× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 114.1 OTBAT, Penal del 11 de juliol del 2025 ( ROJ: OTBAT 216/2025 - ECLI:AD:TBATAD:2025:216 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Recurs: 2000702/2025 Data resolució: 11/07/2025 Ponent: Manuel Santolària Besolí Tipus de resolució: Ordenança Títol: Process penal per maltractament domèstic en presència de menors d'edat DELICTE MENOR MALTRACTAMENTS EN L'AMBIT DOMÈSTIC BATLLE SERVEI DE POLICIA LLIBERTAT PROVISIONAL DESPESES PROCESSALS PROCEDIMENT PENAL Resum I.A. El 11 de setembre de 2022, durant una disputa verbal entre Espada i Plana, que compartien una filla menor, es produeix un forcejament que resulta en agressió mútua: Espada es llança contra Plana i li esgarrapa el pit, mentre Plana colpeja Espada a la cara i el coll, provocant lesions a ambdues parts. Ambdós rebutgen l'assistència mèdica forense i Espada declina reclamar civilment. El 12 de setembre de 2022, el batlló de guardia imposa una ordenança penal que acusa Plana de maltractament domèstic en presència de menors i de lesions doloses, concedint-li llibertat provisional. Després de diverses diligències, Espada declara que la relació ha estat interrompuda i posteriorment restablerta amb acords de seguiment psicològic, i que no vol continuar amb processos legals. La defensa de Plana confirma aquesta situació i demana la continuïtat del procés. Sense antecedents penals, el batlló conclou que Plana és responsable del delicte i el condemna a sis mesos i un dia de presó condicional, amb suspensió de dos anys, obligant-lo a pagar les despeses processals i inscrivint la sentència al registre d'antèrioris penals. Ordenança Magistrats Manuel Santolària Besolí ORDENANÇA PENAL Andorra la Vella, a la data de la signatura digital, VIST el sumari número XXXX, incoat a resultes de l'informe de la Policia, de data 12 de setembre del 2022, en relació als fets esdevinguts en data 11 de setembre del 2022, al domicili familiar de Plana i Espada, que fou tramès amb número de correu J-6050/22 i que fou registrat amb número de guàrdia 0000678/2022. Antecedents de fet RESULTANT que de les actuacions practicades n'apareix que Plana i Espada mantenien una relació sentimental i de convivència de feia més de tres anys, en el moment dels fets; que fruit de la seva relació tenien una filla en comú, menor d'edat. RESULTANT que en data 11 de setembre del 2022, vers les 14 hores, es va iniciar una discussió entre Espada i Plana, fill de Romeu i de Alfaro, nascut el 20 de gener de 1999 a Escaldes-Engordany, de nacionalitat andorrana, amb domicili al carrer de la Grau d'Andorra la Vella; trobant-se present la filla en comú, i el fill menor d'edat de Plana, en aquell moment de tres i cinc anys, respectivament; que la discussió que es va iniciar de forma verbal va derivar en una agressió mútua, iniciant-se en un forcejament entre ambdós, durant el decurs del qual Espada es va llençar contra Plana i li va esgarrapar al pit i a la panxa, obrant fotografies en autes de les lesions produïdes; que per la seva part, Plana va colpejar la cara i el coll de Espada, el què li va provocar una equimosi a sota l'ull, costat dret, pòmul dret i nas i una vermellor al coll d'ella; que Plana va agafar a Espada pels canells amb força, acció que li va provocar una inflamació del canell dret; que Plana va intentar fer fora del domicili a Espada, motiu pel qual, ella va telefonar al Servei de Policia. RESULTANT que ambdós van refusar ser assistits pel metge forense a fi de valorar les lesions constatades pel Servei de Policia; que Espada va manifestar la seva voluntat de no efectuar cap reclamació civil pels fets que porten causa. RESULTANT que en data 12 de setembre del 2022, l'Honorable Batlle de guàrdia va dictar Ordenança Penal que va acceptar Espada però Plana va formular-hi oposició. RESULTANT que per Aute recaigut en data 12 de setembre del 2022, es va declarar processat a Plana per un presumpte delicte menor de maltractament en l'àmbit domèstic davant de menors d'edat i d'una presumpta contravenció penal de lesions doloses, tipificats i penats, respectivament, als articles 114.1 i 476.2 del Codi penal, decretant la seva llibertat provisional i declarar la responsabilitat civil del processat pels fets del quals fou processat en els termes que fossin considerats pel tribunal jutjador. RESULTANT que per Providència de data 14 de setembre del 2022, es va desglossar les actuacions interessant Espada, per a procedir amb la part dispositiva de l'Ordenança Penal dictada en data 12 de setembre del 2022, que va ser incoada amb el número d'executòria 2080204/2022. RESULTANT que per diligència de data 12 de febrer del 2025, Espada va comparèixer en Seu judicial, juntament amb el seu lletrat d'ofici; que en relació a la seva situació actual amb Plana va manifestar que no havien tornat a tenir cap situació com la d'autes; que van estar un any i mig separats; que feia uns sis mesos que havien reprès la seva relació sentimental i de convivència des de feia uns dos mesos; que va ser una decisió pensada i parlada i ella va posar la condició que ambdós havien de fer un seguiment psicològic, que ell ja havia iniciat i ella disposava d'hora per iniciar-lo aquella mateixa setmana; que els fets d'autes van ser un fet puntual derivat d'una situació de molta susceptibilitat, que no van saber gestionar i va derivat en els fets d'autes però que no havia tornat a esdevenir res més; que la relació sentimental i de convivència entre ambdós era bona i que no volia efectuar cap seguiment prop del Servei de Medicina Legal i Forense ni volia efectuar cap reclamació per les lesions patides, desistint i renunciant a les accions civils que li poguessin correspondre pels fets. RESULTANT que en el decurs de la instrucció, per Providència de data 5 de maig del 2025, es donava vista de les actuacions al Ministeri Fiscal i a les parts, d'acord amb les disposicions de l'article 121 del Codi de procediment penal, per tal que, en un termini de quinze dies, sol·licitessin la conclusió del sumari o la pràctica d'aquelles diligències que creguessin convenients per a completar la instrucció. RESULTANT que per escrit presentat en data 20 de maig del 2025, la representació lletrada de Plana va manifestar que en concordança amb la diligència de declaració practicada per Espada, confirmava que la situació viscuda objecte dels fets d'autes, va ser un fet puntual i degut a un cúmul de circumstàncies desafortunades; que ambdós havien reprès la relació sentimental i de convivència i havien contret el compromís de seguir tractament psicològic per millorar la relació de parella, motiu pel qual, Plana no desitjava mantenir la seva posició i sol·licitava se'ls emplacés per a la pràctica d'una Ordenança Penal. RESULTANT que consultat el Registre d'Antecedents Penals del Principat, a l'encausat Plana no li consten anotacions desfavorables. Fonaments de dret CONSIDERANT que els fets esmentats són constitutius del delicte menor de maltractaments en l'àmbit domèstic, en presència de menors d'edat, tipificat i penat a l'article 114.1 del Codi penal; que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure'n responsable penalment d'aquests en concepte d'autor a Plana. CONSIDERANT les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas, l'Honorable Batlle, Sr. Manuel SANTOLÀRIA BESOLÍ, per davant meu la infrascrita Secretària Judicial, DECIDEIXO D E C I D E I X Primer.- Condemnar Plana, com a autor responsable del delicte menor de maltractaments en l'àmbit domèstic, en presència de menors d'edat, a la pena única de SIS (6) MESOS I UN (1) DIA DE PRESÓ CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de la condemna per un període DOS (2) ANYS. Segon.- Condemnar-lo al pagament de les despeses processals causades. Tercer.- Comunicar la present Ordenança Penal al Registre d'Antecedents Penals, als efectes de la seva pertinent inscripció en mèrits del que disposa l'article 165 del Codi de procediment penal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal. Així ho disposa, mana i signa l'Honorable Batlle, juntament amb la infrascrita Secretària Judicial, que en dona fe. EL BATLLE LA SECRETÀRIA JUDICIAL -signatura digital- Subir Diccionario RAE