× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 284.1 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 2 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 284.2 OTBAT, Penal del 23 de març del 2025 ( ROJ: OTBAT 431/2025 - ECLI:AD:TBATAD:2025:431 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Recurs: 201/2025 Data resolució: 23/03/2025 Ponent: Manuel Santolària Besolí Tipus de resolució: Ordenança Títol: Delicte menor de possessió i consum de drogues tòxiques per l'acusat en local públic DELICTE MENOR PRESÓ MULTA BATLLE DE GUÀRDIA DESPESES PROCESSALS REGISTRE D'ANTECEDENTS PENALS Resum I.A. En la sentència se'n tracta de dos joves, Querol (24 anys, ciutadà espanyol) i Palau (27 anys, ciutadà argentí), detectats a un club nocturn a Andorra mentre manipulaven dues bosses de plàstic amb pols rosa que, després d'anàlisi, es van confirmar com a èxtasi. Ambdues persones van declarar haver consumit part de la substància dins el local. No hi havia antecedents penals. El jutge va considerar que eren autors de dos delictes menors: possessió de droga tòxica per al seu propi consum i consum en lloc públic. Es va anul·lar la detenció governativa i es condemna cada un a dos mesos de presó condicional, substituïts per dos mesos d'arrest nocturn amb suspensió de la condemna durant dos anys, i a una multa de 1 500 euros. També es condemnen a pagar les despeses processals, es decreta la destrucció de les bosses i el reactiu, i es comunica la decisió al registre d'antecedents penals. Ordenança Magistrats Manuel Santolària Besolí ORDENANÇA PENAL Andorra la Vella, a la data de la signatura digital. VIST el present expedient de guàrdia número XXXX, incoat arran de l'informe del Servei de Policia número J-1921/25 de data d'avui, i pel qual es posa a disposició judicial als detinguts Querol, major d'edat, nascut el dia 05 d'abril del 2000, a Santa Fe, Argentina, fill de Gálvez i de Romeu, de nacionalitat espanyola i amb passaport número XXXX, i Palau, major d'edat, nascut el dia 20 de desembre del 1997 a Argentina, fill de Macias i de Sandoval, de nacionalitat argentina i amb passaport número XXXX, i residents al Principat d'Andorra. Antecedents de fet RESULTANT que de les diligències obrant en autes en resulta que en data d'avui agents del Servei de Policia, efectuant patrulla flagrant delicte, a l'interior del local nocturn "L'ORG_2" radicat al ORG_0, el Tarter, Canillo, constaten com dos joves a l'interior de la pista de ball manipulen el que semblaria ser 2 bosses de plàstic amb possiblement producte estupefaent al seu interior. RESULTANT que els agents de Policia identificant-se mitjaçant la placa emblema i carnet professional, controlen a Querol i a Palau; que durant el control els interessats han estat informats de la llei vigent en matèria d'estupefaents, fent remesa voluntària Querol d'una bosseta de plàstic amb pols de color rosa, traient de la seva butxaca dreta del pantaló i, Palau, d'una bosseta de plàstic contenint també mitja pastilla de color rosa, la quina es treu també de la seva butxaca dreta del pantaló; que tots dos manifesten que les mitges pastilles que posseeixen, serien producte estupefaent èxtasis; que tot seguit els agents de Policia han procedit a una palpació de seguretat als interessats, no trobant res més de procedència il·lícita. RESULTANT que vist els fets, els interessats han estat traslladats a les dependències policials; que una vegada al despatx Central de Policia, s'ha procedit a analitzar les mitges pastilles roses, mitjançant el reactiu Identa, donant un resultat positiu en èxtasi les dues; que han estat confiscades i introduïdes a la bossa precintada número PP097037 i el seu reactiu a la bossa precintada número PP097036 respecte a Querol; que han estat confiscades i introduïdes a la bossa precintada número PP097035 i el seu reactiu a la bossa precintada número PP097034 respecte a Palau. RESULTANT que durant la declaració dels interessats han manifestat haver consumit, respecte a Querol ha declarat haver consumit una quarta part de la pastilla al local ORG_2, i Palau ha declarat haver consumit a linterior dels lavabos del local nocturn ORG_2, farà un més. RESULTANT que consultat el Registre d'Antecedents Penals, en relació a Querol i a Palau no consten antecedents penals computables RESULTANT que per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Magnífic Ministeri Fiscal i a la lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret CONSIDERANT que els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor de possessió de droga tòxica éxtasis per al seu propi consum i d'un delicte menor de consum en local públic de droga tòxica éxtasis, tipificats i penats a l'article 284.1 i 2 del Codi penal, que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquests a Querol i a Palau en concepte d'autors. CONSIDERANT que no concorren en la persona de Querol i d'Palau circumstancies modificatives de la responsabilitat penal. CONSIDERANT que es disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas; L'Honorable Batlle, Sr. Manuel SANTOLÀRIA BESOLÍ, en funcions de guàrdia, DECIDEIXO D E C I D E I X Primer. Deixar sense efecte la detenció governativa practicada en la persona de Querol i d'Palau. Segon. Condemnar Querol i Palau, com a autor responsable d'un delicte menor de possessió de droga tòxica èxtasis per al seu propi consum, i d'un delicte menor de consum en local públic de droga tòxica, a la pena de DOS (2) MESOS DE PRESÓ CONDICIONAL, substituït per DOS (2) MESOS D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL AMB UN TERMINI DE SUSPENSIÓ DE LA CONDEMNA DE DOS (2) ANYS i una multa en la quantia de MIL CINC-CENTS EUROS (1.500), per cadascun d'ells. Tercer. Condemnar a Querol i a Palau al pagament de les despeses processals causades. Quart.- Decretar el comís i destrucció de les bosses que contenen la droga tòxica, el producte estupefaent; així com el test reactiu. Cinquè. Comunicar la present ordenança penal al Registre d'Antecedents Penals, als efectes de la seva pertinent inscripció. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal vigent. Així ho disposa, mana i signa l'Honorable Batlle, juntament amb la infrascrita Secretària Judicial, que en dona fe. EL BATLLE DE GUÀRDIA LA SECRETÀRIA JUDICIAL Subir Diccionario RAE