× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 268.1 OTBAT, Penal del 13 de juny del 2025 ( ROJ: OTBAT 507/2025 - ECLI:AD:TBATAD:2025:507 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Recurs: 339/2025 Data resolució: 13/06/2025 Ponent: Joan Carles Moynat Rossell Tipus de resolució: Ordenança Títol: Condena a l'acusat per conducció sota influència d'alcohol amb sancions de privació de permís i multe DELICTE MENOR ARREST MULTA PRIVACIÓ DEL PERMÍS DE CONDUIR CONDUCCIÓ SOTA L'EFECTE DE DROGUES Resum I.A. El jutge va decidir sobre la detenció de Pérez, un conductori espanyol resident a Andorra, que va ser parat a les 02:43 d'una parada de circulació i va mostrar signes d'alcoholisme; va acceptar una prova d'alcoholimetria que va donar 1,02 g/L. Sense antecedents penals i sense circumstàncies modificatives, el tribunal va considerar que es tracta d'un delicte menor de conducció amb alcoholèmia superior a 0,8 g/L segons l'art. 268.1 del Codi penal. En conseqüència, la detenció governativa es deixa sense efecte i Pérez és condemnat a un mes d'arrest nocturn condicional amb suspensió de dos anys, a una privació del permís de conduir durant set mesos i a una multa de 200 euros, a més del pagament de les despeses processals. El decisori notifica la resolució a les parts, registra l'acte i publica la sentència. Ordenança Magistrats Joan Carles Moynat Rossell ORDENANÇA PENAL Andorra la Vella, a la data esmentada al marge VIST el present expedient de guàrdia dalt referenciat, incoat arran de l'informe del Servei de Policia amb número de correu J-3498/25 de data d'avui, i pel qual es posa a disposició judicial a la persona detinguda Pérez, nascut el 25.11.1995 a Espanya, fill de Anaya i Salamanca, de nacionalitat espanyola i resident al Principat d'Andorra. Antecedents de fet RESULTANT I. De les diligències obrant en autes en resulta que en data d'avui vers les 02'43 hores, en una parada de circulació a l'alçada de l'Avda. Tarragona, 97, d'Andorra la Vella, agents del Servei de Policia han controlat al detingut, conductor del turisme marca ORG_0, model C1, matrícula espanyola (ES) XXXX, el qual presentava símptomes de de trobar-se sota la influència de begudes alcohòliques (veure diligència de simptomatologia obrant en l'informe del Servei de Policia). Seguidament, el detingut s'ha sotmès voluntàriament a una prova d'alcoholimetria, donant un resultat positiu de 1.02 grams d'alcohol per litre de sang a les 02:45 hores. RESULTANT II. Consultat el Registre d'antecedents penals, en relació a la persona detinguda no li consten antecedents penals. RESULTANT III. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret CONSIDERANT I. Els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor de conducció d'un vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0'8 g/l de sang, previst a l'article 268.1 del Codi penal. I el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest il·lícit a Pérez en concepte d'autor, sense que concorri cap circumstància modificativa de la responsabilitat penal. CONSIDERANT II. Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas. Per tot, Joan Carles MOYNAT ROSSELL, batlle del Principat d'Andorra, en funcions de guàrdia; DECIDEIXO D E C I D E I X O Primer.- Deixar sense efecte la detenció governativa practicada en la persona de Pérez. Segon.- Condemnar a Pérez, com autor responsable d'un delicte menor de conducció d'un vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0'8 g/l de sang, previst a l'article 268.1 del Codi penal, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena d'un (1) mes d'arrest nocturn condicional, amb un termini de suspensió de dos (2) anys, una privació del permís de conduir per un període de set (7) mesos i una multa de dos-cents (200) euros. Tercer.- Condemnar a Pérez al pagament de les despeses processals causades. Quart. Notificar la present resolució a les parts i comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, així com al Consell Superior de Justícia als efectes de publicació. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal vigent. Així ho decideixo, mano i signo digitalment. EL BATLLE, Subir Diccionario RAE