× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 114.1 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 476.2 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 94 OTBAT, Penal del 17 d'octubre del 2025 ( ROJ: OTBAT 279/2025 - ECLI:AD:TBATAD:2025:279 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Recurs: 2000659/2025 Data resolució: 17/10/2025 Ponent: Manuel Santolària Besolí Tipus de resolució: Ordenança Títol: Maltractament domèstic i lesions doloses contra un menor - responsabilitat penal i civil DELICTE MENOR CONTRAVENCIÓ PENAL MALTRACTAMENTS EN L'AMBIT DOMÈSTIC DANYS BATLLE Resum I.A. El jutge ha condemnat a **Vara**, pare del menor **Villegas**, per un delicte menor de maltractaments domèstics i una contravenció penal de lesions doloses, basant-se en testimonis, informes mèdic-forenses i la declaració de la mare. El tribunal ha imposat una pena de **sis mesos i un dia de presó condicional** amb suspensió de dos anys, i una pena de **set dies de presó** amb suspensió de set dies, a més d'obligar a pagar **33,75 EUR a la Caixa Andorrana de Seguretat Social** per les lesions del menor. No s'ha pronunciat sobre la responsabilitat civil envers la mare, la qual serà tractada en fase d'execució de la sentència, i s'han assignat les despeses processals i honoraris de l'avocat de la querellant. La decisió queda registrada al Registre d'Antecedents Penals i és executòria fins a oposició. Ordenança Magistrats Manuel Santolària Besolí ORDENANÇA PENAL Andorra la Vella, 16 d'octubre del 2025. VIST el sumari número XXXX, incoat per un presumpte delicte menor de maltractaments en l'àmbit domèstic sobre menor, tipificat i penat a l'article 114.1 del Codi penal, i per una presumpta contravenció penal de lesions doloses, tipificada i penada a l'article 476.2 del Codi penal, contra Vara, per una agressió física al seu fill menor d'edat, en data 28 de juny del 2022. Antecedents de fet RESULTANT que el 28 de juny del 2022, el menor Villegas, es trobava amb el seu progenitor, Vara, fill d'Amadeu i de Galan, nascut el 22 de juliol del 1977 a Andorra la Vella, de nacionalitat andorrana i amb domicili a Andorra la Vella, doncs l'havia recollit a la sortida del centre escolar tal i com s'havia establert al règim de custòdia; que en aquell moment, Vara de nou anys d'edat, veié que el seu pare caminava malament i tenia dificultat per pronunciar paraules; que aquell dia, el menor Eloi no va anar a les activitats extraescolars i va passar la tarda a casa dels avis paterns, on hi va romandre junt al progenitor fins les 20:30 hores aproximadament; que Vara i el seu fill van anar a sopar a un restaurant; que Vara estava alterat i alçava la veu, convidant a sopar dues noies que es trobaven al restaurant; que durant el sopar la mare del menor, Viñas, va trucar al seu exmarit per recordar-li que al dia següent en ser festa parroquial el menor no tenia escola; que durant la conversa escoltà sorolls de fons i va notar que Vara tenia un to de veu alterat i amenaçador a més de costar-li articular les paraules. RESULTANT que després de sopar el menor i el seu progenitor es van desplaçar a un altre restaurant on l'acusat ingerí barreges d'alcohol i proferí insults al menor, tals com "puto nen mimat", "puto nen de merda", "desgraciat", "mentider"; que vers les 21:15 hores van marxar ambdós al domicili patern; que el menor no es volgué posar el pijama doncs pensava que el seu pare li faria alguna cosa dolenta; que, tot seguit, l'acusat va començar a proferir de nou al menor els mateixos insults referits; que llavors agafà la motxilla i la tauleta electrònica del menor i les llençà al replà de les escales del domicili; que en voler fugir, Vara agafà al menor i li propinà bufetades i cops de peu mentre el feia fora de casa; que ver les 22:00 hores de la nit el menor va recollir les coses que el seu pare li havia llençat al replà i va marxar al domicili dels avis paterns, on va explicar tot el succeït. RESULTANT que Vara es va presentar al domicili dels seus pares on es trobava el menor i trucà a l'intèrfon; que l'avi en veure que estava alterat decidí baixar al portal per parlar amb el seu fill i li digué que marxés, que aquella nit el menor pernoctaria a casa dels avis. RESULTANT que a l'informe del Servei d'Urgències de l'Hospital Nostra Senyora de Meritxell, del 30 de juny del 2022, es va fer constar que el menor, Villegas, presentava dolor espontani i a la palpació del pavelló auricular esquerre, encara que sense lesions ni hematomes a la regió, i dolor al costat esquerre de la mandíbula sense inflamació; que també referia dolor a la palpació en apòfisis espinoses T7-T8, sense signes d'inflamació, i un lleu edema a la regió infrapatel·lar dreta, amb dolor a la palpació però sense dificultats a la marxa. RESULTANT que en data 17 de febrer del 2023, l'inculpat, Vara, declarà en seu judicial que el dia dels fets sortí de la feina i anà a buscar al menor al centre escolar; que aquell dia no el va portar a les activitats extraescolars perquè el nen estava cansat i volia jugar a la consola; que van anar a casa els avis paterns i al voltant de les vuit del vespre va anar a sopar amb el seu fill a un restaurant i tot va anar bé; que, posteriorment, van anar a un altre restaurant on va tenir una discussió amb el menor i li digué "nen mimat i malcriat" però res més; que el menor va tenir una rebequeria i decidí portar-lo a casa dels avis paterns, sense passar abans pel seu domicili, per tal que jugués a la consola i dormís allà doncs l'endemà era festiu i ell treballava; que durant la nit únicament va beure una cervesa; que referent a l'informe de lesions del menor no en tenia coneixement i negà haver-li causat cap tipus de lesió. RESULTANT que per escrit presentat el 28 de febrer del 2023, Viñas formulà querella criminal en nom propi i en nom i representació del seu fill menor, Villegas, per un delicte de maltractaments en l'àmbit domèstic de l'article 114.1 del Codi penal, contra Vara. RESULTANT que l'avi patern, Sevillano, referí en la seva declaració en seu judicial, que el dia dels fets, el seu net arribà al seu domicili atemorit doncs el seu pare l'havia escridassat i li havia dit "nen mimat o malcriat"; que no recordava que el menor li referís en cap moment que havia estat agredit pel seu pare; que abans que el nen arribés, el seu fill el trucà per avisar-lo que el menor hi aniria i, posteriorment, s'atansà al seu domicili per explicar-li el que havia succeït amb el nen; que va fer entrar en raó al seu fill i el menor es quedà a dormir a casa seva. RESULTANT que en les declaracions prestades en seu judicial, els germans del menor, Macias i Aguilar, van manifestar que el seu germà els hi havia explicat la situació d'autes i que referia que el seu pare l'havia insultat i pegat i que no volia saber res d'ell. RESULTANT que consta en autes l'informe medicoforense del 23 de gener del 2024 elaborat per la Dra. Estany, determinant que el menor, Villegas, havia patit dolor espontani i dolor a la palpació del pavelló auricular esquerre, dolor a hemi-mandíbula esquerra, dolor a la palpació d'apòfisis espinoses T7-T8 i lleu edema a la regió infrapatel·lar de l'extremitat inferior dreta amb dolor a la palpació associat; que el temps mig de curació de les lesions fou d'un a tres dies i es determinà que el perjudici dolorós era equivalent a 1/7. RESULTANT que per escrit presentat el 17 de desembre del 2024, la CAIXA ANDORRANA DE SEGURETAT SOCIAL reclamà l'import desemborsat de trenta-tres euros amb setanta-cinc cèntims (33,75). RESULTANT que consultat el Registre d'Antecedents Penals, a l'encausat Vara li consten anotacions desfavorables. Fonaments de dret CONSIDERANT que els fets esmentats són constitutius del delicte menor de maltractaments en l'àmbit domèstic i de la contravenció penal de lesions doloses, tipificats i penats, respectivament a l'article 114.1 i 476.2 del Codi penal; que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure'n responsable penalment d'aquests en concepte d'autor a Vara. CONSIDERANT que l'article 94 de Codi penal, disposa que tota persona responsable penalment d'una infracció penal ho és també civilment, si del fet se'n deriven danys i perjudicis. CONSIDERANT que segons les disposicions de l'article 163 del Codi de procediment penal, la responsabilitat civil deriva de la infracció penal; que en cas en què no se'n pugui fer pronunciament al respecte en el marc del procediment de l'Ordenança Penal, haurà d'ésser resolta en període d'execució de sentència, en què es determinen els responsables civils, el grau de responsabilitat i els quantums indemnitzadors. L'Honorable Batlle, Sr. Manuel SANTOLÀRIA BESOLÍ, per davant meu la infrascrita Secretària Judicial, DECIDEIXO DECIDEIX Primer.- Condemnar Vara, com a autor responsable del delicte menor de maltractaments en l'àmbit domèstic sobre menor, a una pena de SIS (6) MESOS I UN (1) DIA DE PRESÓ CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de la condemna de DOS (2) ANYS. Segon.- Condemnar Vara, com a autor responsable de la contravenció penal de lesions dolososes, a una pena de SET (7) DIES, amb un termini de suspensió de la condemna de SET (7) DIES. Tercer.- Condemnar Vara a indemnitzar, en concepte de responsabilitat civil, a la "CAIXA ANDORRANA DE SEGURETAT SOCIAL" en la quantitat de TRENTA-TRES EUROS AMB SETANTA-CINC CÈNTIMS (33,75). Quart.- No pronunciar-se respecte de la responsabilitat civil "ex-delicto" pel que fa a la querellant, qüestió que serà resolta en període d'execució de sentència, de conformitat amb les disposicions de l'article 238 del Codi de procediment penal. Cinquè.- Condemnar-lo al pagament de les despeses processals causades així com als honoraris d'advocat de la part querellant. Sisè.- Comunicar la present Ordenança Penal al Registre d'Antecedents Penals, als efectes de la seva pertinent inscripció en mèrits del que disposa l'article 165 del Codi de procediment penal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal. Així ho disposa, mana i signa l'Honorable Batlle, juntament amb la infrascrita Secretària Judicial, del qual en dona fe. EL BATLLE LA SECRETÀRIA JUDICIAL Subir Diccionario RAE