× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 115.2 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 61 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 62 OTBAT, Penal del 06 de març del 2025 ( ROJ: OTBAT 416/2025 - ECLI:AD:TBATAD:2025:416 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Recurs: 169/2025 Data resolució: 06/03/2025 Tipus de resolució: Ordenança Títol: Autor de les lesions doloses amb arma de vidre, culpable de delicte major de lesions dolose DELICTE MAJOR PRESÓ BATLLE MINISTERI FISCAL PROCEDIMENT D'ORDENANÇA PENAL Resum I.A. El tribunal ha acusat a Manso, nascut el 5 d'octubre de 2001 a Asunción i resident a Andorra, per haver atacat verbalment a Durán al bar "The Boss" de Canillo el 6 de març de 2025, colpejant-lo amb el puny i una ampolla de vidre, cosa que li va provocar diverses fractures i lesions que necessitarien tractament mèdic posterior. Sense antecedents penals ni circumstàncies modificatives, el jutge l'ha considerat responsable del delicte major de lesions doloses tipificat a l'article 115.2 del Codi Penal. En conseqüència, ha deixat sense efecte la detenció governativa, ha condemnat Manso a deu mesos de presó condicional qualificada amb suspensió d'execució durant quatre anys, ha establert una responsabilitat civil a abonar en sis mesos i ha ordenat el pagament de les costes processals, tot notificant la decisió al registre d'antencents penals, al CSJA i a les parts corresponents. Ordenança ORDENANÇA PENAL Andorra la Vella, a la data de la signatura digital VIST els presents autes d'instrucció de guàrdia registrats amb el número XXXX, seguides contra Manso, nascut el 5/10/2001 a Asunción (Paraguai), fill d' Suárez i Nuñez, de nacionalitat paraguaiana i, resident al Principat d'Andorra Antecedents de fet I.- RESULTANT. De l'informe del Servei de Policia número J-1558/25, de data 6 de març de 2025, n'apareix que, vers les 2,58 hores del dia 6 de març de 2025, Manso, es trobava a l'interior del local The Boss, situat al El Tarter, Canillo, coincident allà amb en Durán, a qui coneixia prèviament, en tant que company de feina, donant-se entre ells un incident el passat any 2024. Que en tractar ambdós verbalment, del citat incident, en Gaya va dona colpejar la cara d'en Durán amb el puny, duent agafada, en al amteixa ma amb que va propinar el cop, una ampolla de vidre. Aquest cop ha provocat a en Durán un seguit de lesions, concretament, una ferida incisa al pòmul esquerre ( amb un mecanismes de producció compatible amb el fregament de la pell amb una superfície rígida, dura i de vores agudes/tallansts), una fractura lleugerament desplaçada dels ossos propis (nas), altra fractura de la base de la falange proximal, així com hematoma i tumefacció al rostre i equimosi al 5è dit de la mà esquerra (segons el detall que consta el informe mèdic- forense que obra en autes qual es dona aquí com a íntegrament reproduït), que han precisat una primera assistència mèdica, i qual requeriran, per a la seva curació, tractament mèdic posterior. II.- RESULTANT. Consultat el registre d'antecedents penals en relació a Manso, no liconsten anotacions desfavorables. III.- RESULTANT. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret I.- CONSIDERANT. Els fets esmentats són constitutius del delicte major de lesions doloses que requereixen de tractament mèdic posterior per a la seva curació utilitzant armes, objectes o mitjans amb perill de causar la mort o lesions més greus a la víctima, tipificat i penat a l'article 115.2 del Codi Penal. I del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Manso en concepte d'autor. II.- CONSIDERANT. No concorren en la persona de l'encausat circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal. III.- CONSIDERANT. Les disposicions normatives relatives a la pena, havent de fer referència als articles 61 i 62 del Codi Penal. IV.- CONSIDERANT. Les disposicions de l'article 90 i següents del Codi Penal on s'estableix que el responsable penalment ho és també civilment del fet. Així mateix l'article 163 i següents del Codi de Procediment Penal estableix entre altres extrems que en el procediment d'ordenança penal s'ha de resoldre la responsabilitat derivada de la infracció penal, si no se'n pot fer pronunciament en el mateix acte, la qüestió ha de ser resolta en període d'execució. V.- CONSIDERANT. Les disposicions dels article 174 i 175 del Codi de procediment penal en relació a la imposició de les costes processals i honoraris d'advocat. VI.- CONSIDERANT. Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas. Vist l'exposat, l' Hble. Batlle, DECIDEIXO DECIDEIXO Primer. Deixar sense efecte la detenció governativa practicada en la persona de Manso Segon. Condemnar a Manso com autor responsable d'un delicte major de lesions doloses utilitzant armes, objectes o mitjans amb perill de causar la mort o lesions més greus a la víctima, tipificat i penat a l'article 115.2 del Codi Penal, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a una pena de deu (10) mesos de presó condicional qualificada a l'abonament de la responsabilitat civil derivada pel delicte, en un termini de sis (6) mesos, a comptar de la fermesa de la seva determinació, amb un termini de suspensió d'execució de la condemna de quatre (4) anys Tercer. Deixar la determinació de la responsabilitat civil pel període d'execució d'Ordenança Penal. Quart. Condemnar a Manso al pagament de les costes processals causades. Cinquè.- Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal. Sisè.- Notificar la present ordenança penal personalment a la persona interessada, assistit de lletrat, així com al Mgfc. Ministeri Fiscal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal. Així ho decideixo i signo l' Hble. Batlle. LA BATLLE Subir Diccionario RAE