ISSN 3002-914X · DOI 10.58079/korpus.12d370d0 · Dossier Bipartite (I. Doctrine + II. Minute Originelle)
Score d’Autorité Korpus
98/100
Par cette décision rendue le 20 juin 2025 (n° 3080085/2025), Tribunal de Batlles (Principauté d'Andorre) apporte une clarification structurante en matière de jurisprudence. Dans l'espèce soumise à l'appréciation de Tribunal de Batlles, le différend s'est noué autour de l'application des règles régissant le domaine jurisprudence au sein de l'ordre juridique de Principauté d'Andorre.
PRINCIPAT D’ANDORRA
ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA — EN NOM DEL POBLE ANDORRÀ
Virtus Unita Fortior · Justícia d’Andorra
Art. 164, Codi de procediment penal —
Art. 56, Codi penal —
Art. 174 i 175, Codi de procediment penal —
« VIST el present expedient de guàrdia número XXXX, incoat arran de l'informe del Servei de Policia número J3639/25 de data 20 de juny de 2025, pel qual es posa a disposició judicial al detingut Amador, major d'edat, nascut el 12 de juliol de 2003 a Encamp , fill de Guerrero i Codina, de nacionalitat andorra, i resident al Principat. »
Saisie suivant les formes et délais prescrits par le droit processuel applicable devant les juridictions de Principauté d'Andorre, Tribunal de Batlles devait vérifier la régularité des moyens soulevés ainsi que la qualification juridique exacte des faits constatés. La décision inscrite sous la référence OTBAT ANDORRA, a 20 de juny del 2025 - ROJ: OTBAT 515/2025 s'inscrit dans la jurisprudence constante visant à garantir la sécurité juridique des sujets de droit et la prévisibilité du contrôle juridictionnel.
La question déterminante posée à Tribunal de Batlles consistait à déterminer dans quelle mesure les constatations souveraines opérées au fond et l'interprétation des textes invoqués justifiaient la solution retenue (reformation), au regard des exigences d'équilibre probatoire et de légalité matérielle.
L'analyse juridique s'articule autour des dispositions et références normatives suivantes :
Pour trancher le litige, Tribunal de Batlles procède à une confrontation rigoureuse entre la règle de droit applicable et les éléments matériels versés aux débats :
« RESULTANT que del precedent informe del Servei de Policia n'apareix que en data d'avui vers les 01.25 hores s'ha procedit a controlar un vehicle que circulava a gran velocitat , a l'alçada de la baixada del Molí 10 d'Andorra la Vella, a en Amador, essent el conductor del vehícle matrícula del Principat XXXX. »
Au terme de sa démonstration, la juridiction prononce son dispositif dans les termes suivants :
« La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal. »
Cette motivation met en évidence le soin apporté par Tribunal de Batlles à caractériser précisément les conditions d'application de la norme avant d'en tirer toutes les conséquences juridiques à l'égard des parties.
Sur le plan théorique et systémique, cet arrêt consolide l'interprétation retenue par Tribunal de Batlles en matière de jurisprudence. Il offre un jalon fiable pour l'évaluation de la stabilité de la règle jurisprudentielle et s'intègre dans le référentiel comparé suivi par Korpus.
ORDENANÇA PENAL
Andorra la Vella, a la data de la signatura digital.
VIST el present expedient de guàrdia número XXXX, incoat arran de l'informe del Servei de Policia número J3639/25 de data 20 de juny de 2025, pel qual es posa a disposició judicial al detingut Amador, major d'edat, nascut el 12 de juliol de 2003 a Encamp , fill de Guerrero i Codina, de nacionalitat andorra, i resident al Principat.
RESULTANT que del precedent informe del Servei de Policia n'apareix que en data d'avui vers les 01.25 hores s'ha procedit a controlar un vehicle que circulava a gran velocitat , a l'alçada de la baixada del Molí 10 d'Andorra la Vella, a en Amador, essent el conductor del vehícle matrícula del Principat XXXX.
Durant el control en Nogués mostrava clars símptomes de trobar-se sota els efectes de les begudes alcohòliques, motiu pel qual s'ha procedit a efectuar una prova d'acloholèmia amb l'etilotest de precisió de la marca Dräger, donant un resultat positiu de 1.75 g/l sang
RESULTANT que consultat el Registre d'Antecedents Penals no consten antecedents penals computables a efectes de reincidència envers Amador
RESULTANT que per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Magnífic Ministeri Fiscal i al lletrat de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal.
I.- CONSIDERANT que els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor de conducció de vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0,8 grams per litre de sang, tipificat i penat a l'article 268.1 del Codi Penal, i que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Amador
II.- CONSIDERANT No concorren en la persona de Amador circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal fixant la pena d'acord amb l'article 56 del Codi Penal.
III.- CONSIDERANT Les disposicions normatives relatives a la pena, havent de fer referència dels articles 61 i següents del Codi Penal en matèria de suspensió de la pena.
IV.- CONSIDERANT Les disposicions dels article 174 i 175 del Codi de procediment penal en relació a la imposició de les costes processals i honoraris d'advocat.
V.- CONSIDERANT Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas.
Per tot, Azahara CASCALES RUIZ , Batlle del Principat d'Andorra, en funcions de guàrdia
DECIDEIXO
Primer.- Deixar sense efecte la detenció governativa practicada pel Servei de Policia en la persona de Amador
Segon.- Condemnar Amador, com a autor responsable d'un delicte menor de conducció de vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0,8 grams d'alcohol per litre de sang, concorrent la circumstància modificativa de la responsabilitat penal agreujant de reincidència, a la pena d UN (1) MES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de la condemna per un període de DOS (2) anys, TRETZE (13) MESOS DE PRIVACIÓ DEL PERMÍS DE CONDUIR i, pena de MULTA en la quantia de TRES CENT EUROS (300EUR).
Tercer.- Condemnar a Amador, al pagament de les despeses processals causades.
Quart.- Comunicar la present Ordenança Penal al Registre d'Antecedents Penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, en mèrits del que disposa l'article 165 del Codi de procediment penal.
La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal.
Així ho disposa, mana i signa l'Honorable Batlle.
LA BATLLE DE GUÀRDIA,
Subir
Diccionario RAE
Art. 165, Codi de procediment penal —
Tribunal de Batlles, n° 3080085/2025 — Décision commentée
🏛 Tribunal de Batlles