× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 174 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 143 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 476.1. Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 508 OTBAT, Penal del 25 de març del 2025 ( ROJ: OTBAT 436/2025 - ECLI:AD:TBATAD:2025:436 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Recurs: 206/2025 Data resolució: 25/03/2025 Ponent: Manuel Santolària Besolí Tipus de resolució: Ordenança Títol: Acusació de amenaces i injúries greus contra autoritats i maltractament en apartament AMENACES AMENACES NO CONDICIONALS RESISTÈNCIA I DESOBEDIÈNCIA BATLLE DE GUÀRDIA DESPESES PROCESSALS ARREST DOMICILIARI Resum I.A. El tribunal ha determinat que, després d'una disputa verbal i física amb la seva companya Pla al seu apartament a Andorra, Calatayud, turista francès, ha amenaçat i insultat la policia, ha mostrat actitud agressiva i ha resistit l'arrest, tot i que la prova d'alcoholimetria ha revelat zero alcohol en sang; no té antecedents penals. Per això, la detenció inicial es deixa sense efecte i Calatayud és condemnat per un delicte menor d'amenaces no condicionals i d'injuries greus a l'autoritat, amb una pena de dos mesos d'arrest domiciliari condicional suspendida durant dos anys i una multa de 400 EUR. També és condemnat per les contravencions de maltractament i desobediència lleu, amb quinze dies d'arrest domiciliari condicional suspendida durant quinze dies i una multa de 200 EUR, i li es demana el pagament de les despeses processals. Finalment, la sentència es comunica al Registre d'Antecedents Penals. Ordenança Magistrats Manuel Santolària Besolí ORDENANÇA PENAL Andorra la Vella, a la data de la signatura digital. VIST el present expedient de guàrdia número XXXX incoat arran de l'informe del Servei de Policia número XXXX de data d'ahir, pel qual es posa a disposició judicial al detingut Calatayud, major d'edat, nascut el dia 10 de desembre del 1994 a Paris, França, fill de Querol i de Manzanares, de nacionalitat francesa i amb passaport número 16DA44519, i turista al Principat d'Andorra. Antecedents de fet RESULTANT que del precedent informe del Servei de Policia n'apareix que, en data d'hir a les 17:52 hores, agents de Policia foren requerits per tal de desplaçar-se fins a la CG2, a l'alçada de Bordes d'Envalira, apartaments Sunari BP, apartament D0A, per quan d'aquest domicili provindrien forts sorolls d'una parella discutint i/o agredint-se. RESULTANT que un cop al lloc, els agents van timbrar a la porta i a les 18:01 hores, va obrir la porta qui manifestà ésser la llogatera de l'apartament turístic i ja des de l'exterior de la porta, van poder apreciar com a l'interior del mateix, havia diversa roba de noia estesa pel terra, una maleta oberta de bat a bat i les portes dels armaris obertes del pis. RESULTANT que seguidament, el titular del pis va convidar als agents a accedir a l'interior del domicili, tot informant que en aquell moment es trobava sol; que un copa l'interior del mateix, van identificar a la persona, essent Calatayud; que en explicar els agents la seva presència, l'interessat de manera poc coherent i en un estat de nerviosisme evident, ha explicat que durant la tarda vers les 15:00hores, va anar a esquiar amb la seva parella sentimental, amb quina després d'haver estat esquiant tota la tarda, aquesta es va perdre i l'interessat hauria pagat un gran import econòmic a varis treballadors de l'estació d'esquí per que la localitzessin, desplaçant-se ell fins al seu apartament a l'espera que algú la trobés i/o ella retornés; que l'interessat negà en tot moment que hi hagués hagut una discussió o baralla a l'interior de l'apartament, reincidint en el fet de que la seva parella no havia tornat de pistes. RESULTANT que mentre els agents es trobaven interpel·lant amb Calatayud, va arribar amb un fort estat d'angoixa la seva parella sentimental, quina la identificaren essent, Pla; que manifestà ésser la parella sentimental de l'interessat d'ençà quatre mesos, que havien vingut a passar uns dies al Principat d'Andorra, tot llogant l'apartament o s'allotgen; que durant el dia tots dos varen esquiar a les pistes de ORG_1, que després de la jornada d'esquiar, tots dos van retornar plegats a l'apartament; que un cop a l'apartament tots dos han començat a discutir-se verbalment, per assumptes sense importància; que la discussió no anat més enllà, que mentre recollia els seus afers, l'interessat es va apropar envers amb ella i que per por a qualsevol tipus d'agressió, va decidir sortir pel balcó de l'apartament tot enfilant-se des del seu balcó fins als balcons dels apartaments adjacents; que mentre es trobava en dit indret, l'interessat no cessava de trucar-la mitjançant ORG_0, i quan ella atenia la trucada, l'interessat l'escridassva fortament; RESULTANT que davant la prescència dels agents, Pla ha retornat al domicili, manifestant les clares intencions de recollir tots els seus afers i marxar cap a la vila de Nantes; que en un primer moment, tot i que l'interessat es trobava força nerviós, Pla va iniciar la pertinent recollida dels seus afers de caire personal; quan Calatayud va veure a la seva parella que tenia tota la seva roba guardada a l'interior de la gran maleta de color gris i volia marxar del pis, aquest va agafar violentament la maleta oberta i la va començar a sacsejar caient tota la roba pel terra; que l'interessat va començar a cridar en llengua francesa "no s'emportarà aquesta maleta que és meva, l'he pagat jo", "té un cost de tres mil euros". RESULTANT que acte seguit, l'interessat va agafar la maleta i la va llençar violentament contra el terra i decididament es va dirigir envers la seva parella amb clares intencions d'agafar-la, no aconseguint-ho. RESULTANT que vist que al moment del control i posterior detenció, tot i presentar símptomes d'anar sota la influència de begudes alcohòliques, Calatayud va refusar realitzar la prova d'alcoholimetria; en data d'avui a les 08:37 hores s'ha sotmés voluntàriament a la prova d'alcoholimetria, donant un resultat de 0,00 grams d'alcohol per litre de sang. RESULTANT que s'han recuperat els enregistraments de les càmares policials; que en aquests enregistraments consten com l'interessat ja es troba al terra emmanillat, procedint a realitzar actuació a efecte de dur-lo fins el vehicle oficial, que durant el decurs d'aquesta, en vàries ocasions el detingut refereix "apelle la Police, tu ets un menteur...", "apellez la Police, pas vous", entre altres; que en el segon enregistrament es correspon del trasllat de Calatayud dins del vehicle oficial fins les dependències policials, mantenint interlocució entre el detingut i els agents, no apreciant-se insults als policies; que el tercer i quart enregistrament, tenen lloc en dependències policials, que durant la interlocució l'interessat es refereix als policies ",, mechants avec moi...", "... ta na un putein responsable, ta na un putein menteur" "..est un petit...", "...mechant" "menteurs,,", "vous etes mechant et vous etes menteurs"; que es pot observar l'actiut agressiva i alterada del detingut en tot moment, oferint certa resistència vers els agents de policia interventors durant el seu control, desobeint indicacions i instruccions donades pels agents, en alguns moments , tenint alts i baixos en conducta verbal agressiva vers els agents. RESULTANT que consultat el Registre d'Antecedents Penals no consten antecedents penals envers a Calatayud. RESULTANT que per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Magnífic Ministeri Fiscal i a la lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret CONSIDERANT que els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor d'amenaces no condicionals, tipificat i penat a l'article 143 del Codi penal i d'un delicte menor d'injúries greu vers l'autoritat, tipificat i penat a l'article 174 del Codi Penal, i de la contravenció penal de maltractament, i d'una contravenció penal de desobediència lleu, tipificades i penades als articles 476.1. i 508 del Codi penal i que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Calatayud. CONSIDERANT les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal, i les circumstàncies concurrents en el present cas, l'Honorable Batlle, Sr. Manuel SANTOLÀRIA BESOLÍ, en funcions de guàrdia, per davant meu la infrascrita Secretària Judicial; DECIDEIXO DECIDEIX Primer.- Deixar sense efecte la detenció practicada pel Servei de Policia de Calatayud. Segon.- Condemnar Calatayud, com a autor responsable del delicte menor d'amenaces no condicionals i d'un delicte menor d'injúries greus vers a l'autoritat, a la pena de DOS (2) MESOS D'ARREST DOMICILIARI CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de la condemna per un període de DOS (2) ANYS i multa en la quantia de QUATRE-CENTS (400) EUROS. Segon.- Condemnar Calatayud, com a autor responsable de les contravencions penals de maltractament i de desobediència i resistència lleu, a una pena única de QUINZE (15) DIES D'ARREST DOMICILIARI CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de la condemna per un període de QUINZE (15) DIES i multa en la quantia de DOS-CENTS (200) EUROS. Quart.- Condemnar Calatayud al pagament de les despeses processals causades. Cinquè.- Comunicar la present Ordenança Penal al Registre d'Antecedents Penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, en mèrits del que disposa l'article 165 del Codi de procediment penal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal. Així ho disposa, mana i signa l'Honorable Batlle. En dono fe. EL BATLLE DE GUÀRDIA, LA SECRETÀRIA JUDICIAL, Subir Diccionario RAE