× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 415.1 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 415 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 484.1 OTBAT, Penal del 16 d'octubre del 2025 ( ROJ: OTBAT 275/2025 - ECLI:AD:TBATAD:2025:275 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Recurs: 2000682/2025 Data resolució: 16/10/2025 Ponent: Maria Àngels Moreno Aguirre Tipus de resolució: Ordenança Títol: Delicte menor de falsa denúncia per acusació infundada de furt d'una ampolla de vi DELICTE MENOR FURT ESTAFA FALSA DENÚNCIA O ACUSACIÓ DENÚNCIA SOBRESEÏMENT DEFINITIU DESPESES PROCESSALS Resum I.A. Moliner, gestor del restaurant «ORG_0», va denunciar Ayuso, antiga cambrera, per supòsits de furt d'una ampolla de vi valuada en 339,63 EUR. El Tribunal de Corts, en la causa 6000089/2023, havia sobreseït definitivament la denúncia contra Ayuso per falta d'elements que confirmessin el delicte de furt. En conseqüència, el jutge considerà que la denúncia original de Moliner constituïa un delicte menor de falsa denúncia segons l'article 415.1 del Codi penal. L'ordenança penal condemna Moliner a un mes d'arrest nocturn condicional amb suspensió de dos anys, a més del pagament de les despeses processals, i registra aquesta decisió al Registre d'Antecedents Penals. Ordenança Magistrats Maria Àngels Moreno Aguirre ORDENANÇA PENAL Andorra la Vella, 16 d'octubre del 2025. VISTES les presents actuacions número XXXX, iniciades subsegüent a l'aute de deducció de testimoni, en data 12 de juliol del 2023, dictat per l'Honorable Batlle Sra. Maria Àngels MORENO AGUIRRE, en seguiment a l'informe del Ministeri Fiscal, en data 27 de juny del 2023. Antecedents de fet RESULTANT que Moliner, gerent del restaurant "ORG_0" radicat al carrer Prat de la Creu, núm. 23-39 a Andorra la Vella, tingué com a treballadora, en qualitat de cambrera, a Ayuso; que degut a un problema laboral entre les dues parts Ayuso reconegué que agafà una ampolla de vi buida i de decoració i la trencà a la terrassa del restaurant. RESULTANT que en data 11 de juliol del 2022, Moliner cursà denúncia contra Ayuso, pel furt d'una ampolla de vi "Azabache Crianza Rioja" de cinc litres valorada en 339,63 euros, preu de cost, aportant en la denúncia còpia de l'albarà. RESULTANT que en data 11 de setembre del 2023, en el marc de la causa número 6000089/2023, el Tribunal de Corts decidí el sobreseïment definitiu de la causa seguida contra Ayuso, per una presumpta contravenció penal de furt, tenint en compte que el Ministeri Fiscal per informe que en data 27 de juny del 2023, interessà l'arxiu de les actuacions, atès que de la instrucció abreujada practicada no es desprenien els element conformadors de l'il·lícit penal de l'article 484.1 del Codi penal. RESULTANT que en la denúncia davant la Policia, de data 11 de juliol de 2022, Moliner manifestà que Ayuso era empleada del seu restaurant; que fou acomiadada i el dia que anà a signar la quitança, reclamà les propines; que en explicar-li que les propines no formaven part del salari i que es repartien a finals de mes, l'invità a que passés a finals de mes per a recollir-les; que, de males maneres, va sortir apressada del local i s'endugué una ampolla de vi de la marca "Azabache Crianza Rioja" de cinc litres, valorada en 339,63 euros, preu de cost, adjuntant-ne la factur de data 5 de febrer del 2020. RESULTANT que en la declaració en seu judicial, en data 29 de novembre del 2022, Moliner manifestà que el 8 de juny del 2022, Ayuso es va personar al restaurant dient que volia les propines del mes i li va explicar que les propines es repartien a finals de mes; que ella que havia cobrat íntegrament la seva quitança, no li va agradar que no li donés la propina; que al marxar, va agafar una de les dues ampolles de vi que tenia a l'entrada del local, sobre d'un barril; que l'ampolla de vi de la marca "Azabache Crianza Rioja" estava plena i de fet estava precintada; que l'altra botella que hi havia al costat era la que estava buida; que l'ampolla de vi sostreta la tenia en exposició per posar a la venda per consumir, havent-a comprat per l'import de 339,63 euros, tal com s'adverava a l'albarà obrant en autes; que dit albarà corresponia a la compra que va fer l'any 2020 de l'ampolla de vi de la marca "Azabache Crianza Rioja" que únicament distribueix l'empresa "ORG_1", essent l'ampolla de cinc litres i no quinze litres com erròniament es va fer constar a l'albarà; que li agradaria recuperar l'ampolla de vi i, en cas que no fos possible, que abonés l'import de 339,63 euros, que era el preu corresponent al preu de compra de l'ampolla de vi "Azabache Crianza Rioja" de cinc litres. RESULTANT que en la declaració en seu judicial, en data 1 de juny del 2023, Moliner va manifestar que el dimarts 30 de maig de 2023 per la nit, vers les 20:30 hores, es va personar a la pizzeria una persona que coneixia de cara i s'identificà com un parent de l'Ayuso i li digué que per tancar amistosament el tema, portava diners en efectiu, li va donar tres-cents (300) euros per l'ampolla de vi, no recordant la suma exacta; que fou el que acordaren que li donés en concepte de l'ampolla; que li donà diners en metàl·lic i li va fer signar un document conforme rebia els diners; que en cap moment la persona es va voler identificar; que dita persona sabia que hi havia un judici obert i que venia a arreglar lo de la noia i l'ampolla de vi, sabent ell a que es referia; que no va anar més enllà i no li va donar més importància; que van arribar a l'acord de que abonés tres-cents (300) euros i així es va fer, no demanant-li cap document ni res; que l'ampolla era de cinc litres; que mai havia tingut l'ampolla de quinze litres; que únicament en va comprar una sola vegada, que l'altra que tenia en exposició va ser un regal; que finalment no va demanar la factura; que havia passat temps i no guardava la factura o el comprovant de pagament de l'ampolla però segur que havia pagat dit import; que, tenint en compte que havia estat rescabalat per l'ampolla de vi, desitjava deixar sense efecte la denúncia cursada en no tenir res a reclamar. RESULTANT que en la declaració en seu judicial, en data 16 de maig de 2024, Moliner en ser preguntat si l'albarà obrant en autes era l'albarà que va adjuntar a la denúncia cursada el dia 11 de juliol del 2022, va manifestar que si no recordant però si fou la Policia o la Batllia que li van dir que l'adjuntés per acreditar el preu real de l'ampolla, però vist que era una compra d'una ampolla de cinc litres de l'any 2013 o 2014, no el disposava i va demanar a l'empresa venedora que li diguessin el preu de dita ampolla en aquella època i l'empresa venedora "ORG_1" li va facilitar l'albarà, però ell no demanà l'albarà només demanà poder acredita el preu real de l'ampolla; que en l'albarà hi constaven errors, precisant que ell demanà a l'empresa "ORG_1" el preu d'una ampolla de vi de cinc litres i l'empresa li envià l'albarà fent constar l'ampolla de quinze litres valorada en 339,63 euros; que quan li van demanar si l'ampolla sostreta tenia valor comercial va respondre que sí, l'ampolla l'havia comprat per l'import de 339,63 euros, tal i com s'adverava a l'albarà, recalcant que sobre l'any 2014 va comprar una ampolla de cinc litres de vi de la marca "Azabache Crianza Rioja", ampolla que tenia al restaurant, no podent recordar el valor exacte de l'ampolla, si bé a efectes d'acreditar-ho va demanar a l'empresa "ORG_1" que li acreditessin el preu de dita ampolla, per la qual ell recordava haver satisfet al voltant dels tres-cents euros, afegint que en l'albarà hi havia errors tipogràfic. RESULTANT que el testimoni Gálvez, comercial de l'empresa "ORG_1" manifestà que envià l'albarà a efectes informatius arran de la petició efectuada per Moliner, no materialitzant-se però la venda. RESULTANT que per diligència, en data 21 d'agost de 2024, va comparèixer Ayuso, en qualitat de testimoni, manifestant haver treballat al restaurant "ORG_0", fent-hi extres de cambrera, durant un mes; que Moliner la va denunciar pel furt d'una ampolla de vi, ja que va agafar una ampolla de vi que trencà a la terrassa del restaurant perquè l'havia acomiadat i no li va pagar la quitança; que al cap de cinc (5) dies de ser acomiadada es presentà al restaurant, agafà una ampolla de via i la trencà perquè estava enfadada, en sentir-se estafada; que, finalment, Moliner li pagà el que li devia; que recordava que l'ampolla de vi que va agafar i que va trencar, era una ampolla d'adornament que estava ubicada a l'entrada, de les dues que hi havia, recordant perfectament que era buida i que era de decoració; que Moliner li digué que una persona, en nom seu, havia pagat l'ampolla furtada, però desconeixia qui podia haver anat a pagar dita ampolla perquè l'ampolla era buida; que creia que Moliner ho deia perquè en algun moment havia mentit en referència a l'ampolla de vi. RESULTANT que el Ministeri Fiscal per informe, en data 17 d'octubre del 2024, manifestà que es fes oferiment de l'article 18 del Codi de procediment penal, a Ayuso, a fi de considerar els eventuals perjudicis que hagués patit així com que justifiqués els mateixos. RESULTANT que en data 4 de novembre del 2024, s'envià una carta a Ayuso per saber si tenia perjudicis arran dels fets d'autes, no havent-se manifestat al respecte. RESULTANT que per diligència en data 16 d'octubre del 2025, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i al lletrat d'ofici, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. RESULTANT que consultat el Registre d'Antecedents Penals, no consten anotacions desfavorables en relació a Moliner. Fonaments de dret CONSIDERANT que els fets esmentats són constitutius del delicte menor de falsa denúncia, tipificat i penat a l'article 415.1 del Codi penal, delicte que castiga la imputació d'una infracció penal, amb coneixement de la seva falsedat o amb menyspreu temerari a la veritat, davant una autoritat o un funcionari judicial o administratiu que tingui el deure de procedir a la seva investigació perquè així ho faci; que es tracta d'un delicte sotmès a un requisit processual, doncs l'apartat 3 del mateix article disposa que no es pot procedit contra el denunciant o l'acusador més que després d'haver-se dictat sentència ferma absolutòria o aute, també ferm, de sobreseïment definitiu o provisional o d'arxiu, del batlle o tribunal que hagi conegut de la infracció imputada. Aquests han d'ordenar la corresponent instrucció de sumari contra el denunciant o l'acusador quan hi hagi indicis racionals de falsedat de la imputació. CONSIDERANT que en el present cas es compleix el requisit processual, previst a l'apartat tercer de l'article 415 del Codi penal, doncs consta que el Tribunal de Corts, en data 11 de setembre del 2023, dictà en el marc de la causa 6000089/2023, aute de sobreseïment definitiu, en no desprendre's de la instrucció practicada de la presumpta contravenció penal de furt, que fou incoada en seguiment de la denúncia cursada per Moliner contra Ayuso, els elements conformadors de l'il·lícit penal de l'article 484.1 del Codi penal. CONSIDERANT que en el marc de la causa 4000646/2022, la Batlle instructora decidí deduir testimoni de les actuacions i trametre-les a la Presidència de la Batllia, als efectes que fos repartit a qui per torn correspongués. CONSIDERANT que de les diligències practicades es suficient per a creure responsable penalment del delicte menor de falsa denúncia a Moliner. CONSIDERANT les disposicions de l'article 415 del Codi penal i de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i tot tenint en compte les circumstàncies concurrents en el present cas, L'Honorable Batlle, Sr. Manuel SANTOLÀRIA BESOLÍ, per davant meu la infrascrita Secretària Judicial, DECIDEIXO DECIDEIX Primer.- Condemnar Moliner, com a autor responsable d'un delicte menor de falsa denúncia, a la pena d'UN (1) MES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de la condemana de DOS (2) ANYS. Segon.- Condemnar-lo al pagament de les despeses processals causades. Tercer.- Comunicar la present Ordenança Penal al Registre d'Antecedents Penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, en mèrits del que disposa l'article 165 del Codi de procediment penal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal. Així ho disposa, mana i signa l'Honorable Batlle, juntament amb la infrascrita Secretària Judicial, que en dona fe. EL BATLLE LA SECRETÀRIA JUDICIAL Subir Diccionario RAE