Résumé

# Batllia d'Andorre, ordonnance pénale, 23 mars 2025 (ROJ : OTBAT 432/2025 ; ECLI:AD:TBATAD:2025:432) > Décision commentée : Batllia d'Andorre, ordonnance pénale, 23 mars 2025, ROJ OTBAT 432/2025, ECLI:AD:TBATAD:2025:432 ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) ## Faits et procédure Dans la nuit du 23 mars 2025, vers 3 h 18, la police andorrane a été requise par le central pour se rendre à un restaurant de la paroisse d'Encamp, où des coups étaient portés à la porte d'entrée. Sur place, les agents ont constaté que les personnes présentes étaient sous l'effet de boissons alcooliques. Le prévenu, de nationalité portugaise, a indiqué son intention de regagner son domicile au volant de son véhicule. Les agents l'en ont dissuadé, en l'avertissant qu'il s'exposait à commettre une infraction, puis ils ont quitté les lieux à 3 h 45. Vers 3 h 50, les agents ont aperçu le véhicule circulant sur le nouveau tronçon routier d'Encamp, le conducteur étant accompagné d'un passager. Le véhicule a été arrêté au moyen des signaux lumineux. Le conducteur s'est soumis volontairement à un test d'alcoolémie réalisé à l'aide d'un éthylotest de précision portatif, dont le résultat s'est révélé positif à hauteur de 1,84 gramme d'alcool par litre de sang. La consultation du registre des antécédents pénaux a fait apparaître des antécédents à l'égard de l'intéressé. Le juge de garde a ensuite procédé à une consultation préalable avec le ministère public et l'avocate de garde, conformément à l'article 164 du Code de procédure pénale. Il a décidé de traiter l'affaire par la voie de l'ordonnance pénale, procédure simplifiée qui permet de statuer sans audience publique. ## Question de droit La décision soulève, en substance, trois questions : 1. La conduite d'un véhicule automobile avec un taux d'alcoolémie supérieur à 0,8 gramme par litre de sang constitue-t-elle un délit mineur au sens de l'article 268.1 du Code pénal ? 2. Les éléments recueillis par la police suffisent-ils à établir la responsabilité pénale du prévenu, au stade de l'ordonnance pénale ? 3. Quelles mesures le juge de garde peut-il prononcer par ce mode de décision, et en particulier une peine d'arrêt nocturne assortie d'un sursis, une suspension du permis de conduire et une amende ? Le texte se borne à une motivation très concise. Les « fondements de droit » reposent sur deux considérants : le premier qualifie les faits de délit mineur et estime que les diligences suffisent à croire à la responsabilité pénale ; le second vise l'article 163 et les concordances du Code de procédure pénale, ainsi que « les circonstances concurrentes en l'espèce », sans les détailler. ## Solution et dispositif Le juge de garde répond à la première question par l'affirmative et prononce une condamnation. Le dispositif, dont la traduction fidèle est reproduite ci-dessous (le texte original est en catalan), comporte cinq points : > « Premier. – Lever la détention gouvernementale pratiquée par le Service de police à l'enc

× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 268.1 OTBAT, Penal del 23 de març del 2025 ( ROJ: OTBAT 432/2025 - ECLI:AD:TBATAD:2025:432 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Recurs: 202/2025 Data resolució: 23/03/2025 Ponent: Manuel Santolària Besolí Tipus de resolució: Ordenança Títol: Conducció sobtada sota alcohol, arrest, investigació policial i imposició de pena condicional DELICTE MENOR ARREST MULTA PRIVACIÓ DEL PERMÍS DE CONDUIR CONDUCCIÓ SOTA L'EFECTE DE DROGUES INVESTIGACIÓ POLICIAL Resum I.A. El jutge de guardia ha decidit deixar sense efecte la detenció de Ropero, portuguès nascut el 21 de gener de 1979 i resident a Andorra, després de que la policia l'hagués detectat conduint el seu cotxe amb un nivell d'alcohol de 1,84 g/l, superant el límit legal de 0,8 g/l, i després d'haver confirmat un antecedent penal. El tribunal ha condemnat Ropero per un delicte menor de conducció sobtada amb alcohol, imposant-l'una mesada de mes de detenció nocturna condicional, una suspensió de la condemna de dos anys, quinze mesos de privació del permís de conduir i una multa de 150 euros, així com el pagament de les despeses processals. Aquesta decisió es comunica al Ministeri Fiscal i al registre d'antencents penals, i és ferma i executòria fins a oposició conforme a la normativa aplicable. Ordenança Magistrats Manuel Santolària Besolí ORDENANÇA PENAL Andorra la Vella, a la data dela signatura digital. VIST el present expedient de guàrdia número XXXX, incoat arran de l'informe del Servei de Policia número J-1920/25 de data d'avui, pel qual es posa a disposició judicial al detingut Ropero, major d'edat, nascut el dia 21 de gener del 1979, a Portugal, fill d'Palau i de Soriano, de nacionalitat portuguesa i amb DNI número 11542247, i resident al Principat d'Andorra. Antecedents de fet RESULTANT que del precedent informe del Servei de Policia n'apareix que en data d'avui, vers les 03:18 hores de la matinada, els agents de Policia han estat requerits pel despatx Central a fi de desplaçar-se al restaurant "ORG_0", radicat a l'avinguda Espada, núm. 81, de la parròquia d'Encamp, ja que estarien colpejant la porta d'entrada. RESULTANT que en arribar els agents de Policia veuen que els interessats estarien sota l'efecte de les begudes alcohòliques, manifestant Ropero que voldria desplaçar-se al seu domicili conduint el seu vehicle, fent-li un fort advertiment de que no ho fes, ja que estaria concorrent possiblement en un delicte, marxant es agents a les 03:45 hores. RESULTANT que efectuant el servei patrulla pel nou vial d'Encamp, veuen a Ropero circulant en sentit descendent amb el seu vehicle de la marca ORG_1, model A5, matrícula andorrana XXXX i a Conde de copilot. RESULTANT que vist els fets, han controlat el vehicle a les 03:50 hores a través dels senyals lluminosos, i Ropero s'ha sotmés voluntàriament a una prova d'alcoholimetria amb l'alcoholimetre de precisió portàtil donant un resultat positiu de 1,84 grams d'alcohol per litre de sang. RESULTANT que consultat el Registre d'Antecedents Penals li consten antecedents penals envers Ropero. RESULTANT que per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Magnífic Ministeri Fiscal i a la lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret CONSIDERANT que els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor de conducció de vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0,8 grams d'alcohol per litre de sang, tipificat i penat a l'article 268.1 del Codi Penal, i que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Ropero. CONSIDERANT que les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal, i les circumstàncies concurrents en el present cas, L'Honorable Batlle del Principat d'Andorra, Sr. Manuel SANTOLÀRIA BESOLÍ, en funcions de guàrdia, per davant meu la infrascrita Secretària Judicial; DECIDEIXO D E C I D E I X Primer.- Deixar sense efecte la detenció governativa practicada pel Servei de Policia en la persona de Ropero. Segon.- Condemnar Ropero, com a autor responsable d'un delicte menor de conducció de vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0,8 grams d'alcohol per litre de sang, a la pena d'UN (1) MES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de la condemna per un període de DOS (2) anys, QUINZE (15) MESOS DE PRIVACIÓ DEL PERMÍS DE CONDUIR, i pena de MULTA en la quantia de CENT CINQUANTA (150) EUROS. Tercer.- Condemnar a Ropero al pagament de les despeses processals causades. Quart.- Comunicar la present ordenança penal al Ministeri Fiscal, al Registre d'Antecedents Penals del Tribunal de Corts als efectes de la seva pertinent inscripció. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal. Així ho disposa, mana i signa l'Honorable Batlle. En dono fe. EL BATLLE DE GUÀRDIA, LA SECRETÀRIA JUDICIAL Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.