Résumé

# OTBAT 237/2025 : Batllia d'Andorre, ordonnance pénale du 17 septembre 2025 > Décision commentée : Batllia d'Andorre (Andorra la Vella), ordonnance pénale n° OTBAT 237/2025, ECLI:AD:TBATAD:2025:237, 17 septembre 2025 ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) *Note de méthode : la référence fournie dans les métadonnées (« Juridiction andorrane, — ») étant incomplète, la référence canonique ci-dessus a été reconstituée à partir du texte intégral (ROJ et ECLI figurant dans l'en-tête de la décision). Le résumé généré automatiquement qui accompagne la décision n'a pas été retenu comme source d'autorité.* ## Faits et procédure Selon l'ordonnance, un contrôle opéré par des agents de police à la frontière du Riu Runer, à l'intérieur d'un autobus de ligne régulière Barcelone-Andorre, le 6 décembre 2024 vers 2 h 15, a permis de découvrir 0,8 gramme brut de haschich. La substance se trouvait dans une valise, elle-même placée dans la soute du véhicule. Le registre de la Batllia consultait des annotations défavorables concernant l'intéressé. Une consultation préalable du Ministère public a été effectuée, conformément à l'article 164 du Code de procédure pénale. L'intéressé est identifié comme né en 1981 à Esplugues de Llobregat, de nationalité espagnole, domicilié à Canillo. Le texte qualifie d'abord l'intéressé de « Jover », puis, dans les motifs et le dispositif, de « Canals ». Cette divergence d'identité n'est pas expliquée dans la décision (non précisé dans la décision). La procédure relève de la forme de l'ordonnance pénale (« Ordinança penal »), qui se prononce sans audience contradictoire publique sur une contravention. Le numéro de contravention pénale est indiqué comme « XXXX » (non précisé dans la décision). ## Question de droit La décision soulève, implicitement, trois questions : 1. **La qualification** : la détention, dans une valise transportée à travers la frontière, d'une faible quantité de cannabis destinée au « consum personal » (usage personnel) relève-t-elle de la contravention pénale d'introduction de cannabis ou de drogue de toxicité similaire prévue à l'article 499 du Code pénal ? 2. **La sanction** : quelle peine appliquer à une telle contravention, et dans quelles conditions l'exécution peut-elle être suspendue ? 3. **Le sort du produit saisi** : l'article 70 du Code pénal et l'article 177 du Code de procédure pénale justifient-ils la confiscation et la destruction de la substance ? Le texte se borne à affirmer que les faits sont constitutifs de l'infraction et que les diligences accomplies sont suffisantes pour retenir la responsabilité pénale. Il ne développe pas de raisonnement sur les éléments constitutifs de l'infraction, notamment sur la notion d'usage personnel. ## Solution et dispositif Le juge retient la responsabilité pénale de l'intéressé pour une contravention d'introduction de cannabis et prononce les sanctions suivantes. > « Primer.- Imposar a Canals, com autor responsable d'una contravenció penal d'introducció de cànnabis o una droga de toxicitat similar, a la pena de DEU (10) DIES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL, amb el mateix termini de suspensió de la execució de la condemna i MULTA en l'import de dos-cents cinquanta (250) euros. » *Traduction fidèle :* « Premièrement : condamner Canals, en qualité d'auteur responsable d'une contravention pénale d'introduction de cannabis ou d'une drogue de toxicité similaire, à la peine de D

× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 499 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 70 OTBAT, Penal del 17 de setembre del 2025 ( ROJ: OTBAT 237/2025 - ECLI:AD:TBATAD:2025:237 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Recurs: 1000788/2025 Data resolució: 17/09/2025 Ponent: Alexandra Terés Erich Tipus de resolució: Ordenança Títol: Contravenció penal d'introducció de cannabis: imposició de deu dies d'arrest nocturn condicional i multa CONTRAVENCIÓ PENAL ARREST MULTA SUSPENSIÓ COMÍS BATLLE Resum I.A. El jutge Alexandra Terés Erich ha definit que Jover, nascut a Esplugues de Llobregat i resident a Canillo, va ser detectat a la frontera d'Andorra el 6 de desembre de 2024 portant 0,8 grammes de canabí dins la seva maleta. El cas es considera una contravenció penal d'introducció de drogues per consum personal, tipificada a l'article 499 del Codi Penal. En base a les proves recollides i a registres desfavorables anteriors, el tribunal imposa a Jover una pena de deu dies d'arrest nocturn condicional, una multa de 250 euros i ordena la destrucció del producte incautat. Aquesta decisió és definitiva i executòria, excepte si es presenta oposició segons la normativa aplicable. Ordenança Magistrats Alexandra Terés Erich ORDENANÇA PENAL A la vila d'Andorra la Vella, a la data de la signatura digital Antecedents de fet I RESULTANT.- Que de la present Contravenció penal número XXXX n'apareix que, en data 06/12/2024, vers les 02h15 Jover, nascut el 17/07/1981 a Esplugues de Llobregat, Barcelona fill de Canals i Sevillano, de nacionalitat espanyola, amb domicili a la Carretera de la Coma Ed. Font de Ferro Iv - 25, Ransol, Canillo, Principat d'Andorra, va ser controlat per agents de Policia a la frontera del Riu Runer a l'interior de l'autobús de línia regular Barcelona-Andorra; que els agents trobaren 0,8 grams bruts de producte estupefaent haixix que duia a la seva maleta i que es trobava a la bodega del vehicle. II RESULTANT.- Que consultat el Registre de la Batllia d'Andorra, consten anotacions desfavorables envers l'encausat. III RESULTANT.- Que per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de Procediment Penal. Fonaments de dret I CONSIDERANT.- Que els fets esmentats són constitutius d'una contravenció penal d'introducció de cànnabis o droga de toxicitat similar pel propi consum, tipificada i penada a l'article 499 del Codi Penal i que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquesta a Canals. II CONSIDERANT.- De conformitat amb el que disposen l'article 70 del Codi penal i l'article 177 del Codi de procediment penal, s'escau ordenar el comís per a la seva destrucció del producte estupefaent incautat. III CONSIDERANT.- Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de Procediment Penal, i les circumstàncies concurrents en el present cas. Per tot l'exposat, Alexandra TERÉS ERICH, Batlle del Principat d'Andorra, DECIDEIXO DECIDEIXO: Primer.- Imposar a Canals, com autor responsable d'una contravenció penal d'introducció de cànnabis o una droga de toxicitat similar, a la pena de DEU (10) DIES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL, amb el mateix termini de suspensió de la execució de la condemna i MULTA en l'import de dos-cents cinquanta (250) euros. Segon.- Decretar el comís i destrucció del producte estupefaent incautat dipositat a la bossa amb precinte número PP087604. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 de la Llei Qualificada de Modificació del Codi de Procediment Penal. Així mano i signo, LA BATLLE Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.