× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 476.2 OTBAT, Penal del 09 de maig del 2025 ( ROJ: OTBAT 157/2025 - ECLI:AD:TBATAD:2025:157 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Recurs: 2000962/2025 Data resolució: 09/05/2025 Ponent: Manuel Santolària Besolí Tipus de resolució: Ordenança Títol: Condena de l'acusat per lesion dolosa en discoteca a Andorra la Vella CONTRAVENCIÓ PENAL DOL ARREST SUSPENSIÓ BATLLE MINISTERI FISCAL Resum I.A. El tribunal ha analitzat un incident ocurrit el 4 de desembre de 2022 a la discoteca ORG_0 d'Andorra la Vella, quan Ruiz, dins del local, va ser insultat per Alvarado i va respondre agressivament, iniciant una baralla interior que continuà a l'exterior. Segons les imatges de càmera i la declaració de Ruiz, aquest reconeix haver causat cops a Alvarado. L'investigació conclou que els fets constitueixen una contravenció penal de lesions doloses segons l'article 476.2 del Codi Penal. En conseqüència, el batlle Santolària Besolí condemna Ruiz a quinze dies d'arrest nocturn condicional, amb suspensió de la condemna durant el mateix període, i declara la resolució ferma i executòria, deixant marge d'oposició conforme a l'article 165 del Codi de Procediment Penal. Ordenança Magistrats Manuel Santolària Besolí ORDENANÇA PENAL Andorra la Vella, 8 de maig del 2025 VISTES les presents actuacions registrades amb el número XXXX, subsegüent a les diligències de contravencions penals, trameses amb número de correu J-7861/22, a resultes dels fets ocorreguts el 4 de desembre del 2022, al voltant de les 3h39 de la matinada a la ORG_0 d'Andorra la Vella, entre Alvarado i Ruiz. Antecedents de fet RESULTANT que de les diligències practicades se'n desprèn que vers les 3h39 de la matinada del 4 de desembre del 2022, Ruiz es trobava a l'interior de la ORG_0 esquivant gent a la pista de ball; que Alvarado li estirà el braç, acostant-se a ell i a cau d'orella li digué "la próxima se pide permiso, la concha de tu madre"; que aleshores Ruiz l'agredí, iniciant-se una baralla entre ambdós. RESULTANT que, posteriorment, a l'exterior de la discoteca, Alvarado intentà agredir a Ruiz, impedint-ho els agents de seguretat, en reduir-lo; que, podent-se'n alliberar l'agredí amb cops de puny, fent caure al terra a Ruiz. RESULTANT que de les imatges de les càmeres del ORG_1, s'aprecia una primera baralla a l'interior del local, a la porta de sortida i a fora del local. RESULTANT que en compareixença en seu judicial Ruiz, fill de Cano i de Pina, nascut el 19 d'octubre del 1991 a Piura, Perú, de nacionalitat peruana, amb domicili a Escaldes-Engordany, reconegué els cops que li donà a Alvarado, iniciant-se una baralla. RESULTANT que per diligència de data d'avui s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal, i al lletrat defensor, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret CONSIDERANT que els fets esmentats són constitutius de la contravenció penal de lesions doloses, tipificada i penada a l'article 476.2 del Codi penal, i que el resultat de les diligències practicades és suficient per creure'n responsable penalment a Ruiz. CONSIDERANT les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas, l'Honorable Batlle, Sr. Manuel SANTOLÀRIA BESOLÍ, per davant meu la infrascrita Secretària Judicial, DECIDEIXO D E C I D E I X Primer.- Condemnar Ruiz, com a autor responsable de la contravenció penal de lesions doloses, a la pena de QUINZE (15) DIES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de la condemna de QUINZE (15) DIES. Segon.- La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal. Així ho disposa, mana i signa l'Honorable Batlle, del que en dono fe. EL BATLLE LA SECRETÀRIA JUDICIAL Subir Diccionario RAE