OTBAT 237/2025 : Batllia d'Andorre, ordonnance pénale du 17 septembre 2025

Note de méthode : la référence fournie dans les métadonnées (« Juridiction andorrane, — ») étant incomplète, la référence canonique ci-dessus a été reconstituée à partir du texte intégral (ROJ et ECLI figurant dans l'en-tête de la décision). Le résumé généré automatiquement qui accompagne la décision n'a pas été retenu comme source d'autorité.

Faits et procédure

Selon l'ordonnance, un contrôle opéré par des agents de police à la frontière du Riu Runer, à l'intérieur d'un autobus de ligne régulière Barcelone-Andorre, le 6 décembre 2024 vers 2 h 15, a permis de découvrir 0,8 gramme brut de haschich. La substance se trouvait dans une valise, elle-même placée dans la soute du véhicule.

Le registre de la Batllia consultait des annotations défavorables concernant l'intéressé. Une consultation préalable du Ministère public a été effectuée, conformément à l'article 164 du Code de procédure pénale.

L'intéressé est identifié comme né en 1981 à Esplugues de Llobregat, de nationalité espagnole, domicilié à Canillo. Le texte qualifie d'abord l'intéressé de « Jover », puis, dans les motifs et le dispositif, de « Canals ». Cette divergence d'identité n'est pas expliquée dans la décision (non précisé dans la décision).

La procédure relève de la forme de l'ordonnance pénale (« Ordinança penal »), qui se prononce sans audience contradictoire publique sur une contravention. Le numéro de contravention pénale est indiqué comme « XXXX » (non précisé dans la décision).

Question de droit

La décision soulève, implicitement, trois questions :

1. La qualification : la détention, dans une valise transportée à travers la frontière, d'une faible quantité de cannabis destinée au « consum personal » (usage personnel) relève-t-elle de la contravention pénale d'introduction de cannabis ou de drogue de toxicité similaire prévue à l'article 499 du Code pénal ?

2. La sanction : quelle peine appliquer à une telle contravention, et dans quelles conditions l'exécution peut-elle être suspendue ?

3. Le sort du produit saisi : l'article 70 du Code pénal et l'article 177 du Code de procédure pénale justifient-ils la confiscation et la destruction de la substance ?

Le texte se borne à affirmer que les faits sont constitutifs de l'infraction et que les diligences accomplies sont suffisantes pour retenir la responsabilité pénale. Il ne développe pas de raisonnement sur les éléments constitutifs de l'infraction, notamment sur la notion d'usage personnel.

Solution et dispositif

Le juge retient la responsabilité pénale de l'intéressé pour une contravention d'introduction de cannabis et prononce les sanctions suivantes.

Traduction fidèle : « Premièrement : condamner Canals, en qualité d'auteur responsable d'une contravention pénale d'introduction de cannabis ou d'une drogue de toxicité similaire, à la peine de D