'hi amb actitud desafiant; que vista la situació, els agents el van emmanillar, tot i que feia força amb els braços i les cames; que, tanmateix, va oposar resistència per tal d'accedir al vehicle policial; que es va negar a signar cap tipus de documents i a efectuar la prova d'alcoholimetria. RESULTANT que des de l'inici del control, Duque, amenaçà i insultà als agents de Policia, referint textualment "sois unos hijos de puta, putos del orto, os voy a matar a todos, sois unos corruptos, cabrones, matare a vuestra familia"; que aquestes injúries i altres de l'estil, les continuà manifestant durant el trasllat el despatx central, durant l'escorcoll de seguretat i en l'acompanyament a la cel·la; que durant l'escorcoll es mostrà agressiu, mal educat i poc col·laborador, llençant als agents les peces de roba; que un cop dins la cel·la va continuar amb les amenaces, tot dient-los "os voy a matar, ya nos encontraremos, hijos de puta", al mateix temps que donava cops amb peus i mans al vidre de la porta de la cel·la. RESULTANT que en la declaració prestada en seu judicial, Duque no recordava res del dia dels fets; que visualitzats els enregistraments de les càmeres dels agents interventors, que consten en autes, referí que li feia vergonya veure's i que el seu comportament fou pèssim. RESULTANT que consultat el Registre d'Antecedents Penals, no consten anotacions desfavorables de Duque. RESULTANT que per diligència de data d'avui s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i al lletrat designat per la defensa, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret CONSIDERANT que els fets esmentats són constitutius del delicte major d'amenaces no condicionals, concorrent la circumstància agreujant de l'article 30.9, essent el subjecte passiu una autoritat; i del delicte menor d'injúries a l'autoritat, tipificats i penats als articles 143.2 i 174 del Codi penal, respectivament, i d'una contravenció penal de desobediència i resistència lleu a l'autoritat, tipificada i penada a l'article 508 del Codi penal, que el resultat de les diligències practicades és suficient per creure'n responsable penalment a Duque. CONSIDERANT les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas, l'Honorable Batlle, Sr. Manuel SANTOLÀRIA BESOLÍ, per davant meu la infrascrita Secretària Judicial, DECIDEIXO D E C I D E I X Primer.- Condemnar Duque com a autor responsable d'un delicte major d'amenaces no condicionals, concorrent la circumstància agreujant d'ésser autoritat el subjecte passiu i d'un delicte menor de resistència a l'autoritat, a la pena única de DOS MESOS I MIG (2,5) DE PRESÓ CONDICIONAL, a substituir per DOS MESOS I MIG (2,5) D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de la condemna per un període de DOS (2) ANYS, i a la pena de multa per un import de CENT CINQUANTA (150) EUROS. Segon.- Condemnar Duque com a autor responsable d'una contravenció penal de desobediència i resistència lleu a l'autoritat, a la pena de multa per un import de CENT CINQUANTA (150) EUROS. Tercer.- Condemnar-lo al pagament de les despeses processals causades. Quart.- Comunicar la present Ordenança Penal al Registre d'Antecedents Penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, en mèrits del que disposa l'article 165 del Codi de procediment penal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal. Així ho disposa, mana i signa l'Honorable Batlle. En dono fe. El Batlle LA SECRETÀRIA JUDICIAL Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.