Résumé

# Batllia d'Andorra la Vella, ordonnance pénale du 8 mars 2025 (ROJ OTBAT 421/2025) > Décision commentée : Batllia d'Andorra la Vella, ordonnance pénale du 8 mars 2025, ROJ OTBAT 421/2025 (ECLI:AD:TBATAD:2025:421) ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) *Note : la référence transmise (« Juridiction andorrane, — ») étant incomplète, la référence ci-dessus a été reconstituée à partir du texte intégral (en-tête et métadonnées de la décision).* ## Faits et procédure Un ressortissant français, touriste en Principauté, est placé en garde à vue (*detenció governativa*) à la suite d'un rapport de police. Les faits, tels que retenus par la batlle, sont les suivants. Il a consommé seul de la cocaïne à son domicile de Tarter, après l'avoir acquise en France et introduite en Principauté. Peu avant 1 h du matin, il s'est rendu dans les toilettes d'hommes du local de nuit « The Boss » dans l'intention de consommer de la cocaïne. Il y a été contrôlé par l'agent de sécurité du local, qui l'a raccompagné à l'extérieur et a attendu l'arrivée de la police. Il a alors remis volontairement la substance, contenue dans un étui à lentilles de contact. L'analyse réalisée au siège du service a donné un résultat positif au réactif de détection de la cocaïne, pour un poids brut de 0,7 gramme. Le casier judiciaire ne porte aucune mention défavorable. Une consultation préalable du ministère public et de l'avocat de garde a été effectuée conformément à l'article 164 du Code de procédure pénale (CPP). La décision est une **ordonnance pénale** rendue par la batlle Stéphanie Garcia Garcia, en fonction de garde, dans le cadre de la procédure simplifiée applicable aux délits mineurs. Le résumé automatique (« Resum I.A. ») figurant sur la plateforme indique que le prévenu se serait déclaré coupable. Cette mention ne figure pas dans le corps de l'ordonnance, qui ne se réfère qu'aux diligences accomplies ; elle n'est donc pas retenue ici comme un élément de la motivation. ## Question de droit La décision soulève deux questions. **Première question : la qualification.** Les faits relèvent-ils de deux délits mineurs distincts, prévus par l'article 284 du Code pénal ? Le juge retient : - un délit mineur d'introduction, de possession et de consommation de drogue toxique (cocaïne) dest

ANTECEDENTS DE FET RESULTANT I. De les diligències obrant en autes en resulta que en data d'ahir, el Sr. Téllez va consumir cocaïna tot sol al seu apartament del Tarter abans de sortir de festa, droga que va adquirir a França i va introduir al Principat. Més tard, vers les 00:45 de la matinada, el Sr. Téllez va dirigir-se al lavabo d'homes del local d'oci nocturn "The Boss" disposat a consumir cocaïna, quan va ser controlat per l'agent de seguretat del local, que va acompanyar-lo a l'exterior del local i va restar a l'espera del servei de policia. Aleshores, una volta controlat pels agent de policia, va lliurar voluntàriament la droga tòxica, que es trobava a l'interior d'un pot de lens de contacte, i que examinat a les dependències del despatx central, ha donat positiu en el reactiu de detecció da cocaïna i un pes brut de 0'7 grams. RESULTANT II. Consultat el Registre d'antecedents penals, en relació a Téllez, no li consten anotacions desfavorables. RESULTANT III. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i al lletrat de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret FONAMENTS DE DRET CONSIDERANT I. Els fets esmentats són constitutius de: -un delicte menor de introducció, possessió i consum de droga tòxica cocaïna destinada al propi consum previst i penat a l'article 284.1 del Codi penal; -altre delicte menor de consum de droga tòxica cocaïna en local públic previst i penat a l'article 284.2 del Codi penal, en grau de temptativa, i que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquests en concepte d'autor a Téllez, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal. CONSIDERANT II. De conformitat amb les disposicions de l'article 70 del Codi penal l'article 286 del Codi Penal, posats en relació amb l'article 177 del Codi de procediment penal, s'acorda el comís i destrucció de la droga incautada i dels reactius IDENTA que es troben dins les bosses precintades: PP094840 i PP094839. CONSIDERANT III Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas; Per tot, Stéphanie GARCIA GARCIA, batlle del Principat d'Andorra, en funcions de guàrdia, DECIDEIXO DECIDEIXO Primer. Deixar sense efecte la detenció governativa practicada en les persones de Téllez. Segon. Condemnar a Téllez com autor responsable d'un delicte menor de introducció, possesssió i consum de droga tòxica cocaïna destinada al propi consum previst i penat a l'article 284.1 del Codi penal, i d'altre delicte menor de consum de droga tòxica cocaïna en local públic previst i penat a l'article 284.2 del Codi penal en grau de temptativa, a la pena única de dos (2) mesos de presó condicional, substituïts per dos (2) mesos d'arrest domiciliari condicional, amb un termini de suspensió de dos (2) anys i una pena de multa per import de mil euros (1.000EUR). Tercer. Condemnar a Téllez al pagament de les despeses processals causades. Quart. Acordar el comís i destrucció de la droga incautada i del reactiu IDENTA que es troben dins les bosses precintades: PP094840 i PP094839. Cinquè. Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal vigent. Així ho decideixo, mano i signo digitalment. LA BATLLE, Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.