× Legislació relacionada Llei 15/2019, del 15 de febrer, qualificada de la responsabilitat penal de les persones menors d'edat article 18 Llei 15/2019, del 15 de febrer, qualificada de la responsabilitat penal de les persones menors d'edat article 49.1 Llei 15/2019, del 15 de febrer, qualificada de la responsabilitat penal de les persones menors d'edat article 49.2 Llei 15/2019, del 15 de febrer, qualificada de la responsabilitat penal de les persones menors d'edat article 49 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 476.2 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 94 Llei qualificada de modificació del Codi de procediment penal, de 10-12-98. article OTBAT, Penal del 14 d'abril del 2025 ( ROJ: OTBAT 130/2025 - ECLI:AD:TBATAD:2025:130 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Recurs: 2000875/2025 Data resolució: 14/04/2025 Ponent: Manuel Santolària Besolí Tipus de resolució: Ordenança Títol: Responsabilitat penal i civil d'un menor per lesion dolosa infliguda a una víctima CONTRAVENCIÓ PENAL AMONESTACIÓ DANYS DESPESES PROCESSALS PROCESSOS PENALS CONTRA PERSONES MENORS D'EDAT Resum I.A. El jutge ha condemnat la menor Farré, acusada de haver propinat un cop de puny a la víctima Soriano durant la festa major d'Encampl el 15 d'agost de 2022, fent servir la prova recollida en l'informe policial, l'historial hospitalari, l'estudi forense i el testimonis del testimoni Querol, que confirma la ferida facial i el malestar experimentat per la víctima. En base a la normativa sobre responsabilitat penal de menors, s'ha considerat suficient per declarar Farré responsable de la contravenció penal de lesions doloses, imposant-la una sanció educacional (amonestació) i establint la seva obligació civil, subsidiàriament amb els seus progenitors, de pagar 1 250 EUR a Soriano, 33,75 EUR a la Caixa Andorrana de Seguretat Social i les despeses processals corresponents. El decisió és definitiva i executòria, excepte si es presenta oposició dins el termini legal. Ordenança Magistrats Manuel Santolària Besolí ORDENANÇA PENAL Andorra la Vella, l'11 abril del 2025 VISTES les presents diligències prèvies número XXXX, que foren incoades per una presumpta contravenció penal de lesions doloses, tipificada i penada a l'article 476.1 del Codi penal, contra Farré, menor d'edat en la data dels fets, subsegüent a l'informe de la Policia de data 25 d'octubre del 2022, amb número de correu J-5570/22, a resultes de la denúncia cursada, el 16 d'agost del 2022, per Badía, en representació de la seva filla menor d'edat, Soriano. Antecedents de fet RESULTANT que la menor, Farré, filla de Montenegro i de Pla, nascuda el 8 d'agost del 2005 a Argentina, de nacionalitat argentina i amb domicili a la parròquia d'Escaldes-Engordany, es trobà amb la perjudicada, Soriano, a la festa major d'Encamp, la nit del 15 d'agost del 2022, vers la 1h30 de la matinada, i li recriminà el fet que parlés amb el seu nuvi; que ambdues es van discutir i en dir-li ella que aniria a buscar les proves per demostrar-li que el noi també li seguia el joc, reaccionà propinant-li un cop de puny a la boca. RESULTANT que Farré, tant en la declaració en dependència policial com en la efectuada en seu judicial el 9 de gener del 2024, reconegué que li propinà un cop de puny a la boca a Soriano. RESULTANT que a l'informe del Servei d'Urgències de l'Hospital Nostra Senyora de Meritxell, del 15 d'agost del 2022, es constata que la menor, Soriano, presentava una ferida puntiforme al costat esquerre del llavi inferior. RESULTANT que en data 23 de maig del 2021, es va prendre declaració en seu judicial a Soriano, acompanyada del seu representant legal, en qualitat de denunciant, volent reclamar la quantitat que es derivés de les valoracions de l'informe medicoforense, sol·licitant que fos el Ministeri Fiscal qui exercités les accions civils i penals. RESULTANT que el testimoni dels fets, Querol, declarà en seu judicial haver presenciat com Soriano va rebre un cop de puny de Farré. RESULTANT que per escrit presentat el 14 de juliol del 2023, la "CAIXA ANDORRANA DE SEGURETAT SOCIAL" va reclamar en concepte de prestacions abonades a Soriano, la quantitat de trenta-tres euros amb setanta-cinc euros. RESULTANT que consta en autes l'informe medicoforense de data 19 de març del 2024, elaborat per la Dra. Coll, determinant que la perjudicada, Soriano, havia patit un perjudici estètic equivalent a 0,5-1/7 i un perjudici dolorós equivalent a 0,5-1/7. RESULTANT que per diligència de data d'avui s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i al lletrat designat d'ofici, d'acord amb el que disposen els articles 18 de la Llei 15/2019, del 15 de febrer, qualificada de la responsabilitat penal de les persones menors d'edat, i 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret CONSIDERANT que els fets esmentats són constitutius de la contravenció penal de lesions doloses, tipificada i penada en l'article 476.2 del Codi penal i que el resultat de les diligències practicades és suficient per creure'n responsable penalment a Farré. CONSIDERANT que l'article 18 de la Llei 15/2019, del 15 de febrer, qualificada de la responsabilitat penal de les persones menors d'edat, disposa que a les persones menors d'edat a les quals no procedeix aplicar les disposicions de l'article 15, se?ls pot aplicar el procediment de l'ordenança penal que regula la Llei qualificada de modificació del Codi de procediment penal. CONSIDERANT que segons les disposicions de l'article 49.1 de la Llei 15/2019, del 15 de febrer, qualificada de la responsabilitat penal de les persones menors d'edat, les persones menors d'edat que hagin comès una infracció penal i en siguin responsables d'acord amb aquesta Llei també responen civilment pels danys i perjudicis que se'n puguin derivar. CONSIDERANT que segons les disposicions de l'article 49.2 de la Llei 15/2019, del 15 de febrer, qualificada de la responsabilitat penal de les persones menors d'edat, els pares, els tutors i els vigilants dels menors d'edat responen subsidiàriament pels danys i els perjudicis causats pels menors d'edat en cas que estiguin sota la seva potestat, tutela o guarda. CONSIDERANT que d'acord amb l'article 94 del Codi penal que estableix que tota persona responsable penalment d'una infracció penal ho és també civilment si del fet se'n deriven danys i perjudicis. CONSIDERANT que Farré haurà d'indemnitzar en concepte de responsabilitat civil, subsidiàriament als seus progenitors, a la perjudicada, Soriano, en la quantitat de cinc-cents euros en concepte de perjudici estètic valorat en 0,5-1/7 i en la quantitat de mil euros en concepte de perjudici dolorós valorat en 0,5-1/7. CONSIDERANT les disposicions dels articles 18 i 49 de la Llei 15/2019, del 15 de febrer, qualificada de la responsabilitat penal de les persones menors d'edat, i de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal així com les circumstàncies concurrents en el present cas, l'Honorable Batlle, Sr. Manuel SANTOLÀRIA BESOLÍ, per davant meu la infrascrita Secretària Judicial, DECIDEIXO D E C I D E I X Primer.- Condemnar Farré, menor d'edat en la data dels fets, com a autora responsable de la contravenció penal de lesions doloses, a la mesura educativa de consistent en una amonestació, en aplicació de l'article 34.d) de la Llei 15/2019, del 15 de febrer, qualificada de la responsabilitat penal de les persones menors d'edat. Segon.- Condemnar Farré a indemnitzar en concepte de responsabilitat civil, i subsidiàriament als seus progenitors, a - Soriano, en la quantitat de MIL DOS-CENTS CINQUANTA (1.250) EUROS. - "CAIXA ANDORRANA DE SEGURETAT SOCIAL", en la quantitat de TRENTA-TRES EUROS AMB SETANTA-CINC CÈNTIMS (33,75 EUR). Tercer.- Condemnar-la al pagament de les despeses processals causades. Quart.- Comunicar la present Ordenança Penal al Registre de processos penals contra persones menors d'edat, als efectes de la seva pertinent inscripció, en mèrits del que disposa l'article 48 de la Llei 15/2019, del 15 de febrer, qualificada de la responsabilitat penal de les persones menors d'edat. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal. Així ho disposa, mana i signa l'Honorable Batlle juntament amb la infrascrita Secretària Judicial, que en dona fe. EL BATLLE LA SECRETÀRIA JUDICIAL Subir Diccionario RAE