× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 115.2 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 174 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 508 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 54.3 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 94 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 163 Llei qualificada de modificació del Codi de procediment penal, de 10-12-98. article 163 OTBAT, Penal del 07 de maig del 2025 ( ROJ: OTBAT 161/2025 - ECLI:AD:TBATAD:2025:161 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Recurs: 1000019/2025 Data resolució: 07/05/2025 Ponent: Alexandra Terés Erich Tipus de resolució: Ordenança Títol: Assalt i injúries contra víctima i agents de l'autoritat per part de l'acusat menor DELICTE MAJOR MULTA INJÚRIA DANYS RESISTÈNCIA I DESOBEDIÈNCIA LLEU (CONTRAVENCIONS PENALS) DESPESES PROCESSALS Resum I.A. El jutge Alexandre Terés Erich condemna a Sanç, menor de 21 anys, per un delicte major d'lesions (punch i kick a Vaquero causant ferides leves) i per un delicte menor d'injúries als agents de l'autoritat, així com una contravenció penal de resistència lleu. S'imposa una pena única de sis mesos de presó condicional amb suspensió de quatre anys, una multa de 200 EUR, i es declara la seva responsabilitat civil, obligant-lo a pagar 114,75 EUR a la Caixa Andorrana de Seguretat Social, 20,25 EUR a Vaquero per despeses mèdiques, 650 EUR per perjudici estètic i 1.000 EUR per dolorós, juntament amb les despeses processals. El procés es registra a l'Antecedents Penals i al CSJA, i la decisió és ferma i executòria salvo oposició conforme a la normativa aplicable. Ordenança Magistrats Alexandra Terés Erich ORDENANÇA PENAL A la vila d'Andorra la Vella, a la data de la signatura digital Antecedents de fet I RESULTANT.- Que de la instrucció del sumari número XXXX n'apareix que, la matinada del 28 de desembre del 2019, Sanç - nascut el dia 10 de setembre del 2001 a Andorra la Vella, fill d'Ribes i Alvarado, de nacionalitat andorrana, amb domicili al Carrer Ciutat de Valls núm. 58, 3er 3era, Andorra la Vella - trobant-se a l'exterior de la ORG_0 de Santa Coloma, va donar un cop de puny a Vaquero a la cara, i en caure aquest al terra, va donar-li un cop de peu, havent resultat ferit a la cella dreta. Que mentre era al terra, Sanç li va propinar un cop de peu al cap a Briones. Altrament, en el moment de ser controlat i detingut pel Servei de Policia, l'encausat va mostrar resistència a ser emmanillat, forcejant amb els braços i intentant desfer-se dels agents interventors, alhora que els va manifestar el següent: "fills de puta m'apreten les manilles, cabrons de merda". Finalment i un cop ja es trobava a les dependències policials, Sanç va continuar manifestant als agents "fills de puta, cabrons de merda". II RESULTANT.- Que arran de l'agressió, segons es desprèn de l'informe del Servei de Medicina Legal i Forense obrant en autes, folis 51 a 54, Vaquero va patir una ferida contusa en marge extern d'ull dret i contusió en múltiples llocs (tumefacció occipital i erosió en coll), amb un temps de curació d'uns 7-10 dies, un perjudici estètic molt lleu: 0.5/7 i un perjudici dolorós ("pretium doloris") molt lleuger: 0.5-1/7). Mitjançant diligència judicial de data 21 de gener del 2020, Vaquero, va manifestar que reclamava el 25% del cost de la visita al Servei d'Urgències, corresponent a l'import de 20.25 euros (foli 60). Mitjançant escrit aportat en data 8 d'octubre del 2020 la CAIXA ANDORRANA DE SEGURETAT SOCIAL va reclamar l'import de cent catorze euros amb setanta-cinc cèntims (114.75EUR) més els interessos legals corresponents fins al seu total pagament, en concepte de prestacions desemborsades arran de l'incident. III RESULTANT.- Que consultat el Registre d'antecedents penals del Principat d'Andorra consten antecedents penals no computables a efectes de reincidència. IV RESULTANT.- Que per diligència de data d'avui s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i al lletrat designat, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment Penal. Fonaments de dret I CONSIDERANT.- Que els fets esmentats són constitutius d'un delicte major de lesions amb mitjans amb perill de causar lesions més greus a la víctima, tipificat i penat a l'article 115.2 del Codi Penal, d'un delicte menor continuat d'injúries als agents de l'autoritat en exercici de les seves funcions, tipificat i penat a l'article 174 del Codi Penal, i d'una contravenció penal de resistència lleu als agents de l'autoritat, tipificada i penada a l'article 508 del Codi Penal, i que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquests a Sanç. II CONSIDERANT.- Que Sanç era menor de 21 anys en el moment dels fets, motiu pel qual procedeix aplicar la reducció qualificada prevista a l'article 54.3 del Codi Penal. III CONSIDERANT.- Que segons les disposicions de l'article 94 del vigent Codi Penal, tota persona responsable penalment d'una infracció penal ho és també civilment, si del fet se'n deriven danys i perjudicis, motiu pel qual procedeix declarar la responsabilitat civil de Sanç. IV CONSIDERANT.- Les disposicions de l'article 163 i concordants de la Llei qualificada de modificació del Codi de Procediment Penal i les circumstàncies concorrents en el present cas. Per tot l'exposat, Alexandra TERÉS ERICH, Batlle del Principat d'Andorra DECIDEIXO DECIDEIXO: Primer.- Imposar a Sanç, com autor responsable d'un delicte major de lesions amb mitjans amb perill de causar lesions més greus a la víctima i d'un delicte menor continuat d'injúries als agents de l'autoritat, concor la reducció qualificada de ser menor de 21 anys, una pena única de SIS (6) MESOS DE PRESÓ CONDICIONAL amb un termini de suspensió de la pena de quatre (4) anys. Segon.- Imposar a Sanç, com autor responsable d'una contravenció penal de resistència lleu als agents de l'autoritat, concor la reducció qualificada de ser menor de 21 anys, una pena de multa en l'import de dos-cents (200) euros. Tercer.- Declarar la responsabilitat civil de Sanç, i fixar els imports que haurà de satisfer de la forma següent: a la Caixa Andorrana de Seguretat Social, cent catorze euros amb setanta-cinc cèntims (114,75.- EUR); a Vaquero, els imports de vint euros amb vint-i-cinc cèntims (20,25.-EUR) corresponent a despeses mèdiques, sis-cents cinquanta euros (650EUR) en concepte de perjudici estètic i mil euros (1.000EUR) en concepte de perjudici dolorós. Quart.- Imposar a Sanç el pagament de les despeses processals que es derivin de la present causa. Cinquè.- Que es comuniqui la present Ordenança Penal al Registre d'antecedents penals, en mèrits del que disposa l'article 165 del Codi de Procediment Penal i al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de Procediment penal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 de la Llei Qualificada de Modificació del Codi de Procediment Penal. Així ho mano i signo, LA BATLLE Subir Diccionario RAE