Résumé

# OTBAT, Penal, 16 de maig del 2025 (ROJ : OTBAT 476/2025) > Décision commentée : Batllia d'Andorre, Ordenança penal du 16 mai 2025, ROJ OTBAT 476/2025, ECLI:AD:TBATAD:2025:476 ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) *Note de méthode : la référence canonique transmise (« Juridiction andorrane, — ») étant incomplète, la référence reproduite ci-dessus est celle figurant dans le texte intégral (organe : Batllia ; recours n° 295/2025 ; ponent : Manuel Santolària Besolí).* ## Faits et procédure Dans la nuit du 15 au 16 mai 2025, vers 22 h 05, des agents de la Police andorrane sont dépêchés avenue de Tarragone à Andorre-la-Vieille, où deux hommes en état d'ivresse donnent des coups de pied à la porte d'un immeuble. À leur arrivée, à 22 h 08, les agents contrôlent deux individus, identifiés comme MM. Catalá et Azorin. La fouille d'Azorin permet de découvrir, dans la poche gauche de son pantalon de survêtement, un emballage plastique contenant une poudre blanche, que l'intéressé reconnaît être de la cocaïne. La fouille de son compagnon ne révèle rien d'illicite. Au commissariat, la drogue est pesée à 22 h 25 : le poids brut est de 0,2 gramme (le poids net n'est pas précisé dans la décision). Un test réactif appliqué à la poudre donne un résultat positif à la cocaïne. L'emballage et le test sont placés sous scellés (sachets n° PP087455 et PP099258). La consultation du registre des antécédents pénaux révèle des antécédents concernant M. Azorin, de nationalité portugaise. La procédure est menée dans le cadre d'un dossier de garde (*expedient de guàrdia*) ouvert sur la base du rapport de police n° J-2982/25. La décision relève qu'une consultation préalable a été effectuée auprès du ministère public et de l'avocat de garde, conformément à l'article 164 du Code de procédure pénale. Elle est rendue sous la forme d'une *Ordenança penal*, c'est-à-dire d'une ordonnance pénale, procédure simplifiée de traitement des infractions mineures par le juge de garde (Batlle de guàrdia). ## Question de droit La décision soulève, en substance, trois questions : 1. **Qualification** : la détention de 0,2 gramme de cocaïne par une personne identifiée constitue-t-elle un délit mineur de possession de drogue toxique, au sens de l'article 248.1 du Code pénal ? 2. **Responsabilité et circonstances aggravantes** : la présence d'antécédents pénaux et la qualité de délinquant habituel de l'auteur sont-elles des circonstances modificatives de la responsabilité pénale de nature à alourdir la sanction ? 3. **Régime de la détention et des mesures accessoires** : la détention governative pratiquée par la police doit-elle être maintenue, et quelles mesures accessoires (confiscation, destruction, frais, inscription au casier) s'imposent-elles ? ## Solution et dispositif Le juge retient que les faits sont constitutifs d'un délit mineur de possession de drogue toxique (cocaïne), tombant sous le coup de l'article 248.1 du Code pénal, et que les diligences accomplies sont suffisantes pour retenir la responsabilité pénale de M. Azorin. Il constate la présence de deux circonstances modificatives : la récidive (*reincidència*) et la qualité de délinquant habituel (*delinqüent habitual*). Le dispositif est ainsi rédigé, traduit de l'original catalan : > « Premier. — Laisser sans effet la détention governative pratiquée par le Service de police à l'égard de M. Azorin. > > Deuxième. — Condamner M. Azorin, en qualité d'auteur responsable d'un délit mineur de possession de drogue toxique (cocaïne), la circonstance modificative de la responsabilité pénale de récidive et de délinquant habituel étant retenue, à la peine de DEUX (2) MOIS ET DEMI D'EMPRISONNEMENT, à substituer par DEUX (2) MOIS ET DEMI D'ARRÊT NOCTURNE, et à la peine d

× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 248.1 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 70 OTBAT, Penal del 16 de maig del 2025 ( ROJ: OTBAT 476/2025 - ECLI:AD:TBATAD:2025:476 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Recurs: 295/2025 Data resolució: 16/05/2025 Ponent: Manuel Santolària Besolí Tipus de resolució: Ordenança Títol: Condena per possessió de cocaïna i recurs de la responsabilitat penal per reincidència DELICTE MENOR REINCIDÈNCIA PRESÓ MULTA SERVEI DE POLICIA ESCORCOLL DESPESES PROCESSALS Resum I.A. En la sentència de l'Ordènanca Penal del Principat d'Andorra, el tribunal ha determinat que el senyor Azorin, portuguès de nacionalitat, va ser trobat posseint 0,2 g de cocaïna a la seva bossa, fet confirmat per prova de pes i test reactiu, i que tenia antecedents penals i es considerava delinqüent habitual, cosa que augmenta la responsabilitat penal. Per això, la detenció governativa imposada pels agents de policia s'ha deixat sense efecte i s'ha condemnat a Azorin a 2 mesos i mig de presó, substituïda per 2 mesos i mig d'arrest nocturn, juntament amb una multa de 500 euros i el pagament de les despeses processals. El tribunal també ha ordenat la destrucció del producte estupefacient i del reactiu, i ha comunicat la decisió al registre d'antècients penals. Ordenança Magistrats Manuel Santolària Besolí ORDENANÇA PENAL Andorra la Vella, a la data de la signatura digital, al marge consignada. VIST el present expedient de guàrdia número XXXX, incoat arran de l'informe del Servei de Policia número J-2982/25 de data d'avui, pel qual es posa a disposició judicial al detingut Azorin, major d'edat, nascut el dia 27 de maig del 1985 a Sao Martinho de Anta, Vila Real, Portugal, fill de Galván i de Marcos, de nacionalitat portuguesa, amb DNI número 14026014 i resident al Principat d'Andorra. Antecedents de fet RESULTANT que del precedent informe del Servei de Policia n'apareix que en data d'ahir, vers les 22:05 hores de la nit, els agents de Policia seguint instruccions del Despatx Central, es van desplaçar a l'alçada del núm. 63 de l'avinguda Tarragona d'Andorra la Vella, per quan hi havia dos homes en estat embriac, donant cops de peu a la porta d'entrada a l'immoble. RESULTANT que en arribar els agents al lloca les 22:08 hores, van controlar davant el portal núm. 65, les dues persones les quan anaven en estat embriac, essent identificats com Catalá i Azorin. RESULTANT que durant l'escorcoll a Azorin, li varen trobar a la seva butxaca esquerra del pantaló del xandall, un embolcall de plàstic amb polsim al seu interior de color blanc; que l'interessat va reconèixer que era cocaïna; que durant l'escorcoll a Catalá no se li va trobar res d'il·lícit. RESULTANT que una vegada a les dependències policials, a les 22:25 hores es pesà la droga donant un pes brut de 0,2 grams i realitzant el test reactiu a la pols que contenia l'embolcall, va donar un resultat positiu a cocaïna; que l'embolcall i el test van quedar dins de les bosses precindetades número PP087455 i PP099258. RESULTANT que consultat el Registre d'Antecedents Penals consten antecedents penals envers Azorin. RESULTANT que per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Magnífic Ministeri Fiscal i al lletrat de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret CONSIDERANT que els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor de possessió de droga tòxica cocaïna, tipificat i penat a l'article 248.1 del Codi Penal, i que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Azorin. CONSIDERANT que concorren en la persona de Azorin circumstancies modificatives de la responsabilitat penal reincidència i de delinqüent habitual. CONSIDERANT que d'acord amb el que disposa l'article 70 del Codi penal i 177 del Codi de procediment penal, procedeix decretar el comís i destrucció del producte estupefaent i del reactiu corresponent. CONSIDERANT que les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal, i les circumstàncies concurrents en el present cas, L'Honorable Batlle del Principat d'Andorra, Sr. Galván SANTOLÀRIA BESOLÍ, en funcions de guàrdia, per davant meu la infrascrita Secretària Judicial; DECIDEIXO D E C I D E I X Primer.- Deixar sense efecte la detenció governativa practicada pel Servei de Policia en la persona de Azorin. Segon.- Condemnar Azorin, com a autor responsable d'un delicte menor de possessió de droga tòxica cocaïna, concorrent la circumstància modificativa de la responsabilitat penal de reincidència i de delinqüent habitual, a la pena de DOS (2) MESOS I MIG DE PRESÓ, a substituir per DOS (2) MESOS I MIG D'ARREST NOCTURN, i pena de MULTA en la quantia de CINC-CENTS (500) EUROS. Tercer.- Condemnar-lo al pagament de les despeses processals causades. Quart.- Decretar el comís i destrucció del producte estupefaent, així com el test reactiu. Cinquè.- Comunicar la present Ordenança Penal al Registre d'Antecedents Penals del Tribunal de Corts als efectes de la seva pertinent inscripció. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal. Així ho disposa, mana i signa l'Honorable Batlle. En dono fe. EL BATLLE DE GUÀRDIA, LA SECRETÀRIA JUDICIAL -signatura digital- Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.