SENTÈNCIA Resum I.A. La sentència condemna a Estany, nascut el 27 de juny de 1969, com a autor responsable d'un delicte menor continuat de possessió de droga tòxica (cocaïna) per al seu propi consum, tipificat a l'article 284.1 del Codi Penal. L'accés a la prova prové de l'anàlisi dels telèfons mòbils, que revelen múltiples converses amb Tamarit, que confirma la compra i entrega de cocaïna, i d'una investigació policial que mostra la participació d'Estany en aquestes operacions. Sense antecedents penals ni circumstàncies modificatives, el jutge imposa una pena de dos mesos d'arrest nocturn condicional, amb suspensió de dos anys i una multa de 500 euros, i ordena el pagament de les costes processals. La decisió es comunica al registre d'antèdits penals, al CSJA i al Ministeri Fiscal, i queda ferma i executòria fins a oposició conforme a l'article 165 del Codi de Procediment Penal. Ordenança Magistrats Eduard Canut Quimesó ORDENANÇA PENAL Andorra la Vella, el dia de la signatura digital. Per davant de l'Hble. Batlle Sr. Eduard CANUT QUIMESÓ VIST els presents autes d'instrucció registrats amb el número XXXX, seguides contra Estany nascut el 27 de juny de 1969 a Badajoz (Espanya), fill de Toll i Sainz, i de nacionalitat espanyola, i resident al Principat d'Andorra, en relació als següents, Antecedents de fet Antecedents de fet I.- RESULTANT. En data 11 de març de 2024 es va dictar Aute de Processament en el marc dels presents autes en el que en la seva part dispositiva s'establia el següent: "Primer.- Declarar processat, a Almansa per les següents infraccions penals: Un delicte major de venda de droga tòxica cocaïna, tipificat i penat a l'article 282.1 del Codi Penal, un delicte major de possessió per la venda de droga tòxica cocaïna, tipificat i penat a l'article 282.1 del Codi Penal i un delicte menor de desobediència a l'autoritat judicial, tipificat i penat a l'article 397 del Codi Penal, i acordar la seva PRESÓ PROVISIONAL per aquesta causa, d'acord amb els apartats 2 i 6 de l'article 103 del codi de procediment penal. Segon.- Declarar processat, a Gutierrez per les següents infraccions penals: Un delicte major de possessió destinada a la venda de gran quantitat de droga tòxica cocaïna, tipificat i penat a l'article 283.1 a) del Codi Penal, i acordar la seva PRESÓ PROVISIONAL per aquesta causa, d'acord amb els apartats 2 i 6 de l'article 103 del codi de procediment penal. Tercer.- Acordar el segrest de elements incautats cautelarment pel Servei de Policia. En particular, les bosses precintades números PP102373, PP102367, PP102371, PP102370, PP102372, GO24829, PO18829, PP102291, PP102266, PP102264, PP102272, PP102294, PP102292, PP102292, PP102269, PP102270, PP102293, PO04508, PP102267, PP104445, PO031128, PP104353, PP102329, PP102330, PP102788, PP104356 i PP085319 i conservar en el marc dels presents autes la droga incautada i analítiques acordades per la seva destrucció en el marc de la guàrdia penal número 199/2024 i precintada a les bosses números PP102795, PP102793 i PP102792 Quart.- La notificació de la present resolució a les parts i al mgfc. ministeri fiscal." II.- RESULTANT. En el marc de les actuacions de guàrdia registrades amb el número 200/2024, en el marc de les actuacions prèvies a l'Aute de Processament Almansa i Gutierrez van autoritzar l'anàlisi dels seus telèfons mòbils. De les actuacions practicades s'observa que Almansa i Gutierrez van a buscar cocaïna a Espanya, fent referències a l'establiment ORG_0. Així mateix es constaria que Tamarit es dedica a la restauració (treballant de cambrer) i realitzava vendes de cocaïna al seu treball, com a casa seva o les seves proximitats. III.- RESULTANT. De l'informe del Servei de Policia número J-2252/24 de data 2252/24 de data 14 d'octubre de 2024 n'apareix entre altres que de l'anàlisi dels telèfons mòbils de Almansa de la marca SAMSUNG model GALAXY A13 i IPHONE (bosses precintades números PP102245 i PP103461), n'apareix entre altres converses amb Estany on es dona a entendre que aquest ha comprat cocaïna a Tamarit. Podent observar comunicacions al telèfon de Estany (+34.692762400). Així de l'anàlisi dels dispositius n'apareix les converses següents: · En data 16 de setembre de 2023 Estany es presenta a Tamarit indicant que vol "pillar algo" encomanant 3 "botellas de vino" (pseudònim de cocaïna). Indicant Tamarit que el busqui al portal de casa seva. · El 29 de setembre de 2023 Estany demana a Tamarit "2 botellas de vino" (pseudònim de 2 grams de cocaïna), realitzant-se la transacció i evidenciant Tamarit que hi havia un error en el preu pagat, que faltava un bitllet de 50EUR. · El dia 12 d'octubre de 2023 Estany demana 2 grams de cocaïna indicant Tamarit que es veuen desprès per fer la transacció. · El dia 14 d'octubre de 2023 Estany encomana 3 grams de cocaïna, confirmant Tamarit la transacció. · El dia 27 d'octubre de 2023 Estany encomana 3 grams de cocaïna, responent Tamarit que baixa tot seguit. IV.- RESULTANT. Consultat el registre d'antecedents penals de la persona encausada no li consten anotacions desfavorables V.- RESULTANT. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret Fonaments de dret I.- CONSIDERANT. Els fets esmentats són constitutius delicte menor de possessió de droga tòxica cocaïna pel propi consum, tipificat i penat a l'article 284.1 del Codi Penal. Així mateix, del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Estany en concepte d'autor. II.- CONSIDERANT. Les circumstàncies dels fets.No concorren circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, fixant la pena d'acord amb l'article 56 del Codi penal. Observant l'article 59 del Codi Penal en relació al delicte continuat. III.- CONSIDERANT. Les disposicions normatives relatives a la pena, havent de fer referència dels articles 61 i següents del Codi Penal en matèria de suspensió de la pena. V.- CONSIDERANT Les disposicions dels article 174 i 175 del Codi de procediment penal en relació a la imposició de les costes processals i honoraris d'advocat. VI.- CONSIDERANT Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas. Vist l'exposat, l'Hble. Batlle, DECIDEIXO DECIDEIXO Primer. Condemnar a Estany com autor responsable delicte menor continuat de possessió de droga tòxica cocaïna pel propi consum, tipificat i penat a l'article 284.1 del Codi Penal, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la PENA DE 2 mesos d'arrest nocturn condicional, amb un termini de suspenció d la pena de 2 anys i multa de 500.- euros. Segon. Condemnar a Estany al pagament de les costes processals causades. Tercer.- Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal. Quart.- Notificar la present ordenança penal personalment a la persona interessada, assistit de lletrat, així com al Mgfc. Ministeri Fiscal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal. Així ho decideixo i signo l' Hble. Batlle. EL BATLLE Subir Diccionario RAE