Batllia d'Andorra-la-Vella, ordenança penal du 31 mai 2025 (OTBAT 499/2025)

Faits et procédure

La décision est une ordenança penal (ordonnance pénale) rendue le 31 mai 2025 par le Batlle (juge unique) Eduard Canut Quimesó, sous le numéro 000275/2025, dans le cadre du recours 326/2025. Elle porte sur des faits survenus le jour même.

Le prévenu, Martin, de nationalité cubaine, né à Santiago de Cuba, est décrit comme un touriste non résident. Selon le rapport du Service de police n° J-3243-25, il a été contrôlé à 16 h 15 alors qu'il entrait en Principauté à bord d'un véhicule immatriculé en Espagne, en compagnie d'autres personnes. Interrogé, il a déclaré spontanément détenir un emballage de cocaïne destiné à sa consommation personnelle.

L'analyse de la substance saisie a donné un résultat positif à la cocaïne, pour un poids brut de 0,7 gramme. Le casier judiciaire ne comporte aucune mention défavorable.

La procédure suit le cheminement de l'ordonnance pénale. Une consultation préalable a été menée avec le Ministère public et la représentation avocate de garde, conformément à l'article 164 du Code de procédure pénale (CPP). Le juge a ensuite prononcé une condamnation, une détention gouvernementale a été levée, et la décision a été notifiée personnellement au prévenu, assisté d'un avocat.

Le résumé automatique (« Resum I.A. ») figurant dans les métadonnées de la base ne fait pas partie de la décision. Il n'est donc pas retenu comme source d'autorité dans la présente fiche.

Question de droit

La décision soulève deux questions.

Première question : la qualification. Les faits constituent-ils un délit mineur d'introduction de drogue toxique pour consommation personnelle, au sens de l'article 284.1 du Code pénal ? Le juge répond par l'affirmative, en retenant la responsabilité pénale du prévenu en qualité d'auteur. Le texte ne développe pas le raisonnement qui conduit de la quantité saisie (0,7 gramme brut) et de la déclaration de consommation personnelle à cette qualification. Il se borne à affirmer que « els fets esmentats són constitutius » du délit, sans motiver davantage au regard du seuil ou de la nature de l'infraction.

Seconde question : la détermination de la peine. Le juge retient l'absence de circonstances modificatives de responsabilité et fixe la peine « d'acord amb l'article 56 » du Code pénal. Il vise ensuite les articles 61 et suivants relatifs à la suspension de la peine, ainsi que les articles 70 et 286 du même code, en lien avec l'article 177 du CPP pour les biens saisis. Le dispositif prononce une peine d'un mois d'arrêt domiciliaire conditionnel, assortie d'un délai de suspension de deux ans et d'une amende de 500 euros.

La décision ne précise pas le fondement détaillé de la quantification de chacune de ces sanctions. Elle ne s'exprime pas non plus sur l'éventuelle mesure d'éloignement d'un ressortissant étranger, qui n'est pas évoquée.

Solution et dispositif

Le juge condamne Martin « com autor responsable d'un delicte men