× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 476.2 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 94 OTBAT, Penal del 14 d'abril del 2025 ( ROJ: OTBAT 145/2025 - ECLI:AD:TBATAD:2025:145 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Recurs: 2000979/2025 Data resolució: 14/04/2025 Ponent: Manuel Santolària Besolí Tipus de resolució: Ordenança Títol: Contravenció penal per lesions doloses i responsabilitat civil derivada d'una disputa amb motociclete CONTRAVENCIÓ PENAL ARREST DANYS MINISTERI FISCAL DENÚNCIA Resum I.A. El tribunal ha conclòs que, després de l'incident del 14 de juny de 2022 en què Ribes i la seva esposa, Herrera, van ser atacats per dos motociclistes, Puga i Palmer, aquests han estat condemnats per contravenció penal de lesions doloses. A causa de la seva culpabilitat, els dos han rebut una pena de quinze dies d'arrest nocturn condicional amb un període de suspensió igual, i han de pagar una indemnització de 33,75 euros a la Caixa Andorrana de Seguretat Social, així com les despeses processals. El jutge ha basat la decisió en la presumpció de les lesions doloses, la connexió entre l'infracció penal i la responsabilitat civil, i la necessitat de reparar els danys a la víctima, tot considerant que Ribes, que va morir a principis de 2024, no pot reclamar més indemnització. Ordenança Magistrats Manuel Santolària Besolí ORDENANÇA PENAL Andorra la Vella, el 10 d'abril del 2025 VIST el procediment de contravenció penal número XXXX, subsegüent a l'informe de la Policia de data 7 de desembre del 2022, tramés amb número de correu J-4097/22, efectuat a resultes de les denúncies cursades el 15 de juny del 2022 per Ribes i la seva esposa, Herrera, per una agressió patida el 14 de juny del 2022, vers les 18h30. Antecedents de fet RESULTANT que de les diligències practicades se'n desprèn que vers dos quarts de set de la tarda, del 14 de juny del 2022, Ribes i la seva esposa, Herrera, anaven de passeig amb el seu gos, pel carrer Coll de Jou d'Escaldes-Engordany; que van escoltar el soroll d'unes motocicletes que s'apropaven ràpidament a la seva posició i gairebé atropellen el seu gos, que anava deslligat; que, per aquest motiu, Ribes va cridar l'atenció als conductors de les motocicletes i es va iniciar una discussió. RESULTANT que en el decurs de la discussió entre Puga, fill de Puga i d'Téllez, nascut el 9 de febrer del 2002 a Encamp, de nacionalitat andorrana i veí d'Encamp, conductor d'una de les motocicletes, i Ribes, que els cridava i insultava, es van empentar mútuament; que aquest era el més corpulent dels joves; que van forcejar ambdós i van caure al terra; que en el decurs dels fets, Herrera, esposa d'aquest darrer, es va interposar per defensar al seu marit, rebent cops; que Palmer, fill de Amorós i de Carnero, nascut el 16 de desembre de 2001 a Encamp, de nacionalitat andorrana i veí de Canillo, conductor d'una de les motocicletes, s'interposà per separar-los, etzibà algun que altre cop. RESULTANT que en la declaració efectuada en seu judicial, el 23 de maig del 2023, Ribes va explicar, en relació a l'agressió soferta, que cridà l'atenció als motoristes i un d'ells començà a cridar-li de males maneres; que un altre jove va intervenir per parar la discussió i calmar el seu amic, però que un tercer, més corpulent, va ser qui directament li va donar un cop de puny que ell va poder esquivar; que el tenien acorralat i va perdre l'equilibri caient al terra i la seva dona va intentar parar als nois; que el mateix noi que li va etzibar el cop de puny va propinar diferents cops a la seva esposa i que qui els va agredir era el més corpulent dels tres; que va ser visitat pel Servei d'Urgències de l'Hospital i que les ferides patides van ser superficials, que es van curar en poc temps; que el que pitjor portava era el dolor que tenia a la part del braç esquerre, a l'alçada de l'espatlla, en fer moviments rotatius o d'elevació; que no havia precisat cap altra visita mèdica però que va fer unes sessions de fisioteràpia pel seu propi compte pel mal de braç i que no disposava d'assegurança complementària de la CASS; que havia patit perjudicis derivats dels fets i que volia reclamar el que es derivés de l'informe medicoforense, demanant que fos el Ministeri Fiscal qui exercís l'acció civil juntament amb l'acció penal. RESULTANT que en data 23 de maig del 2023, Herrera declarà en seu judicial, manifestant que a resultes de l'incident es va produir una discussió i els nois van cridar al seu marit de males maneres tot gesticulant amb els braços; que el noi més corpulent va donar un cop de puny al seu marit; que quan ella va intentar separar-los, aquest mateix noi li va donar un cop amb el colze que li va impactar a la zona de la galta i del llavi; que també va rebre cops a l'alçada del pit; que en fer un moviment brusc, provocat pels cops, es va fer mal a l'esquena; que el seu marit que estava al terra, en veure que l'estava agredint aquell noi, es va aixecar del terra amb la intenció de parar-lo i el mateix noi es va tirar a sobre del seu marit i va continuar la baralla, juntament amb el noi que era més prim; que el noi que va donar els cops, era el més corpulent i amb el cabell marró; que l'altre noi més prim participava en la baralla, tot i que no va ser el que la va colpejar ni a ella ni al seu home; que l'altre noi hauria intentat aturar la baralla; que va referir que no volia ser visitada pel Servei de Medicina Legal i Forense, ja que va patir hematomes i el temps de curació va ser ràpid, no volent formular cap tipus de reclamació econòmica però volent mantenir la denúncia per considerar greu els fets. RESULTANT que el Servei de Medicina Legal i Forense no va poder contactar amb Ribes; que a través d'una tercera persona es va poder saber que l'esmentat va morir a finals de l'any 2023; que va ser aportat en autes un certificat de defunció on constava que havia mort en data 1 de gener del 2024 a Beauvechain, Bèlgica. RESULTANT que per escrit presentat el 30 de juny del 2023, la "CAIXA ANDORRANA DE SEGURETAT SOCIAL" va reclamar en concepte de prestacions abonades, la quantitat de seixanta-set euros amb cinquanta cèntims (67,50). RESULTANT que per diligència de data d'avui s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i al lletrat de la defensa, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret CONSIDERANT que els fets esmentats són constitutius d'una presumpta contravenció penal de lesions doloses, tipificada i penada a l'article 476.2 del Codi penal, i que el resultat de les diligències practicades és suficient per creure'n responsables penalment en concepte d'autors a Puga i a Palmer. CONSIDERANT que l'article 94 del Codi penal disposa que tota persona responsable penalment d'una infracció penal ho és també civilment si del fet se'n deriven danys i perjudicis. CONSIDERANT que segons les disposicions de l'article 163 del Codi de procediment penal, la responsabilitat civil deriva de la infracció penal; que en cas en què no se'n pugui fer pronunciament al respecte en el marc del procediment de l'Ordenança Penal, haurà d'ésser resolta en període d'execució de sentència, en què es determinen els responsables civils, el grau de responsabilitat i els quantums indemnitzatoris. CONSIDERANT les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal així com les circumstàncies concurrents en el present cas, l'Honorable Batlle, Sr. Manuel SANTOLÀRIA BESOLÍ, per davant meu la infrascrita Secretaria Judicial, DECIDEIXO D E C I D E I X Primer.- Condemnar Puga i Palmer, com a autors responsables de la contravenció penal de lesions doloses, a una pena de QUINZE (15) DIES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de la condemna per un període de QUINZE (15) DIES. Segon.- Condemnar Puga i Palmer a indemnitzar en concepte de responsabilitat civil, a la "CAIXA ANDORRANA DE SEGURETAT SOCIAL", en la suma de TRENTA TRES EUROS AMB SETANTA-CINC CÈNTIMS (33,75). Tercer.- Condemnar-los al pagament de les despeses processals causades. Quart.- La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició, d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal. Així ho disposa, mana i signa l'Honorable Batlle, juntament amb la infrascrita Secretària Judicial, que en dona fe. EL BATLLE LA SECRETÀRIA JUDICIAL Subir Diccionario RAE