× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 115.2 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 144 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 113.2 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 476.2 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 94 OTBAT, Penal del 10 d'octubre del 2025 ( ROJ: OTBAT 269/2025 - ECLI:AD:TBATAD:2025:269 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Recurs: 2000266/2025 Data resolució: 10/10/2025 Ponent: Manuel Santolària Besolí Tipus de resolució: Ordenança Títol: Assalt violent i agressió sexual en discoteca, múltiples acusats i responsabilitats civil DELICTE MAJOR AGRESSIÓ SEXUAL DANYS AUTE DE PROCESSAMENT DESPESES PROCESSALS Resum I.A. El tribunal ha condemnado a Carretero, Galán i Puga per delictes majors de maltractaments i lesions, i a Castilla per una contravenció penal, després d'una alteració violenta que es va desencadenar a la discoteca "ORG_1" el 3 de maig de 2025. Carretero, que intentà agressió sexual i violència física contra Viñas, provocant una serie de conflictes que culminaren en una baralla pública, va ser sentenciat a dotze mesos de presó, amb quatre anys d'expulsió, mentre Galán i Puga van rebre sentències condicionals de presó de vuit i cinc mesos, respectivament, amb suspensions de dos anys. Castilla va ser sancionat amb quinze dies d'arrest nocturn condicional. El tribunal també ordena indemnizar a la Caixa Andorrana de Seguretat Social i a les víctimes (Viñas, Marcos i Salcedo) en conceptes de responsabilitat civil, i estableix la retirada de les mesures de restricció impostes a Puga, Galán i Castilla. La decisió queda registrada al registre d'antècients penals i és definitiva, excepte per oposició dins del termini legal. Ordenança Magistrats Manuel Santolària Besolí ORDENANÇA PENAL Andorra la Vella, a la data de la signatura digital, consignada al marge. VIST el sumari número XXXX, subsegüent a l'informe de la Policia de data 4 de maig del 2025, tramès amb número de correu J-2753/25, per fets esdevinguts la matinada del 3 de maig del 2025, vers les 4h45, a l'interior i a l'exterior del local nocturn "ORG_1" d'Andorra la Vella. Antecedents de fet RESULTANT que en el moment previ al tancament del local nocturn "ORG_1", vers les 4h45, Carretero, fill de Castillo i de Conde, nascut el 29 de gener de 1997 a Serra, Argentina, de nacionalitat argentina i amb una autorització de residència i treball temporal vàlida fins el 4 de maig del 2025, que anava vestit amb una samarreta blanca i duia un braç embenat, es trobava amb coneguts seus, entre els quals Salcedo, a la zona anomenada VIP situada a la part alta de la discoteca, en la que hi havia un futbolí, uns sofàs i taules; que en la mateixa zona, també s'hi trobaven entre altres, Viñas, Viñas, Oller i Soriano. RESULTANT que Carretero es dirigí a Viñas i Soriano i intentà ballar amb elles; que a la vista de la seva actitud, uns amics d'elles li van demanar de marxar del lloc; que, aleshores, Carretero va anar prop de Oller i a la vista de la seva actitud insinuant, ja que fins i tot va arribar a fer-li un petó a la front, li digué que tenia parella, moment en què Soriano li va dir que marxés; que Carretero va marxar de la sala i baixà les escales fins al primer replà; que allà va trobar a Viñas i, sense més, la va agafar per la cintura, separant-se'n ella; que Carretero la va tornar agafar per la cintura, amb la mà que tenia embenada i, seguidament, li va introduir l'altra mà a l'interior del pantaló, tocant-li fortament els seus genitals per sobre del bodi que portava, reaccionant ella donant-li una forta empenta per treure-se'l de sobre, havent d'intervenir les seves companyes per fer-lo fora, acudint al lloc diferents companys i companyes per donar-li suport. RESULTANT que a causa dels fets que van esdevenir a l'interior del local, diverses persones es van concentrar a la zona d'entrada de la discoteca "ORG_1", per recriminar a Carretero la seva actitud moments abans amb Viñas. RESULTANT que entre la gent hi havia Puga, fill d'Barba i de Azorin, nascut el 3 de desembre del 2003 a Encamp, de nacionalitat andorrana i resident al Principat d'Andorra, que anava vestit amb una samarreta blanca, Galan, fill de Pastor i de Galan, nascut el 21 d'abril del 2003 a Brasil, de nacionalitat brasilera i resident al Principat d'Andorra, que anava vestit amb un jersei o una jaqueta fosca, i Castilla, fill de Pina i d'Bueno, nascut el 27 d'abril del 2004 a Andorra la Vella, de nacionalitat andorrana i resident al Principat d'Andorra, que anava vestit amb una jaqueta o jersei negre o fosc, i Marcos, així com Salcedo, company de Carretero que duia un jersei de color taronja. RESULTANT que atesa la tensió de la situació, es va iniciar una baralla; que Galan va empentar a Carretero, començant així la contesa; que Galan va propinar dos cops de puny a la galta de Salcedo quan aquest es dirigia cap a ell; que Puga i Carretero es van etzibar cops de puny entre ells, rebent Carretero tres cops de puny a la cara; que durant la batussa, Marcos va donar un cop de peu a Salcedo o a Carretero, sense poder determinar a qui dels dos, per separar-los dels seus companys, intercanviant-se tots cops de puny i cops de peu. RESULTANT que atesa la dinàmica de la baralla, les persones es van desplaçar de davant l'entrada del local cap a la carretera, envaint la calçada en la zona que va en direcció a la Comella fins a la zona de la rotonda; que en dita zona en direcció a la Comella, Puga i Carretero es van agredir mútuament, intercanviant-se cops de puny, causant-li, Puga, una ferida a la cella a que va necessitar de punts de sutura; que Puga va donar també un cop de peu a Carretero. RESULTANT que, seguidament, Carretero es va desplaçar en direcció a la rotonda i davant el restaurant "ORG_0" va agafar un pal de fusta de gran dimensions, essent aturat en la seva embranzida per un conegut seu, Izquierdo; que, aleshores, Carretero va agafar un objecte no determinat d'una jardinera i el va llençar davant seu; que, seguidament, va agafar una cadira i la va llençar al grup de persones que es trobava davant, impactant contra Galan, a la zona del llavi, i contra Marcos al seu genoll. RESULTANT que en aquell mateix moment, a la zona més propera a la rotonda de la Comella, Salcedo va rebre diversos cops que el van fer perdre l'equilibri; que en aixecar-se va rebre un cop a la zona del nas, a conseqüència del qual va patir la fractura de nas. RESULTANT que una mica més allunyat de la zona de la rotonda, en direcció Sant Julià de Lòria, Galan va veure passar a Carretero, i es va dirigir vers ell, arribant-hi també Castilla qui va propinar un cop al cos de Carretero que el va fer caure al terra; que, una vegada al terra, Galan li va propinar diversos cops de peu i cops de puny que li feren perdre el coneixement. RESULTANT que Salcedo, que es trobà a Carretero estès al terra, s'agafà i es barallà amb Galan, que el colpejà amb el puny a la part davantera del cos, i Puga el colpejà amb el puny a la part de darrera del cos. RESULTANT que a conseqüència de la baralla, Carretero va patir una ferida supraciliar esquerra de 2cm aproximat, que va requerir de tac crani i facial pel seu diagnòstic i de sutura amb quatre punts, pel seu tractament, la qual havia estat produïda per un cop amb el puny o per una puntada de peu. RESULTANT que a conseqüència de la baralla, Salcedo va patir una fractura d'ossos nasals sense desviació lateral, que va requerir de radiografia pel seu diagnòstic i de seguiment mèdic especialitzat posterior pel seu restabliment. RESULTANT que a conseqüència de la baralla, Marcos va patir un esquinç del lligament lateral extern, que va requerir de radiografia pel seu diagnòstic. RESULTANT que per causa dels fets, Carretero, Puga, Galan i Castilla, van ser detinguts i posats a disposició judicial. RESULTANT que per Aute recaigut en data 5 de maig del 2025, es declarà processat a Carretero, per uns presumptes delictes majors d'agressió sexual i de maltractaments i lesions havent emprat objectes i mitjans amb perill de causar la mort o lesions més greus a la víctima, tipificats i penats, respectivament, als articles 144.1 i 115.2 del Codi penal, decretant-se la seva presó preventiva sense fiança. RESULTANT que per Aute recaigut en data 5 de maig del 2025, es declarà processat a Puga, per un presumpte delicte major de lesions doloses, tipificat i penat a l'article 113.2 del Codi penal, i a Galan i a Castilla, per un presumpte delicte major de maltractaments i lesions havent emprat objectes i mitjans amb perill de causar la mort o lesions més greus a la víctima, tipificat i penat a l'article 115.2 del Codi penal, decretant-se la seva llibertat provisional condicionada a justificar l'exercici d'un treball regular o seguiment d'estudis regular i profitós, a abstenir-se d'assistir a llocs públics d'esbarjo tals com bars, locals nocturns i discoteques, i a romandre tots els dies a llur domicili, de les 21h30 fins les 7h, declarant llur responsabilitat civil. RESULTANT que en la declaració efectuada en seu judicial en data 2 de juliol del 2025, Salcedo va manifestar que havia patit una fractura nasal, entre altres contusions i cops a la mandíbula i al cos; que va romandre deu dies de baixa laboral, no disposant d'assegurança complementària de la CASS; que en seguiment a l'article 18 del Codi de procediment penal reclamava per les despeses mèdiques, farmacèutiques i altres derivades dels fets, i pel que havia deixat de percebre per la baixa laboral i el que es derivés de l'informe medicoforense en relació a les lesions patides; que demanava que el Ministeri Fiscal exercís l'acció civil juntament amb la penal. RESULTANT que en la declaració efectuada en seu judicial en data 3 de juliol del 2025, Marcos va manifestar que havia patit un esquinç del lligament lateral extern, segons constava a l'informe del Servei d'Urgències de l'Hospital; que en seguiment a l'article 18 del Codi de procediment penal, va manifestar haver patit perjudicis econòmics a resultes dels fets, en quant a les despeses mèdiques, en la part que no li havia estat coberta per la CASS, i reclamava el que es derivés de l'informe medicoforense en relació a les lesions patides; que demanava que el Ministeri Fiscal exercís l'acció civil juntament amb la penal. RESULTANT que per escrit de data 7 de juliol del 2025, la "CAIXA ANDORRANA DE SEGURETAT SOCIAL" va reclamar en concepte de prestacions abonades a Marcos, la quantitat de trenta-tres euros amb setanta-cinc cèntims (33,75), en concepte de prestacions abonades a Carretero la quantitat de tres-cents cinquanta-tres euros amb cinquanta-set cèntims (353,57), i en concepte de prestacions abonades a Salcedo la quantitat de tres-cents deu euros amb vuitanta-cinc cèntims (310,85). RESULTANT que segons constava en l'informe medicoforense de data 10 de juliol del 2025, Marcos, va patir esquinç del lligament lateral extern del genoll dret i altres tipus d'esquinçament del menisc intern del genoll dret, lesions que no havien precisat de tractament necessari per la seva curació; que el temps mig de curació de les lesions com les que havia sofert era de set a quaranta-dos dies, en funció del grau de l'esquinç, no havent precisat de baixa medico laboral; que la incapacitat parcial permanent era nul·la, no havent-hi perjudici estètic ni perjudici de lleure derivat dels fets i amb un perjudici dolorós equivalent a 0.5-1/7. RESULTANT que per Aute recaigut en data 29 d'agost del 2025, es decidí prorrogar el termini de presó provisional del processat, Carretero, per un període de quatre mesos més a comptar del 5 de setembre del 2025. RESULTANT que segons constava en l'informe medicoforense de data 9 de setembre del 2025, Salcedo va patir abrasions a l'avantbraç esquerre, colze dret i regió mamària externa esquerra, compatibles amb esgarrapades, una fractura nasal amb retropulsió del fragment distal, sense desviació lateral i episodis d'epistaxis; que les lesions havien precisat de tractament necessari per a la seva curació; que el temps mig de curació de les lesions era de dues a tres setmanes; que la incapacitat parcial permanent era nul·la; no havent-hi perjudici estètic ni cap perjudici de lleure derivat dels fets i amb un perjudici dolorós d'1.5-2/7. RESULTANT que per providència de data 17 de setembre del 2025, es nomenà perit forense al Servei de Medicina Legal i Forense, als efectes d'avaluar les seqüeles psicològiques i psiquiàtriques que hagués pogut patir Viñas per causa dels fets d'autes, no havent-se rebut el resultat de la pericial. RESULTANT que consultat el Registre d'Antecedents Penals, no consten anotacions desfavorables envers Carretero, Galan i Castilla; constant anotacions desfavorables envers Puga. RESULTANT que per diligència de data d'avui s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i als lletrats de les defenses, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret CONSIDERANT que els fets esmentats són constitutius d'uns delictes majors de maltractaments i lesions havent emprat objectes i mitjans amb perill de causar la mort o lesions més greus a la víctima i d'agressió sexual, tipificats i penats, respectivament, als articles 115.2 i 144 del Codi penal, i que el resultat de les diligències practicades és suficient per creure'n responsable penalment, en concepte d'autor, a Carretero. CONSIDERANT que els fets esmentats són constitutius d'un delicte major de maltractaments i lesions havent emprat objectes i mitjans amb perill de causar la mort o lesions més greus a la víctima, tipificat i penat a l'article 115.2 del Codi penal, i que el resultat de les diligències practicades és suficient per creure'n responsable penalment, en concepte d'autor, a Galan. CONSIDERANT que els fets esmentats són constitutius d'un delicte major de lesions doloses que han requerit tractament mèdic per a la seva curació, tipificat i penat a l'article 113.2 del Codi penal, i que el resultat de les diligències practicades és suficient per creure'n responsable penalment, en concepte d'autor, a Puga. CONSIDERANT que els fets esmentats són constitutius d'una contravenció penal de lesions doloses, tipificada i penada a l'article 476.2 del Codi penal, i que el resultat de les diligències practicades és suficient per creure'n responsable penalment, en concepte d'autor, a Castilla. CONSIDERANT que l'article 94 del Codi penal disposa que tota persona responsable penalment d'una infracció penal ho és també civilment si del fet se'n deriven danys i perjudicis. CONSIDERANT que segons les disposicions de l'article 163 del Codi de procediment penal, la responsabilitat civil deriva de la infracció penal; que en cas en què no se'n pugui fer pronunciament al respecte en el marc del procediment de l'Ordenança Penal, haurà d'ésser resolta en període d'execució de sentència, en què es determinen els responsables civils, el grau de responsabilitat i els quàntums indemnitzadors. CONSIDERANT les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas, l'Honorable Batlle, Sr. Manuel SANTOLÀRIA BESOLÍ, per davant meu la infrascrita Secretària Judicial, DECIDEIXO D E C I D E I X Primer.- Condemnar Carretero, com a autor responsable d'un delicte major de maltractaments i lesions, havent emprat objectes i mitjans amb perill de causar la mort o lesions més greus a la víctima, i d'un delicte major d'agressió sexual, a la pena de DOTZE (12) MESOS DE PRESÓ, dels quals FERMS ELS COMPLERTS al Centre Penitenciari i la resta a substituir per QUATRE (4) ANYS D'EXPULSIÓ del Principat d'Andorra. Segon.- Condemnar Galan, com a autor responsable d'un delicte major de maltractaments i lesions, havent emprat objectes i mitjans amb perill de causar la mort o lesions més greus a la víctima, a la pena de VUIT (8) MESOS DE PRESÓ CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de la condemna de DOS (2) ANYS. Tercer.- Condemnar Puga, com a autor responsable d'un delicte major de lesions doloses que han requerit tractament mèdic per a la seva curació, a la pena de CINC (5) MESOS DE PRESÓ CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de la condemna de DOS (2) ANYS. Quart.- Condemnar Castilla, com a autor responsable d'una contravenció penal de lesions doloses, a la pena de QUINZE (15) DIES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de la condemna de QUINZE (15) DIES. Cinquè.- Condemnar de forma solidària a Carretero, Galan i Puga a indemnitzar en concepte de responsabilitat civil, a la "CAIXA ANDORRANA DE SEGURETAT SOCIAL", en el quàntum que serà determinat en període d'execució de sentència. Sisè.- Condemnar Carretero a indemnitzar a Viñas i a Marcos, en concepte de responsabilitat civil, en el quàntum que serà determinat en període d'execució de sentència. Setè.- Condemnar Galan a indemnitzar a Salcedo, en concepte de responsabilitat civil, en el quàntum que serà determinat en període d'execució de sentència. Vuitè.- Condemnar Puga a indemnitzar a Salcedo, en concepte de responsabilitat civil, en el quàntum que serà determinat en període d'execució de sentència. Novè.- Aixecar les mesures acordades en l'Aute de Processament, de data 5 de maig del 2025, afectant a Puga, a Galan i a Castilla, deixant sense efecte haver de justificar l'exercici d'un treball regular o seguiment d'estudis regular i profitós, d'abstenir-se d'assistir a llocs públics d'esbarjo i d'haver de romandre totes els dies al domicili de les 21h30 del vespre a les 7 hores del matí. Desè.- Manar el comís i la destrucció del precinte número 112947, contenint el body de la víctima, del precinte número 112948, contenint les calces de la víctima, i del precinte número 11145, contenint el hisop vaginal de la víctima. Onzè.- Condemnar-los al pagament de les despeses processals causades. Dotzè.- Comunicar la present Ordenança Penal al Registre d'Antecedents Penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, en mèrits del que disposa l'article 165 del Codi de procediment penal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal. Així ho disposa, mana i signa l'Honorable Batlle, juntament amb la infrascrita Secretària Judicial, del que en dona fe. Subir Diccionario RAE