Résumé

# Batllia d'Andorra-la-Vella, ordenança penal du 31 mai 2025 (OTBAT 499/2025) > Décision commentée : Batllia, Andorra la Vella, 31 mai 2025, OTBAT 499/2025 (ECLI:AD:TBATAD:2025:499) ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) ## Faits et procédure La décision est une *ordenança penal* (ordonnance pénale) rendue le 31 mai 2025 par le Batlle (juge unique) Eduard Canut Quimesó, sous le numéro 000275/2025, dans le cadre du recours 326/2025. Elle porte sur des faits survenus le jour même. Le prévenu, Martin, de nationalité cubaine, né à Santiago de Cuba, est décrit comme un touriste non résident. Selon le rapport du Service de police n° J-3243-25, il a été contrôlé à 16 h 15 alors qu'il entrait en Principauté à bord d'un véhicule immatriculé en Espagne, en compagnie d'autres personnes. Interrogé, il a déclaré spontanément détenir un emballage de cocaïne destiné à sa consommation personnelle. L'analyse de la substance saisie a donné un résultat positif à la cocaïne, pour un poids brut de 0,7 gramme. Le casier judiciaire ne comporte aucune mention défavorable. La procédure suit le cheminement de l'ordonnance pénale. Une consultation préalable a été menée avec le Ministère public et la représentation avocate de garde, conformément à l'article 164 du Code de procédure pénale (CPP). Le juge a ensuite prononcé une condamnation, une détention gouvernementale a été levée, et la décision a été notifiée personnellement au prévenu, assisté d'un avocat. Le résumé automatique (« Resum I.A. ») figurant dans les métadonnées de la base ne fait pas partie de la décision. Il n'est donc pas retenu comme source d'autorité dans la présente fiche. ## Question de droit La décision soulève deux questions. **Première question : la qualification.** Les faits constituent-ils un délit mineur d'introduction de drogue toxique pour consommation personnelle, au sens de l'article 284.1 du Code pénal ? Le juge répond par l'affirmative, en retenant la responsabilité pénale du prévenu en qualité d'auteur. Le texte ne développe pas le raisonnement qui conduit de la quantité saisie (0,7 gramme brut) et de la déclaration de consommation personnelle à cette qualification. Il se borne à affirmer que « els fets esmentats són constitutius » du délit, sans motiver davantage au regard du seuil ou de la nature de l'infraction. **Seconde question : la détermination de la peine.** Le juge retient l'absence de circonstances modificatives de responsabilité et fixe la peine « d'acord amb l'article 56 » du Code pénal. Il vise ensuite les articles 61 et suivants relatifs à la suspension de la peine, ainsi que les articles 70 et 286 du même code, en lien avec l'article 177 du CPP pour les biens saisis. Le dispositif prononce une peine d'un mois d'arrêt domiciliaire conditionnel, assortie d'un délai de suspension de deux ans et d'une amende de 500 euros. La décision ne précise pas le fondement détaillé de la quantification de chacune de ces sanctions. Elle ne s'exprime pas non plus sur l'éventuelle mesure d'éloignement d'un ressortissant étranger, qui n'est pas évoquée. ## Solution et dispositif Le juge condamne Martin « com autor responsable d'un delicte men

× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 284.1 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 56 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 70 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 286 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 61 OTBAT, Penal del 31 de maig del 2025 ( ROJ: OTBAT 499/2025 - ECLI:AD:TBATAD:2025:499 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Recurs: 326/2025 Data resolució: 31/05/2025 Ponent: Eduard Canut Quimesó Tipus de resolució: Ordenança Títol: Condemnació de l'acusat per introducció de drogues tòxiques pel pròpi consum, sentència de domiciliari condicional DELICTE MENOR MULTA BATLLE ARREST DOMICILIARI REGISTRE D'ANTECEDENTS PENALS Resum I.A. El jutge, després d'haver revisat l'informe policial i confirmat que Martin, turista cubà sense antecedents penals, havia entrat a Andorra el 31 de maig de 2025 amb una quantitat de 0,7 grammes de cocaïna destinada al seu propi consum, condemna'l com a autor d'un delicte menor d'introducció de droga tòxica per consum personal segons l'article 284.1 del Codi Penal, imposant-li una pena de 1 mes d'arrest domiciliari condicional, amb suspensió de la pena durant dos anys i una multa de 500 euros, sense circumstàncies modificatives. El tribunal ordena la destrucció dels béns incautats, la cobertura de les despeses processals per part del condemnat i la comunicació de la decisió tant al registre d'antecedents penals com a la CSJA, notificant personalment a Martin, assistit d'un advocat, i indicant que la resolució és ferma i executòria fins a oposició conforme a l'article 165 del Codi de procediment penal. Ordenança Magistrats Eduard Canut Quimesó ORDENANÇA PENAL 000275/2025 Andorra la Vella, el dia 31 de maig del 2025. Per davant de l'Hble. Batlle Sr. Eduard CANUT QUIMESÓ VIST els presents autes d'instrucció registrats amb el número XXXX, seguits contra Martin, nascut el 26/11/1984 a SANTIAGO DE CUBA, fill de Galan i Yuste, de nacionalitat Cubana, i turista no resident al Principat d'Andorra, en relació als següents fets: Antecedents de fet Antecedents de fet I.- RESULTANT. De l'informe del Servei de Policia número J-3243-25 de data 31 de maig del 2025 n'apareix que Martin el dia 31 de maig de 2025 a les 16:15 hores, quan es trobava entrant al Principat dins el vehicle ORG_0, matrícula espanyola XXXX, juntament amb altres persones, han estat controlats pel Servei de Policia, quins els han informat al respecte de la normativa vigent al Principat en matèria d'estupefaents. Acte seguit, Galván ha manifestat voluntàriament que es trobava en possessió d'un embolcall de cocaïna que era pel seu propi consum. II.- RESULTANT. Arribats a les dependència policials s'ha procedit a l'anàlisi de la substància incautada en la bossa precintada núm. PP094549, havent donat un resultat positiu en cocaïna i donant un pes brut de 0.7 grams, quedant el reactiu identa dipositat a la bossa precintada núm. PP094548. III.- RESULTANT. Consultat el registre d'antecedents penals, la persona encausada no li consten anotacions desfavorables. IV.- RESULTANT. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret Fonaments de dret I.- CONSIDERANT. Els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor d'introducció de droga tòxica pel propi consum (cocaïna), tipificat i penat a l'article 284.1 del Codi Penal. Així mateix, del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Martin en concepte d'autor. II.- CONSIDERANT. Les circumstàncies dels fets. No concorren circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, fixant la pena d'acord amb l'article 56 del Codi penal. III.- CONSIDERANT. Les disposicions normatives relatives a la pena, havent de fer referència dels articles 61 i següents del Codi Penal en matèria de suspensió de la pena. IV.- Les disposicions de l'article 70 i 286 del Codi Penal, en relació amb l'article 177 del Codi de Procediment Penal en relació als béns intervinguts en els presents autes. V.- CONSIDERANT Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas. Vist l'exposat, l' Hble. Batlle, DECIDEIXO DECIDEIXO Primer. Deixar sense efecte la detenció governativa practicada en la persona de Martin. Segon. Condemnar a Martin com autor responsable d'un delicte menor d'introducció de droga tòxica pel propi consum (cocaïna), tipificat i penat a l'article 284.1 del Codi Penal, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la PENA DE 1 mes d'arrest domiciliari condicional, amb un termini de suspenció de la pena de 2 anys i multa de 500.- euros. Tercer. Acordar el comís i destrucció dels béns incautats obrants a les bosses precintades número PP094549 i PP094548. Quart. Condemnar a Martin al pagament de les costes processals causades. Cinquè.- Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal. Sisè.- Notificar la present ordenança penal personalment a la persona interessada, assistit de lletrat, amb advertiment que la present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal. Així ho decideixo i signo l' Hble. Batlle. EL BATLLE Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.