× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 268.1 OTBAT, Penal del 14 de juny del 2025 ( ROJ: OTBAT 508/2025 - ECLI:AD:TBATAD:2025:508 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Recurs: 340/2025 Data resolució: 14/06/2025 Ponent: Joan Carles Moynat Rossell Tipus de resolució: Ordenança Títol: L'acusat condemnat per conducció amb alcoholèmia superior a 0,8 g/l i accident de danys material DELICTE MENOR ARREST PRIVACIÓ DEL PERMÍS DE CONDUIR DANYS CONDUCCIÓ SOTA L'EFECTE DE DROGUES PROCEDIMENT PENAL Resum I.A. El jutge Joan Carles Moynat Rosell, batlle del Principat d'Andorra, ha resolt que la detenció governativa imposada a Nogués, portuguès nascut el 3 agost de 1988 i resident a Andorra, sigui anul·lada després d'haver detectat que el conductor, a les 19:18 del 13 de junys de 2025, havia provocat un accident de danys materials mentre conduïa un vehicle automòbil (marca ORG_0, model GLK 220 CDI 4 Matic, matrícula AND L1923) i mostrava signes d'alcoholisme. Una prova d'alcoholimetria realitzada a les 19:41 va revelar un nivell de 1,56 g/L, superant el límit legal de 0,8 g/L, i no es van trobar circumspectes modificatives de la responsabilitat. Per tant, Nogués és condemnat com a autor d'un delicte menor de conducció sota influència, amb una pena d'un mes d'arrest nocturn condicional (suspès durant dos anys), una prohibició de conduir durant dotze mesos i una multa de 300 euros, i es li obliga a pagar les despeses processals. El tribunal ha notificat la decisió a les parts, l'ha registrat al registre d'antécédents penals i al Consell Superior de Justícia, i la resolució és ferma i executòria fins a oposició conforme a l'article 165 del Codi de procediment penal. Ordenança Magistrats Joan Carles Moynat Rossell ORDENANÇA PENAL Andorra la Vella, a la data al marge indicada. VIST el present expedient de guàrdia dalt referenciat, incoat arran de l'informe del Servei de Policia amb número de correu J-3519/25 de data d'avui, i pel qual es posa a disposició judicial a la persona detinguda Nogués, nascut el 03.08.1988 a Ponte de Lima, Portugal, de nacionalitat potuguesa i resident al Principat d'Andorra. Antecedents de fet RESULTANT I. De les diligències obrant en autes en resulta que en data d'ahir, 13 de juny del 2025, vers les 19:18 hores, agents del Servei de Policia foren requerits per a desplaçar-se a la Carretera General II, a l'Avinguda de la Bartra, a l'alçada de GELESA, Encamp, arran d'un accident de danys materials en sentit descendent d'un conductor de vehicle automòbil contra un fanal. En el moment del control del conductor del turisme marca ORG_0, model GLK 220 CDI 4 Matic, matrícula andorrana (AND) L1923, Nogués presentava símptomes de trobar-se sota la influència de begudes alcohòliques (veure diligència de simptomatologia obrant en l'informe del Servei de Policia). Seguidament, donat l'accident causat i la simptomatologia que presentava el conductor del vehicle, se li ha practicat una prova d'alcoholimetria, donant un resultat positiu de 1.56 grams d'alcohol per litre de sang a les 19:41 hores. RESULTANT II. Consultat el Registre d'antecedents penals, en relació a la persona detinguda li consten antecedents penals però no computables a efectes de reincidència. RESULTANT III. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret CONSIDERANT I. Els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor de conducció d'un vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0'8 g/l de sang, previst a l'article 268.1 del Codi penal. I el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest il·lícit a Nogués en concepte d'autor, sense que concorri cap circumstància modificativa de la responsabilitat penal. CONSIDERANT II. Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas. Per tot, Joan Carles MOYNAT ROSSELL, batlle del Principat d'Andorra, en funcions de guàrdia; DECIDEIXO D E C I D E I X O Primer.- Deixar sense efecte la detenció governativa practicada en la persona de Nogués. Segon.- Condemnar a Nogués, com autor responsable d'un delicte menor de conducció d'un vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0'8 g/l de sang, previst a l'article 268.1 del Codi penal, sense la concurrència de circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena d'un (1) mes d'arrest nocturn condicional, amb un termini de suspensió dexecució de la condemna per un període de dos (2) anys, una privació del permís de conduir per un període de dotze (12) mesos i una multa de tres-cents (300) euros. Tercer.- Condemnar a Nogués al pagament de les despeses processals causades. Quart. Notificar la present resolució a les parts i comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, així com al Consell Superior de Justícia als efectes de publicació. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal vigent. Així ho decideixo, mano i signo digitalment. EL BATLLE, Subir Diccionario RAE