Résumé

# Juridiction andorrane, — > Décision commentée : Juridiction andorrane, — ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) **Juridiction :** Batllia (Andorre-la-Vieille), juge de garde statuant en matière pénale, ordonnance du 7 mars 2025. **Référence ROJ :** OTBAT 417/2025 ; **ECLI :** ECLI:AD:TBATAD:2025:417 ; **Recours :** 171/2025. ## Faits et procédure Le 7 mars 2025, vers 12 h 10, les services de police contrôlèrent, à la frontière du Riu Runer, un ressortissant espagnol né en 2005 à Lleida, non résident de la Principauté, installé sur le siège passager d'un véhicule immatriculé en Espagne (modèle A3 Sportback, la marque étant anonymisée dans le texte). Après avoir été informé de la législation andorrane en matière de stupéfiants, l'intéressé remit spontanément trois éléments : une portion de haschich d'un poids brut de 2,5 grammes, un sachet contenant 3,5 grammes bruts de marihuana et un sachet contenant une poudre rose d'un poids brut de 0,8 gramme. Le réactif IDENTA, appliqué à cette poudre, donna un résultat positif à l'ecstasy. La consultation du registre des antécédents pénaux ne révéla aucune condamnation antérieure. Une consultation préalable du ministère public et de l'avocat de garde fut menée conformément à l'article 164 du Code de procédure pénale (CPP). Le juge de garde, saisi dans le cadre d'une procédure de garde, rendit une **ordonnance pénale** (*Ordenança penal*). Le texte ne précise pas si le prévenu était assisté d'un conseil lors de la mise en œuvre de cette procédure (non précisé dans la décision). ## Question de droit La décision pose, implicitement, trois questions : 1. **Qualification des faits.** Le transport de substances stupéfiantes, dont une substance positive à l'ecstasy, et de cannabis destinés à la consommation personnelle relève-t-il à la fois du délit mineur d'introduction de drogue toxique (art. 284.1 du Code pénal) et de la contravention pénale d'introduction de produit stupéfiant dérivé du cannabis (art. 499 du Code pénal) ? 2. **Incidence de la minorité.** Quelle conséquence tirer, sur la responsabilité pénale, de la circonstance que l'auteur était âgé de moins de vingt et un ans à la date des faits ? 3. **Sort des objets saisis.** Les objets interceptés doivent-ils être détruits ou rendus inutilisables, au regard de l'article 70 du Code pénal et de l'article 177 du CPP ? Le juge retient implicitement une lecture cumulative des qualifications, la distinction entre délit et contravention étant maintenue dans le dispositif. ## Solution et dispositif Le juge de garde retient la responsabilité pénale de l'intéressé en qualité d'auteur, en relevant « la circonstància modificativa de la responsabilitat penal de ser menor de 21 anys ». Les considérants I à III fondent la décision sur la suffisance des diligences et sur les articles 70 du Code pénal, 177 et 163 du CPP. Le dispositif, traduit de la version catalane par nos soins, est ainsi rédigé : > « Primer. Laisser sans effet la détention gouvernementale pratiquée à l'encontre de Ricart. » > « Segon. Condamner Ricart, en qualité d'auteur responsable d'un délit mineur d'introduction de drogue toxique destinée à sa propre consommation

ANTECEDENTS DE FET RESULTANT I. De les diligències obrant en autes en resulta que en data d'avui vers les 12:10 hores, a la frontera del Riu Runer, el servei de policia ha controlat al detingut assegut al seient del copilot a l'interior del vehicle marca ORG_0, model A3 Sportback, matrícula espanyola XXXX. En el moment del control, el cos de l'ordre ha informat al detingut de la legislació vigent al Principat d'Andorra en matèria de productes estupefaents, moment en el que el detingut ha lliurat de forma espontània el següent: - Una porció d'haixix d'un pes brut de 2.5 grams - un embolcall de plàstic contenint 3.5 grams bruts de marihuana, - Un embolcall de plàstic contenint una pols de color rosa que ha donat un pes brut de 0.8 grams. Acte seguit, el servei de policia ha procedit a aplicar el reactiu IDENTA a l'embolcall de pols rosa, i aquest ha donat un resultat positiu a èxtasi. RESULTANT II. Consultat el Registre d'antecedents penals, en relació a la persona detinguda no li consten antecedents penals. RESULTANT III. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret FONAMENTS JURÍDICS CONSIDERANT I. Els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor d'introducció de droga tòxica de l'article 284.1 del Codi penal i d'una contravenció penal d'introducció de producte estupefaent de l'article 499 del Codi penal i del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquests il·lícits a Ricart en concepte d'autor, concorren la circumstància modificativa de la responsabilitat penal de ser menor de 21 anys. CONSIDERANT II. D'acord amb els articles 70 del Codi penal i 177 del Codi de procediment penal segons els quals els objectes intervinguts s'han de destruir o inutilitzar si d'això se'n deriva un perill, s'escau acordar la destrucció del test identa i de la droga continguda a les bosses precintades PP094270, PP094269, PP094268 i PP094267. CONSIDERANT III. Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas; Per tot, Stéphanie GARCIA GARCIA, batlle del Principat d'Andorra, en funcions de guàrdia, DECIDEIXO D E C I D E I X O Primer. Deixar sense efecte la detenció governativa practicada en la persona de Ricart. Segon. Condemnar a Ricart, com autor responsable d'un delicte menor d'introducció de droga tòxica destinada al seu propi consum, previst i penat a l'article 284.1 del Codi penal, concorren la circumstancia modificativa de la responsabilitat penal de ser menor de 21 anys a la data dels fets, a la pena de quinze (15) dies d'arrest domiciliari condicional, amb un termini de suspensió de la condemna de dos (2) anys, i a una pena de multa per import de dos-cents cinquanta euros (250EUR). Tercer. Condemnar a Ricart, com autor responsable d'una contravenció penal d'introducció de producte estupefaent derivat del cànnabis destinat al propi consum, previst i penat a l'article 499 del Codi penal, concorren la circumstancia modificativa de la responsabilitat penal de ser menor de 21 anys, a la pena de set (7) dies d'arrest domiciliari condicional, amb un termini de suspensió de la condemna de set (7) dies, i a una pena de multa per import de cent vint-i-cinc euros (125EUR). Quart. Condemnar a Ricart al pagament de les despeses processals causades. Cinquè. Ordenar el comís i posterior destrucció del contingut de les bosses precintades PP094270, PP094269, PP094268 i PP094267. Sisè. Notificar la present resolució a les parts i comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, així com al Consell Superior de Justícia als efectes de publicació. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal vigent. Així ho decideixo, mano i signo digitalment. LA BATLLE, Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.