× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 397 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 56 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 65 OTBAT, Penal del 05 de juny del 2025 ( ROJ: OTBAT 505/2025 - ECLI:AD:TBATAD:2025:505 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Recurs: 335/2025 Data resolució: 05/06/2025 Ponent: Alexandra Terés Erich Tipus de resolució: Ordenança Títol: Detenció i condemna per desobediència a l'autoritat administrativa d'una persona indocumentada SUBSTITUCIÓ DE PENES RESISTÈNCIA I DESOBEDIÈNCIA BATLLE PENA D'EXPULSIÓ ARREST DOMICILIARI Resum I.A. El jutge de l'Ordre Penal d'Andorra, després d'haver revisat l'informe policial i el registre d'antècients penals, determina que l'individu Amorós, nascut el 1 de gener de 1996 a Mostaganem i de nacionalitat algèrica, era un turista no resident i indocumentat que havia rebut una ordre d'expulsió administrativa de tres anys emesa el 14 de novembre de 2024 i encara vàlida el moment de l'incident. En la seva ronda preventiva a la plaça Coprínceps, la policia l'identifica i li notificació l'ordre d'expulsió; posteriorment, el seu detenció governativa es declara sense efecte. El tribunal condemna Amorós per un delicte menor de desobediència greu a l'autoritat administrativa (article 397 del Codi Penal), imposant-li tres mesos d'arrest domiciliari ferm i substituint la pena d'expulsió per cinc anys de prohibició d'ingrés al principat, a més de obligar-lo a pagar les costes processals. Finalment, es comunica la decisió al registre d'antècients penals i al CSJA, i es notifica personalment a l'interessat, indicant que la resolució és ferma i executòria salvo oposició dins del termini legal. Ordenança Magistrats Alexandra Terés Erich ORDENANÇA PENAL 000281/2025 Andorra la Vella, el dia 05 de juny del 2025 essent les inserir hores Per davant de l'Hble. Batlle Sra. Alexandra TERÉS ERICH VIST els presents autes d'instrucció registrats amb el número XXXX, seguits contra Amorós, nascut el 01 de gener de 1996 a Mostaganem (ALGÈRIA), fill de Ricart i Gomila, de nacionalitat Algeriana, i turista no resident al Principat d'Andorra en relació als següents, Antecedents de fet Antecedents de fet I.- RESULTANT. De l'informe del Servei de Policia número J-3354-25 de data 5 de juny del 2025 n'apareix que agents del Servei de Policia en el dia d'avui dia 5 de juny de 2025 es trobaven efectuant una ronda preventiva a la Plaça Coprínceps , en concret, vers l'entrada de la ORG_0 de la vila del Pas de la Casa, quan han controlat a una persona indocumentada. Efectuades les verificacions pertinents, s'ha constatat que es tractava de Amorós. Seguidament, essent les 7:30 hores del matí, li ha estat notificada personalment a Amorós l'ordre d'expulsió administrativa dictada el passat dia 14 de novembre de 2024 per la Ministra de Justícia i Interior per un període de tres anys, quina va ser notificada a l'interessat a través del Butlletí Oficial del Principat d'Andorra el passat dia 4 de desembre de 2024, i trobant-se vigent l'ordre d'expulsió administrativa mencionada fins el dia 6 de desembre de 2027. I, foragitat vers França per no dur la documentació legalment establerta (indocumentat). Posteriorment, essent les 8:40 hores la patrullà de paisà dels agents de policia trobant-se efectuant una ronda pedestre per la vila del Pas de la Casa, en concret, al Carrer Major enfront la ORG_0, han reconegut a Amorós, quin es trobava passejant per dita vila. II.- RESULTANT. Consultat el registre d'antecedents penals, la persona encausada no li consten anotacions desfavorables. III.- RESULTANT. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret Fonaments de dret I.- CONSIDERANT. Els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor de desobediència greu a l'autoritat administrativa, tipificat i penat a l'article 397 del Codi Penal. Així mateix, del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Amorós en concepte d'autor. II.- CONSIDERANT. Les circumstàncies dels fets. No concorren circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, fixant la pena d'acord amb l'article 56 del Codi penal. III.- CONSIDERANT. Les disposicions normatives relatives a la pena, havent de fer referència dels articles 65 i següents del Codi Penal en matèria de substitució de la pena. IV.- CONSIDERANT. Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas. Vist l'exposat, l' Hble. Batlle, DECIDEIXO DECIDEIXO Primer. Deixar sense efecte la detenció governativa practicada en la persona de Amorós. Segon. Condemnar a Amorós com a autor responsable d'un delicte menor de desobediència greu a l'autoritat administrativa, tipificat i penat a l'article 397 del Codi Penal, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la PENA DE TRES (3) mesos d'arrest domiciliari ferm, a substituir per la pena d'expulsió del Principat per un termini de CINC (5) anys. Tercer. Condemnar a Amorós al pagament de les costes processals causades. Quart.- Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal. Cinquè.- Notificar la present ordenança penal personalment a la persona interessada, assistit de lletrat, amb advertiment que la present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal. Així ho decideixo i signo l' Hble. Batlle. LA BATLLE Subir Diccionario RAE