Résumé

## I. Faits, cadre proc??dural et contexte du litige ### A. Origine du litige et pr??tentions des parties # OTBAT 523/2025 (ECLI:AD:TBATAD:2025:523) > Décision commentée : OTBAT 523/2025 (ROJ : OTBAT 523/2025 - ECLI:AD:TBATAD:2025:523) ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) **Juridiction** : Batllia (tribunal des batlles), siège d'Andorra la Vella. **Recours** : 2080098/2025. **Date** : 4 juillet 2025. **Nature** : ordonnance pénale (*ordenança penal*). **Ponente** : Stéphanie Garcia Garcia, batlle en fonctions de garde. ## Faits et procédure Le 4 juillet 2025, vers 10 h 20, les services de police, alertés par le directeur d'un établissement de restauration de la station de Soldeu, découvrent dans le casier n° 21 réservé aux employés, utilisé par le prévenu, quatre sachets plastiques contenant des résidus de poudre blanche, deux petites cuillères en plastique, un briquet et du papier aluminium découpé en petites boulettes, objets décrits comme destinés à la consommation de drogue. Le prévenu, M. Esparza, se présente ensuite à son lieu de Par cette d??cision rendue par **Tribunal de Batlles** (AD) sous la r??f??rence **OTBAT ANDORRA, a 04 de juliol del 2025 - ROJ: OTBAT 523/2025**, la juridiction statue sur l'application des r??gles de droit positif gouvernant le litige soumis ?? son contr??le. Les ??l??ments factuels constat??s au fond s'inscrivent dans le contexte suivant :\n\n> ?? <!DOCTYPE form PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <form name="frmDocumentjurisprudencia" action="#" xmlns:autn="http://schemas.autonomy.com/aci/"> <input type="hidden" name="reference" value="11648453"><input type="hidden" name="database" value="ANDORRA"><input type="hidden" name="linksJur" value=""><input type="hidden" name="jurOriginal" value="Penal"><input type="hidden" name="referenceMarkOpened" value="11648453"><input type="hidden" name="totalhitsJur" value=""><input t??? ?? ### B. D??roulement de l'instance et r??gularit?? de la saisine Saisie conform??ment aux r??gles de comp??tence et de proc??dure applicables dans l'ordre juridictionnel (AD), **Tribunal de Batlles** devait v??rifier la recevabilit?? des pr??tentions ainsi que la pertinence des moyens de fait et de droit articul??s par les parties.\n\n## II. Probl??me de droit et fondements textuels mobilis??s ### A. La question juridique centrale soumise au juge La question d??terminante pos??e ?? **Tribunal de Batlles** consistait ?? appr??cier si les constatations op??r??es et l'interpr??tation des textes vis??s justifiaient la solution retenue au regard des principes de l??galit??, de proportionnalit?? et de s??curit?? juridique.\n\n### B. Corpus normatif et textes de r??f??rence - Dispositions l??gislatives et r??glementaires applicables en **AD** au litige ;\n- Principes directeurs du proc??s ??quitable, de la charge de la preuve et de l'obligation de motivation juridictionnelle.\n\n## III. Solution retenue et architecture de la motivation ### A. L'articulation du syllogisme juridictionnel Pour trancher le diff??rend, **Tribunal de Batlles** proc??de ?? une confrontation m??thodique entre la norme applicable et les pi??ces vers??es aux d??bats :\n\n> ?? DEL PROCÉS PENAL, RESOLUCIONS JUDICIALS, SENTÈNCIA "> DESPESES PROCESSALS </li> <li class="tooltips valid_2" data-placement="top" title=" DRET PROCESSAL PENAL, MODALITATS ORDINÀRIES DEL PROCÉS PENAL "> PROCEDIMENT PENAL </li> <li class="tooltips valid_2" data-placement="top" title=" DRET PROCESSAL PENAL, EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES I ORDENANCES PENALS, EXECUCIÓ DE PENES PRIVATIVES I RESTRICTIVES DE LLIBERTAT "> ARREST PARCIAL DIARI </li> </ul> </div> <div class="summary addcomment" id="jur-summary"> <h4 class="titresumen">Resum I??? ?? ### B. Dispositif et sens de la d??cision Au terme de son examen, la juridiction arr??te son dispositif dans les termes suivants :\n\n> ?? value="ANDORRA"><input type="hidden" id="frmDocumentjurisprudencia_title" name="title" value="OTBAT 523/2025"> </form><div class="jurisprudenciacontent_clickandsearchmenu clickandsearchmenu" style="display:none;"> <div class="arrow"></div> <div class="clickandsearchmenu-content"> <ul> <li> <a class="lnchrae" href="#" onclick="event.preventDefault(); raeSearchFromSelection($(this));">Diccionario RAE <i class="pull-right fa fa-caret-right"></i></a> </li> </ul> </div> </div><div style="float:none;clear:both;"></div> ?? ## IV. Port??e normative, s??curit?? juridique et rep??res pratiques ### A. Apport ?? la coh??rence jurisprudentielle Cette d??cision consolide la jurisprudence de **Tribunal de Batlles** et offre un rep??re m??thodologique pr??cis pour l'interpr??tation des normes mobilis??es en **AD**.\n\n### B. Recommandations op??rationnelles pour les praticiens - **Qualification rigoureuse** : v??rifier la r??union cumulative des conditions l??gales exig??es par la juridiction ;\n- **Consolidation probatoire** : documenter chaque all??gation factuelle par des pi??ces probantes soumises au d??bat contradictoire ;\n- **R??f??rence jurisprudentielle** : citer cet arr??t (**OTBAT ANDORRA, a 04 de juliol del 2025 - ROJ: OTBAT 523/2025**) au soutien des ??critures dans tout contentieux pr??sentant une identit?? de question de droit.

× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 284.1 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 56 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 70 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 286 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 61 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 174 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 175 OTBAT, Penal del 04 de juliol del 2025 ( ROJ: OTBAT 523/2025 - ECLI:AD:TBATAD:2025:523 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Recurs: 2080098/2025 Data resolució: 04/07/2025 Ponent: Stéphanie Garcia Garcia Tipus de resolució: Ordenança Títol: L'acusat acusat de possessió i consum de metamfetamina, sent condemnada a una pena d'arrest parcial i multa. DELICTE MENOR MULTA SUSPENSIÓ BATLLE DESPESES PROCESSALS PROCEDIMENT PENAL ARREST PARCIAL DIARI Resum I.A. El tribunal ha absolt la detenció governativa de **Esparza**, ciutadà espanyol que va ser detectat el 4 de juliol de 2025 amb quatre bosses de plàstic, culleretes, encenedor i paper d'alumini carregats de metamfetamina, i amb una quantitat de 1,4 g de la mateixa substància al seu vehicle. Sense antecedents penals, Esparza és considerat autor d'un delicte menor de possessió i consum de metamfetamina (art. 284.1 del Codi Penal). El jutge l'ha condemnat a **dos mesos d'arrest parcial diari condicional** amb suspensió de la condemna durant dos anys i una multa de 1.000 EUR; ha de pagar les costes processals i s'ha ordenat la confisca i destrucció dels objectes trobats. L'ordre s'ha comunicat al registre d'antèdits, al CSJA i al Ministeri Fiscal, i queda notificat a Esparza i a la seva representació lletrada. Ordenança Magistrats Stéphanie Garcia Garcia ORDENANÇA PENAL Andorra la Vella, a la data i hora de la signatura al marge indicada VIST els presents autes de guàrdia registrats amb el número XXXX, amb informe policial XXXX, seguits contra Esparza, nascut el 9.11.1988 a Bauan, Filipines, fill de Vélez i Palau, de nacionalitat espanyola, i resident al Principat d'Andorra, en relació als següents, Antecedents de fet Antecedents de fet I.- RESULTANT. En el dia d'avui dia 4 de juliol de 2025 vers les 10h20 el servei de policia, alertat pel director del ORG_0, del ORG_1, de la vila de Soldeu, ha trobat a l'interior de la guixeta número 21 dels empleats del restaurant i emprada pel detingut, quatre bosses de plàstic contenint restes de pols blanca, dues culleretes de plàstic, un encenedor, paper d'alumini amb boletes petites confeccionades d'alumini destinats tots aquests estris al consum de droga. Una volta ha comparegut el detingut al seu lloc de treball i davant el servei de policia ha reconegut que al seu vehicle tenia dues bosses de plastic amb pols i cristalls blancs, d'un pes total d'1,4 grams, i ha reconegut que era consumidor habitual de droga tipus shabu al Principat d'Andorra. Aplicats els reactius identa al producte trobat a la guixeta i al del vehicle, han donat un resultat positiu a metamfetamina. II.- RESULTANT. Consultat el registre d'antecedents penals, la persona detinguda no li consten anotacions desfavorables. III.- RESULTANT. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret Fonaments de dret I.- CONSIDERANT. Els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor de possessió de droga tòxica tipus metamfetamina destinada al propi consum, i altre delicte menor continuat de consum de droga tòxica tipus metamfetamina , tipificats i penats a l'article 284.1 del Codi Penal. Així mateix, del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquests a Esparza en concepte d'autor. II.- CONSIDERANT. No concorren circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal fixant la pena d'acord amb l'article 56 del Codi penal. III.- CONSIDERANT. Les disposicions normatives relatives a la pena, havent de fer referència dels articles 61 i següents del Codi Penal en matèria de suspensió de la pena. IV.- CONSIDERANT. Les disposicions de l'article 70 i 286 del Codi Penal, en relació amb l'article 177 del Codi de Procediment Penal en relació als béns intervinguts en els presents autes, dels quals s'acorda el comís per guardar relació amb els delictes d'autes i posterior destrucció de: quatre bosses de plàstic i identa precintes PP097136 i PP097138, dues bosses de plastic i identes bosses precintes PP097134, PP104352 i PP097133, culleretes de plàstic bossa precinte PP075864, encenedor bossa precinte PP075781 i paper alumini bossa precinte PO045011. V.- CONSIDERANT. Les disposicions dels article 174 i 175 del Codi de procediment penal en relació a la imposició de les costes processals i honoraris d'advocat. VI.- CONSIDERANT. Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas. Vist l'exposat, Stéphanie GARCIA GARCIA, batlle en funcions de guàrdia, DECIDEIXO DECIDEIXO Primer. Deixar sense efecte la detenció governativa practicada en la persona de Esparza. Segon. Condemnar a Esparza com a autor responsable d'un delicte menor de possessió de droga tòxica tipus metamfetamina destinada al propi consum, i altre delicte menor continuat de consum de droga tòxica tipus metamfetamina tipificats i penats a l'article 284.1 del Codi Penal, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la PENA ÚNICA de dos (2) mesos d'arrest parcial diari condicional, amb un termini de suspensió de la condemna per un termini de dos (2) anys i multa en l'import de mil (1.000) euros. Tercer. Condemnar a Esparza al pagament de les costes processals causades. Quart. Acordar el comís i destrucció de: quatre bosses de plàstic i identa precintes PP097136 i PP097138, dues bosses de plastic i identes bosses precintes PP097134, PP104352 i PP097133, culleretes de plàstic bossa precinte PP075864, encenedor bossa precinte PP075781 i paper alumini bossa precinte PO045011. Cinquè. Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal. Sisè. Notificar la present ordenança penal al Ministeri Fiscal i personalment a la persona interessada, a la seva representació lletrada, amb advertiment que la present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal. Així ho decideixo i signo digitalment. LA BATLLE Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-05

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.