× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 114.1 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 94 OTBAT, Penal del 18 de setembre del 2025 ( ROJ: OTBAT 233/2025 - ECLI:AD:TBATAD:2025:233 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Recurs: 2000630/2025 Data resolució: 18/09/2025 Ponent: Manuel Santolària Besolí Tipus de resolució: Ordenança Títol: L'acusat acusat de maltractament domèstic contra la víctima, sent condemnada a presó condicional i indemnització MALTRACTAMENTS EN L'AMBIT DOMÈSTIC VIOLÈNCIA DE GÈNERE AMENACES DANYS DESPESES PROCESSALS Resum I.A. El tribunal ha condemnado a **Serra** per un delicte menor de maltractament domèstic, tras la intervenció policial el 3 d'abril de 2023 en l'edifici Mirador, on la exparella **Peña** denunció una disputa que culminó en una agresió física que la dejó amb una contusió al braç i ansietat. Peña no va presentar denúncia ni voluntat de seguir un procés penal ni civil, però el servei de victimas de violència de gènere registrà indicadors de violència física, psicològica i social durant la seva relació. El jutge, considerant les proves i la normativa aplicable, ha imposat a Serra una pena de **dos mesos de presó condicional**, substituïda per **dos mesos d'arrest nocturn condicional** amb suspensió de la condemna durant dos anys, i l'ha obligat a indemnitzar a la **Caixa Andorrana de Seguretat Peña** amb **34,85 euros**, a pagar les despeses processals i a registrar la decisió al registre d'antencients penals. Ordenança Magistrats Manuel Santolària Besolí ORDENANÇA PENAL Andorra la Vella, a la data de la signatura digital. VIST el sumari número XXXX, incoat a resultes de l'informe de la Policia, de data 6 de juliol del 2023, amb número de correu J-2771/23, a resultes de la intervenció efectuada per agents de la Policia, en data 3 d'abril del 2023, en ser requerits per un veí, en escoltar una forta discussió i crits a l'escala de l'edifici Mirador, radicat a l'avinguda del Través, número 35 de La Massana. Antecedents de fet RESULTANT que vers tres quarts de tres de la tarda del 3 d'abril del 2023, la Policia fou requerida per a desplaçar-se al número 35 de l'avinguda del Través de La Massana, ja que els veïns de l'edifici "Mirador" escoltaren una forta discussió i crits al replà d'on vivia Peña; que en arribar al lloc dels fets, els agents van identificar a Peña i a Serra; que ambdós van manifestar haver mantingut una relació sentimental i de convivència des del mes de desembre del 2021 fins a finals de l'any 2022; que havien finalitzat la relació sentimental feia uns mesos, i que aquell dia ell havia anat al domicili d'ella per tal de recollir unes pertinences i l'hauria increpar. RESULTANT que els agents de Policia interventors no van constatar cap tipus de lesió ni marca física en Peña, tot i que mostrava un estat emocional i d'angoixa extrema, motiu pel qual es van desplaçar amb ella fins al Servei d'Urgències de l'Hospital Nostra Senyora de Meritxell, per tal que fos atesa pels serveis mèdics. RESULTANT que obra en autes l'informe de lesions de Peña, de data 3 d'abril del 2023 de l'Hospital Nostra Senyora de Meritxell, constant que patí una impressió diagnòstica de contusió al braç i ansietat, per agressió física de l'ex parella. RESULTANT que els agents es posaren en contacte amb Peña, manifestant que no havia cursat cap denúncia dels fets ni tenia intenció de cursar-la, ja que no volia reclamar res i no volia que s'efectués cap acció pels fets ocorreguts. RESULTANT que de les diligències d'instrucció practicades se'n desprèn que en data 3 d'abril del 2023, vers les14h47, agents de Policia van intervenir en ser requerits per un veí en escoltar una forta discussió i crits a l'escala de l'edifici on vivia Peña; que Serra, fill d'Anaya i de Quesada, nascut el 12 de juliol del 2001 a La Massana, de nacionalitat andorrana i amb domicili a l'avinguda del Través de La Massana, va anar a recuperar unes pertinences i quan estaven a l'escala, es va produir una discussió entre ambdós; que ell es va alterar i ella volia que marxés però tot i dir-li, ell no li feia cas; que en un moment en què ella volia pujar les escales, el va empentar i ell li va donar un cop amb el colze per a que no l'empentés; que quan va veure que ella pujava les escales, Serra li va estirar els cabells. RESULTANT que durant la seva relació sentimental i de convivència Serra havia exercit algun tipus de control sobre ella, ja que volia saber on era i amb qui estava, per després fer-la sentir malament dient-li que s'estimava més anar a cert lloc o amb certa persona que estar amb ell; que, en alguna ocasió, mentre que ella havia sortit amb amics, si no li enviava algun missatge o no li deia res, li agafava la seva roba i li tirava al terra; que li havia arribat a dir "no te'n vagis que em mato" produint-li angoixa. RESULTANT que Peña va manifestar en la declaració prestada en seu judicial, en data 28 de maig del 2024, que en quant a les lesions patides a resultes dels fets esdevinguts el 3 d'abril del 2023, només fou una contusió al braç i no volia ser visitada pel Servei de Medicina Legal i Forense; que no desitjava efectuar cap tipus d'acció penal ni civil i que no havia tornat a tenir cap altre incident amb Serra, renunciant a totes les accions tant civils com penals que per aquests fets li poguessin correspondre. RESULTANT que segons consta en l'informe emès pel Servei d'Atenció a les Víctimes de Violència de Gènere de l'Àrea de Polítiques d'Igualtat de data 29 d'octubre del 2024, durant l'entrevista realitzada, Peña verbalitzà indicadors compatibles amb una relació de violència de gènere durant la relació amb Serra, concretament indicadors de violència física, referint dos episodis on es donaren agressions físiques amb cops i estirada de cabells; indicadors de violència psicològica consistent en manipulacions i amenaces de fer-la fora de casa i també indicadors de violència social ja que boicotejava les sortides amb amistats d'ella, conductes de control social, per quant havia de justificar on i amb qui estava i ensenyar-li el mòbil per tranquil·litzar-lo, fets que provocaven l'aïllament de la dona per evitar represàlies; que després d'efectuar la primera visita d'acollida amb dit servei, no es va presentar a l'entrevista de seguiment ni va tornar a efectuar cap contacte amb el servei, tancant el cas per manca de vinculació. RESULTANT que per escrit presentat el 14 d'abril del 2025, la "CAIXA ANDORRANA DE SEGURETAT Peña" reclamà l'import desemborsat de trenta-quatre euros amb vuitanta-cinc cèntims (34,85). RESULTANT que consultat el Registre d'Antecedents Penals del Principat, a l'encausat Serra li consten anotacions desfavorables. Fonaments de dret CONSIDERANT que els fets esmentats són constitutius del delicte menor de maltractaments en l'àmbit domèstic, tipificat i penat a l'article 114.1 del Codi penal; que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure'n responsable penalment d'aquests en concepte d'autor a Serra. CONSIDERANT les disposicions de l'article 94 de Codi penal, tota persona responsable penalment d'una infracció penal ho és també civilment, si del fet se'n deriven danys i perjudicis. CONSIDERANT les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas, l'Honorable Batlle, Sr. Manuel SANTOLÀRIA BESOLÍ, per davant meu la infrascrita Secretària Judicial, DECIDEIXO D E C I D E I X Primer.- Condemnar Serra, com a autor responsable del delicte menor de maltractament en l'àmbit domèstic, a la pena de DOS (2) MESOS DE PRESÓ CONDICIONAL, a substituir per DOS (2) MESOS D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL, amb un termini de supensió de la condemna de DOS (2) ANYS. Segon.- Condemnar-lo a indemnitzar, en concepte de responsabilitat civil, a la "CAIXA ANDORRANA DE SEGURETAT Peña" en la quantitat de TRENTA-QUATRE EUROS AMB VUITANTA-CINC CÈNTIMS (34,85). Tercer.- Condemnar-lo al pagament de les despeses processals causades. Quart.- Comunicar la present Ordenança Penal al Registre d'Antecedents Penals, als efectes de la seva pertinent inscripció en mèrits del que disposa l'article 165 del Codi de procediment penal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal. Així ho disposa, mana i signa l'Honorable Batlle, juntament amb la infrascrita Secretària Judicial, que en dona fe. Subir Diccionario RAE