Batllia d'Andorra-la-Vella, ordonnance pénale, 28 février 2025 (OTBAT 173/2025)
Décision commentée : Batllia d'Andorra-la-Vella, ordonnance pénale du 28 février 2025, OTBAT 173/2025, ECLI:AD:TBATAD:2025:173 (Lire sur source officielle)
Faits et procédure
La présente ordonnance pénale, rendue par le Batlle (juge unique) de la Batllia d'Andorra-la-Vella, concerne une personne de nationalité péruvienne, résidant en Principauté, désignée sous le seul nom de Talavera (date de naissance : 3 octobre 1979). Elle s'inscrit dans une information distincte de celle ayant donné lieu, le 11 mars 2024, à un auto de processament visant deux autres personnes, Gibert et Tur, pour des infractions de trafic de cocaïne (articles 282.1 et 283.1 a) du Code pénal). Talavera ne figure pas parmi les personnes mises en cause par cet auto.
Les éléments à charge résultent de l'analyse, autorisée dans le cadre des actuations de garde n° 200/2024, des téléphones mobiles de Gibert. Le rapport de la Police n° J-2252/24 du 14 octobre 2024 relève des échanges entre Gibert et Talavera, dont celui du 17 février 2024, au cours duquel Talavera demande de nouveau la « vitamina » (pseudonyme de la cocaïne) pour l'avoir sur son lieu de travail, ce que Gibert accepte. La décision ne reproduit pas d'autres échanges et ne précise pas les éléments matériels (saisie, achat effectif, quantité) établissant la remise de la substance.
Le casier judiciaire de l'intéressé ne comporte aucune mention défavorable. Conformément à l'article 164 du Code de procédure pénale, une consultation préalable a été menée avec le Ministère public et l'avocat de garde.
Question de droit
La question posée par l'espèce est double.
En premier lieu, il s'agit de déterminer si l'acquisition de cocaïne par un consommateur, établie par des messages interceptés et une demande de livraison sur le lieu de travail, relève de l'infraction de possession de drogue toxique pour consommation personnelle (article 284.1 du Code pénal), ou d'une infraction plus grave, relevant de la possession destinée à la vente ou à la fourniture (article 282 et suivants). La qualification retenue suppose que l'acquisition soit exclusivement destinée à un usage personnel.
En second lieu, il convient d'examiner le cadre procédural et pénal de la sanction : application des règles de détermination de la peine (article 56 du Code pénal), régime de la suspension de la peine (articles 61 et suivants), mise à la charge des frais de procédure et des honoraires d'avocat (articles 174 et 175 du Code de procédure pénale), et communication de la décision (article 166 ter du même code).
Solution et dispositif
Le Batlle retient la qualification de délit mineur de possession de drogue toxique pour consommation personnelle et prononce une condamnation par la voie de l'ordonnance pénale. Le dispositif est reproduit ci-après dans une traduction fidè
Ordenança
ORDENANÇA PENAL
Andorra la Vella, el dia de la signatura digital.
Per davant de l'Hble. Batlle Sr. Eduard CANUT QUIMESÓ
VIST els presents autes d'instrucció registrats amb el número XXXX, seguides contra Talavera nascut el 3 d'octubre de 1979 a Perú, fill de Moliner i Romeu, i de nacionalitat peruana, i resident al Principat d'Andorra, en relació als següents,
Antecedents de fet
Antecedents de fet
I.- RESULTANT. En data 11 de març de 2024 es va dictar Aute de Processament en el marc dels presents autes en el que en la seva part dispositiva s'establia el següent:
"Primer.- Declarar processat, a Gibert per les següents infraccions penals: Un delicte major de venda de droga tòxica cocaïna, tipificat i penat a l'article 282.1 del Codi Penal, un delicte major de possessió per la venda de droga tòxica cocaïna, tipificat i penat a l'article 282.1 del Codi Penal i un delicte menor de desobediència a l'autoritat judicial, tipificat i penat a l'article 397 del Codi Penal, i acordar la seva PRESÓ PROVISIONAL per aquesta causa, d'acord amb els apartats 2 i 6 de l'article 103 del codi de procediment penal.
Segon.- Declarar processat, a Tur per les següents infraccions penals: Un delicte major de possessió destinada a la venda de gran quantitat de droga tòxica cocaïna, tipificat i penat a l'article 283.1 a) del Codi Penal, i acordar la seva PRESÓ PROVISIONAL per aquesta causa, d'acord amb els apartats 2 i 6 de l'article 103 del codi de procediment penal.