× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 113.2 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 115.2 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 3 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 30.5 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 143.1 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 94 OTBAT, Penal del 11 de desembre del 2025 ( ROJ: OTBAT 350/2025 - ECLI:AD:TBATAD:2025:350 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Recurs: 2000074/2025 Data resolució: 11/12/2025 Ponent: Manuel Santolària Besolí Tipus de resolució: Ordenança Títol: L'acusat acusat de lesions doloses i amenaces contra una víctima especialment vulnerable DELICTE MAJOR VÍCTIMA ESPECIALMENT VULNERABLE AMENACES AMENACES NO CONDICIONALS DANYS DESPESES PROCESSALS Resum I.A. El tribunal ha condemnado a Morell, empleat superior a l'ORG_0 i ORG_1, per un delicte major de lesions doloses que requereixen seguiment mèdic i per ús d'un objecte per causar-les, considerant la víctima, Hoyos, especialment vulnerable a causa del trastorn per estrès posttraumàtic que presenta. Segons el procés, les acusacions de agressió física, amenaces i insults greus han estat confirmades per testimonis i informes psicològics, mentre que el relat de Morell, que assegura una relació de pare-fill i explica les accions com a reaccions naturals, no ha rebut prou suport documental. El jutjat ha imposat a Morell una pena de un any i sis mesos de presó condicional, amb quatre anys de prohibició de contacte amb la víctima i un període de suspensió de la condemna durant quatre anys. No s'ha decidit la responsabilitat civil en aquest instant, deixant-la avaluar durant l'execució de la sentència, i s'ha ordenat el pagament de les despeses processals i la inscripció de la decisió al registre d'antècents penals. Ordenança Magistrats Manuel Santolària Besolí ORDENANÇA PENAL Andorra la Vella, a la data de la signatura digital, al marge consiganda VIST el present sumari número XXXX, incoat a resultes de l'informe de la Policia de data 17 de desembre del 2021, tramès amb número de correu J-4943/21, arran de la denúncia cursada el 15 de setembre del 2021, i posteriors complements de denúncia interposats per Hoyos contra Morell. Antecedents de fet RESULTANT que per escrit presentat el dia 1 de juny del 2022, la representació lletrada de Hoyos formulà querella criminal contra Morell, pel presumpte delicte menor de maltractaments i lesions, tipificat i penat a l'article 115.3 del Codi penal, en ésser Hoyos especialment vulnerable, pel presumpte delicte menor d'injúries, tipificat i penat a l'article 174 del Codi penal i pel presumpte delicte d'amenaces no condicionals, tipificat i penat a l'article 143 del Codi penal. RESULTANT que en l'acte de conciliació celebrat el 4 d'octubre del 2022, Hoyos referí que acceptava les disculpes de les injúries però la resta no, no podent doncs arribar a cap acord entre les parts que els concilies. RESULTANT que de la instrucció practicada es desprèn que Hoyos treballava a l'ORG_0, en qualitat de rentaplats, tenint com a encarregat de cuina a Morell, fill de Montenegro i de Duque, nascut el 26 d'agost del 1974 a Sant Carles de la Ràpita, Província de Tarragona, Espanya, de nacionalitat espanyola, amb domicili a la plaça de la Dama Blanca a Auvinyà, al terme de la Parròquia de Sant Julià de Lòria. RESULTANT que el 28 de setembre del 2023, Hoyos comparegué en seu judicial i explicà que coneixia a Morell des de feia aproximadament deu anys, ja que havien treballat junts a l'ORG_1 d'Aixovall; que ja quan estaven a l'ORG_1, Morell tenia una actitud i comportament forts, escridassant-lo sempre molt; que quan van marxar a treballar a l'ORG_0, Morell continuava cridant; que, fins i tot, l'agredí, donant-li cops a l'esquena amb la cullera de cuina, galtades a la cara i trencant-li un plat a l'espatlla dreta; que en una ocasió li donà un cop de puny a la cara, trencant-li les ulleres; que també l'amenaça dient "te voy a pegar una paliza", "Te voy a echar fuera del pais" "como te pille te voy a matar"; que en seguiment a l'article 18 del Codi de procediment penal, manifestà que faria la reclamació a través del seu lletrat. RESULTANT que varis treballadors de l'ORG_0, testimonis dels fets, manifestaren que Morell era una persona nerviosa, que cridava molt a la feina i a tothom, ja que era el seu caràcter; que Hoyos era com un nen però sempre estaven junts; que havien sentit per boca de Morell que el Hoyos era com un fill per ell; que algun d'ells havia presenciat com Morell donava cops al braç del Hoyos així com una bufetada a la cara. RESULTANT que Morell en la seva compareixença en seu judicial del 13 de novembre del 2023, manifestà que coneixia a Hoyos feia aproximadament uns onze anys; que havien treballat junts a l'ORG_1, posant de relleu que tenien una relació de pare i fill i que a nivell de feina era l'home de confiança, la seva mà dreta; que manifestà que era una persona de parlar fort, essent la seva manera de parlar però no de forma despectiva; que mai el va agredir; que alguna vegada li havia donat algun cop a l'espatlla per dir-li "espavila", però mai fort ni amb intenció d'agredir-lo; que en relació al plat, explicà que el Silvino estava ajupit i en aquell moment ell va tocar un cantó de la taula de treball amb un plat, trencant-se i caient-ne trossos damunt de Silvino, puntualitzant que mai li havia trencat un plat a sobre, preocupant-se de si s'havia fet mal; que negà que li hagués donat un cop de puny i li trenqués les ulleres, reconeixent però haver-lo amenaçat dient-li "te voy a pegar una paliza", "Te voy a echar fuera del pais" i "como te pille te voy a matar". RESULTANT que obra en autes un informe psicològic de Hoyos, elaborat per la Sra. Bermudez, desprenent-se que tenia un trastorn per estrès posttraumàtica, requerint tractament psicofarmacològic pautat pel metge de capçalera i psicoteràpia amb una assiduïtat fins a la seva estabilització; que pel relat dels fets es desprenia que havia patit maltractament sistemàtic perllongar i es valorà que presentava una manca de recursos personals, experimentant una situació d'indefensió apresa, produint-se una situació i conducta de vulnerabilitat, fet que produïa que acceptes dits maltractes sense poder defensar-se ni poder-hi fer front. RESULTANT que segons l'informe medicoforense obrant en autes de data 2 d'octubre del 2024, Hoyos patí trastorn per estrès posttraumàtic; que en no disposar de documentació mèdica en relació a la lesió a nivell de l'espatlla, no es podia pronunciar; que en relació a les patologies cardíaques que presentava, no existía cap nexe de causalitat entre els suposats fets d'autes i dites patologies, no poden ser considerades com a derivades dels fets; que no havia precisat de tractament necessari per a la seva curació; que el temps de curació de les lesions era d'entre sis mesos i un any, no havent estat de baixa laboral; que no hi havia cap perjudici estètic ni cap perjudici de lleure; que en relació al pretium doloris, el perjudici derivat de les emocions secundàries a vivències concretes, esdevenia subjectiu i interindividual, no podent establir cap estandardització en quant a la seva valoració ni quantificació; que no existia cap base científica ni objectiva per a la valoració i quantificació d'aquest perjudici. RESULTANT que consultat el Registre d'Antecedents Penals del Principat, no consten anotacions desfavorables envers Morell. Fonaments de dret CONSIDERANT que els fets esmentats són constitutius del delicte major de lesions doloses que han requerit de seguiment mèdic posterior a la primera assistència per a la seva curació, tipificat i penat a l'article 113.2 del Codi penal, i del delicte major lesions doloses utilitzant objectes amb perill de causar lesions més greus a la víctima, essent la víctima especialment vulnerable, tipificat i penat a l'article 115.2 i 3 del Codi penal, concorrent la circumstància agreujant de ser la víctima especialment vulnerable tenint en compte la condició psíquica de la víctima o una circumstància semblant, d'acord amb la disposició de l'article 30.5 del Codi penal, i del delicte menor d'amenaces no condicionals, tipificat i penat a l'article 143.1 del Codi penal; que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure'n responsable penalment d'aquests a Morell. CONSIDERANT que l'article 94 de Codi penal disposa que tota persona responsable penalment d'una infracció penal ho és també civilment, si del fet se'n deriven danys i perjudicis. CONSIDERANT que segons les disposicions de l'article 163 del Codi de procediment penal, la responsabilitat civil deriva de la infracció penal, en cas en què no se'n pugui fer pronunciament al respecte en el marc del procediment de l'Ordenança Penal, haurà d'ésser resolta en període d'execució de sentència, en què es determinen els responsables civils, el grau de responsabilitat i els quantums indemnitzadors. L'Honorable Batlle, Sr. Manuel SANTOLÀRIA BESOLÍ, per davant meu la infrascrita Secretària Judicial, DECIDEIXO D E C I D E I X Primer.- Condemnar Morell com autor responsable del delicte major de lesions doloses que han requerit de seguiment mèdic posterior a la primera assistència per a la seva curació, i del delicte major lesions doloses utilitzant objectes amb perill de causar lesions més greus a la víctima, essent la víctima especialment vulnerable, concorrent la circumstància agreujant de ser la víctima especialment vulnerable tenint en compte la condició psíquica de la víctima o una circumstància semblant, d'acord amb la disposició de l'article 30.5 del Codi penal, i del delicte menor d'amenaces no condicionals, a la pena d' UN (1) ANY i SIS (6) MESOS DE PRESÓ CONDICIONAL, qualificada a no entrar en contacte amb la víctima per un període de QUATRE (4) ANYS, amb el període de suspensió de la condemna per QUATRE (4) ANYS. Segon.- No pronunciar-se al respecte de la responsabilitat civil "ex-delicto", qüestió que serà resolta en període d'execució de sentència, de conformitat amb les disposicions de l'article 238 del Codi de procediment penal. Tercer.- Condemnar-lo al pagament de les despeses processals causades Quart.- Comunicar la present Ordenança Penal al Registre d'Antecedents Penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, en mèrits del que disposa l'article 165 del Codi de procediment penal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal. Així ho disposa, mana i signa l'Honorable Batlle, juntament amb la infrascrita Secretàrtia Judicial, que en dona fe. Subir Diccionario RAE