Résumé

# Batllia d'Andorre, 27 mars 2025, OTBAT 438/2025 > Décision commentée : Batllia d'Andorre (Andorra la Vella), ordonnance pénale du 27 mars 2025, ROJ OTBAT 438/2025, ECLI:AD:TBATAD:2025:438, recours n° 210/2025 ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) *Note éditoriale : la référence canonique fournie (« Juridiction andorrane, — ») étant incomplète, la référence ci-dessus a été reconstituée à partir de l'en-tête du document.* ## Faits et procédure Le prévenu, identifié dans la décision comme M. G., fait l'objet d'une intervention des services de police le 26 mars 2025, vers 17 h 25, à la suite d'un signalement des agents de circulation d'Encamp indiquant qu'un conducteur en état d'ivresse avait failli renverser un piéton et un agent. Le contrôle, effectué à 17 h 35 sur la route de Riberaïgues, révèle un premier test d'alcoolémie positif à l'éthylotest orientatif. Un second test, réalisé au poste central à 18 h 03 avec un éthylotest de précision, indique un taux de 1,13 gramme d'alcool par litre de sang. Les agents de circulation rapportent en outre que le conducteur a méconnu une signalisation de sens interdit, n'a pas obtempéré à l'injonction d'arrêt (« STOP ») d'un agent, et a quitté les lieux malgré les sommations. Il aurait ainsi manqué de renverser deux personnes qui traversaient sur le passage piéton. Le casier judiciaire révèle des antécédents pénaux à son égard. Le juge de garde, le Batlle (Manuel Santolària Besolí), a procédé à la consultation préalable du Ministère public et de l'avocat de garde, conformément à l'article 164 du Code de procédure pénale. La décision est rendue sous la forme d'une **ordonnance pénale** (*Ordenança penal*), procédure qui permet de statuer sans audience contradictoire. Elle est qualifiée de « ferme et exécutoire, sauf opposition » (article 165 du Code de procédure pénale). Le dossier ne précise pas la nature exacte de la détention ni la durée de celle-ci, et les pièces du dossier d'enquête ne sont pas reproduites dans le texte publié. ## Question de droit La décision soulève deux questions principales. **La première** porte sur la qualification pénale des faits. Il s'agit de déterminer si la conduite d'un véhicule avec un taux d'alcoolémie supérieur à 0,8 gramme par litre de sang, le refus d'obtempérer à une injonction de police et la mise en danger de piétons constituent trois délits mineurs distincts, au sens des articles 268.1, 397 et 270 du Code pénal. Le juge retient cette qualification et considère que les éléments recueillis suffisent à établir la responsabilité pénale du prévenu. **La seconde** concerne l'incidence de l'état de récidive sur la peine. Le juge applique l'article 67 du Code pénal, selon lequel est considéré comme délinquant habituel celui qui a été condamné par une décision définitive à trois reprises pour une

× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 268.1 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 270 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 67 OTBAT, Penal del 27 de març del 2025 ( ROJ: OTBAT 438/2025 - ECLI:AD:TBATAD:2025:438 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Recurs: 210/2025 Data resolució: 27/03/2025 Ponent: Manuel Santolària Besolí Tipus de resolució: Ordenança Títol: Conducció sobtosa sota alcohol, desobediència a autoritats i intent d'atropellament: responsabilitat penal de l'acusat DELICTE MENOR ARREST MULTA PRIVACIÓ DEL PERMÍS DE CONDUIR CONDUCCIÓ TEMERÀRIA PROVA D'ALCOHOLEMIA Resum I.A. El jutge de guardia de Andorra, després d'examinar l'informe policial sobre el conductor Galván, determinà que ell havia conductat un vehicle amb alcoholèmia superior a 0,8 g/L, havint-lo en situació d'embriaguesa, i que havia ignorat ordre d'«STOP» i la senyalització de direcció prohibida, cosa que el posava a punt d'atropellar vianants. Amb antecedents penals i considerat delinqüent habitual, es va declarar culpable de tres delictes menors (conducció amb alcohol, desobediència a l'autoritat i conducció temerària). El tribunal anul·la la detenció governativa i imposa una pena de cinc mesos d'arrest nocturn, vint-quatre mesos de privació del permís de conduir i una multa de 300 euros, a més del pagament de les despeses processals. Aquesta decisió es comunica al Ministeri Fiscal i al registre d'antencents penals. Ordenança Magistrats Manuel Santolària Besolí ORDENANÇA PENAL Andorra la Vella, a la data dela signatura digital. VIST el present expedient de guàrdia número 0000209/2025, incoat arran de l'informe del Servei de Policia número J-2046/25 de data d'avui, pel qual es posa a disposició judicial al detingut Galván, major d'edat, nascut el dia 13 d'agost del 1999 a Arinsal, La Massana, fill de Mena i de Plana, de nacionalitat andorrana i amb passaport número XXXX, i resident al Principat d'Andorra. Antecedents de fet RESULTANT que del precedent informe del Servei de Policia n'apareix que en data d'ahir, vers les 17:25 hores, els agents de Policia foren requerits pel despatx central de Policia per quan els agents de Circulació de la parròquia d'Encamp manifestaven tenir un condictpr en estat d'embriac i que ha estat a punt d'atropellar a un vianant i a un agent de circulació. RESULTANT que arribats al lloc els agents de Policia, a la carretera de les Riberaïgues, davant de l'Escola de Segona Ensenyança d'Encamp, els agents van controlar a les 17:35 hores al conductor del vehicle tipus turisme familiar, de la marca Renault, model Kangoo 1,6, 4x4 amb matrícula andorra XXXX, essent Galván. RESULTANT que vist que la persona presentava clars símptomes d'estar sota la influència de les begudes alcohòliques se li va practicar una prova d'alcoholèmia amb l'etilotest orientatiu; que el resultat de la prova efectuada va ser positiu, per aquest motiu l'interessat va ser traslladat al despatx central. RESULTANT que seguidament, trobant-se al despatx central a les 18:03 hores se li va efectuar una segona prova d'alcoholèmia amb l'etilotest de precisió; que el resultat de la prova efectuada va donar un resultat positiu de 1,13 grams d'alcohol per litre de sang. RESULTANT que els agents de circulació manifestaren que l'interessat va fer cas omís a la senyalització de direcció prohibida, va desobeir les indicacions, STOP aturada, d'un agent de circulació, va marxar del lloc, tot i les indicacions donades per part dels agents de circulació per tal que s'aturés, i va estar a punt d'atropellar dues persones, mentre creuaven pel pas de vianants. RESULTANT que consultat el Registre d'Antecedents Penals consten antecedents penals envers Galván. RESULTANT que per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Magnífic Ministeri Fiscal i al lletrat de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret CONSIDERANT que els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor de conducció de vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0,8 grams d'alcohol per litre de sang, tipificat i penat a l'article 268.1 del Codi Penal, d'un delicte menor de desobediència greu a l'autoritat, tipificat i penat a l'article 397 del Codi penal i d'un delicte menor de conducció temerària, tipificat i penat a l'article 270 del Codi penal, i que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Galván. CONSIDERANT que en mèrits de l'article 67 del Codi penal, que als efectes de l'article 62 es considera delinqüent habitual el qui ha estat castigat mitjançant sentència ferma tres vegades per un delicte comprès en el mateix títol del Codi, durant un termini de cinc anys; que en aquest cas Galván, és considerat a ésser deliqüent habitual. CONSIDERANT que les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal, i les circumstàncies concurrents en el present cas, L'Honorable Batlle del Principat d'Andorra, Sr. Manuel SANTOLÀRIA BESOLÍ, en funcions de guàrdia, per davant meu la infrascrita Secretària Judicial; DECIDEIXO D E C I D E I X Primer.- Deixar sense efecte la detenció governativa practicada pel Servei de Policia en la persona de Galván. Segon.- Condemnar Galván, com a autor responsable d'un delicte menor de conducció de vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0,8 grams d'alcohol per litre de sang, concorrent la deliqüència habitual envers aquest delicte; d'un delicte menor de desobediència a l'autoritat i d'un delicte menor de conducció temerària, a la pena de CINC (5) MESOS D'ARREST NOCTURN, VINT-I- QUATRE (24) MESOS DE PRIVACIÓ DEL PERMÍS DE CONDUIR, i pena de MULTA en la quantia de TRES-CENTS (300) EUROS. Tercer.- Condemnar a Galván al pagament de les despeses processals causades. Quart.- Comunicar la present ordenança penal al Ministeri Fiscal, al Registre d'Antecedents Penals del Tribunal de Corts als efectes de la seva pertinent inscripció. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal. Així ho disposa, mana i signa l'Honorable Batlle. En dono fe. EL BATLLE DE GUÀRDIA, LA SECRETÀRIA JUDICIAL Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.