Résumé

## I. Faits, cadre proc??dural et contexte du litige ### A. Origine du litige et pr??tentions des parties # OTBAT, Penal, 15 juin 2025 (ROJ : OTBAT 513/2025, ECLI:AD:TBATAD:2025:513) > Décision commentée : Batllia d'Andorre-la-Vieille, ordonnance pénale du batlle de garde, 15 juin 2025 (ROJ : OTBAT 513/2025 – ECLI:AD:TBATAD:2025:513) ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) *Note d'identification : la référence canonique fournie avec la demande (« Juridiction andorrane, — ») étant incomplète, la référence retenue ci-dessus est celle figurant dans le texte intégral de la décision.* ## Faits et procédure Les faits sont décrits dans les antécédents de la décision. Le 14 juin 2025, vers 17 h 15, des agents du Service des douanes observent, place Copríncep au Pas de la Casa, un homme déposant du tabac dans un véhicule de marque Org_0, modèle Touran, immatriculé en France. Lorsque les agents tentent de le contrôler, l'intéressé ferme le véhicule et quitte les lieux. Un agent des douanes, avec l'appui du Service de police, interpelle ensuite une personne identifiée comme Caro, né le 17 janvier 1993 à Oran (Algérie), non résident de la Principauté et sans papiers d'identité sur lui. Il est remis à la police. L' Par cette d??cision rendue par **Tribunal de Batlles** (AD) sous la r??f??rence **OTBAT ANDORRA, a 15 de juny del 2025 - ROJ: OTBAT 513/2025**, la juridiction statue sur l'application des r??gles de droit positif gouvernant le litige soumis ?? son contr??le. Les ??l??ments factuels constat??s au fond s'inscrivent dans le contexte suivant :\n\n> ?? <!DOCTYPE form PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <form name="frmDocumentjurisprudencia" action="#" xmlns:autn="http://schemas.autonomy.com/aci/"> <input type="hidden" name="reference" value="11648443"><input type="hidden" name="database" value="ANDORRA"><input type="hidden" name="linksJur" value=""><input type="hidden" name="jurOriginal" value="Penal"><input type="hidden" name="referenceMarkOpened" value="11648443"><input type="hidden" name="totalhitsJur" value=""><input t??? ?? ### B. D??roulement de l'instance et r??gularit?? de la saisine Saisie conform??ment aux r??gles de comp??tence et de proc??dure applicables dans l'ordre juridictionnel (AD), **Tribunal de Batlles** devait v??rifier la recevabilit?? des pr??tentions ainsi que la pertinence des moyens de fait et de droit articul??s par les parties.\n\n## II. Probl??me de droit et fondements textuels mobilis??s ### A. La question juridique centrale soumise au juge La question d??terminante pos??e ?? **Tribunal de Batlles** consistait ?? appr??cier si les constatations op??r??es et l'interpr??tation des textes vis??s justifiaient la solution retenue au regard des principes de l??galit??, de proportionnalit?? et de s??curit?? juridique.\n\n### B. Corpus normatif et textes de r??f??rence - Dispositions l??gislatives et r??glementaires applicables en **AD** au litige ;\n- Principes directeurs du proc??s ??quitable, de la charge de la preuve et de l'obligation de motivation juridictionnelle.\n\n## III. Solution retenue et architecture de la motivation ### A. L'articulation du syllogisme juridictionnel Pour trancher le diff??rend, **Tribunal de Batlles** proc??de ?? une confrontation m??thodique entre la norme applicable et les pi??ces vers??es aux d??bats :\n\n> ?? ta-placement="top" title=" DRET PROCESSAL PENAL, ORDRE JURISDICCIONAL PENAL, ÒRGANS JURISDICCIONALS PENALS, TRIBUNAL DE BATLLES "> BATLLE </li> <li class="tooltips valid_2" data-placement="top" title=" DRET PROCESSAL PENAL, ORDRE JURISDICCIONAL PENAL, ÒRGANS JURISDICCIONALS PENALS, TRIBUNAL DE BATLLES "> BATLLE DE GUÀRDIA </li> </ul> </div> <div class="summary addcomment" id="jur-summary"> <h4 class="titresumen">Resum I.A.</h4> <div id="cuerpo-resumen" class="resumen loaded">El batlló de guardia, després d'examinar l'expedient de detenció??? ?? ### B. Dispositif et sens de la d??cision Au terme de son examen, la juridiction arr??te son dispositif dans les termes suivants :\n\n> ?? value="ANDORRA"><input type="hidden" id="frmDocumentjurisprudencia_title" name="title" value="OTBAT 513/2025"> </form><div class="jurisprudenciacontent_clickandsearchmenu clickandsearchmenu" style="display:none;"> <div class="arrow"></div> <div class="clickandsearchmenu-content"> <ul> <li> <a class="lnchrae" href="#" onclick="event.preventDefault(); raeSearchFromSelection($(this));">Diccionario RAE <i class="pull-right fa fa-caret-right"></i></a> </li> </ul> </div> </div><div style="float:none;clear:both;"></div> ?? ## IV. Port??e normative, s??curit?? juridique et rep??res pratiques ### A. Apport ?? la coh??rence jurisprudentielle Cette d??cision consolide la jurisprudence de **Tribunal de Batlles** et offre un rep??re m??thodologique pr??cis pour l'interpr??tation des normes mobilis??es en **AD**.\n\n### B. Recommandations op??rationnelles pour les praticiens - **Qualification rigoureuse** : v??rifier la r??union cumulative des conditions l??gales exig??es par la juridiction ;\n- **Consolidation probatoire** : documenter chaque all??gation factuelle par des pi??ces probantes soumises au d??bat contradictoire ;\n- **R??f??rence jurisprudentielle** : citer cet arr??t (**OTBAT ANDORRA, a 15 de juny del 2025 - ROJ: OTBAT 513/2025**) au soutien des ??critures dans tout contentieux pr??sentant une identit?? de question de droit.

× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 20 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 21 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 70 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 56 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 65.3 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 245.2 a) OTBAT, Penal del 15 de juny del 2025 ( ROJ: OTBAT 513/2025 - ECLI:AD:TBATAD:2025:513 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Recurs: 345/2025 Data resolució: 15/06/2025 Ponent: Joan Carles Moynat Rossell Tipus de resolució: Ordenança Títol: L'acusat acusat de contraban de mercaderies sensibles i de posseir 2600 paquets de tabac DELICTE MENOR PRESÓ MULTA COMÍS BATLLE BATLLE DE GUÀRDIA Resum I.A. El batlló de guardia, després d'examinar l'expedient de detenció de Caro, alguer de 1993 i no resident a Andorra, va concloure que el fet de portar 2 600 paquets de tabac de la marca Elixir dins el seu vehicle (marca Org_0, model Touran, matrícula francesa) constitueix un delicte menor de contraban de mercaderies sensibles segons l'article 245.2 a) del Codi penal. Sense circumstàncies modificatives i sense antecedents penals, Caro es considera autor del delicte. Per això, la detenció governativa es deixa sense efecte i es condemna a 5 mesos de presó ferm, a l'expulsió del principat durant sis anys i a una multa de 6 000 euros, ordenant el comís dels paquets de tabac i del vehicle utilitzat com a instrument del delicte, i la devolució de les despeses processals. La decisió es comunica al registre d'antèdits penals i és executòria fins a oposició conforme a l'article 165 del Codi de Procediment Penal. Ordenança Magistrats Joan Carles Moynat Rossell ORDENANÇA PENAL A Andorra la Vella, a la data i hora al marge referenciades. Per davant de l'Hble. Batlle Sr. Joan Carles MOYNAT ROSSELL, actuant en funcions de guàrdia. VIST el present expedient de guàrdia número XXXX, incoat arran de l'informe del Cos de policia número J-3525-25, pel qual es posa a disposició judicial al detingut Caro, nascut el 17.01.1993 a Oran, ALGERIA, fill de Ropero i Barba i no resident al Principat. Antecedents de fet RESULTANT I. De les diligències obrant en autes se'n desprèn que en data d'ahir vers les 17:15 hores, els agents del Servei de Duana van controlar a la Plaça Coprínceps del Pas de la Casa, un home que deixava tabac dins del vehicle de la marca ORG_0, model Touran, matrícula Francesa (FR) XXXX i en voler-lo controlar hauria tancat el vehicle i marxat del lloc. Aquest individu aniria vestit amb uns pantalons curts, una samarreta de color lila i aniria amb xancletes. Moments posteriors, un agent de Duana amb l'ajuda del Servei de Policia han controlar qui ha resultat ser en Caro - indocumentat i posteriroemnt identificat a la frontera del DCNJ - a l'alçada de la pasarel·la del Riu Arieja, essent l'home que carregava la furgoneta moments anteriors i que s'hauria escapat, entregant-lo els agents de Duana al Servei de Policia. Dins del vehicle abans referit, el quin s'ha hagut d'obrir sens les claus doncs en Caro no les duia a sobre, hi havia la quantitat de 2600 paquets de tabac de la marca ELIXIR per un import de 10,182,04 euros (segons el Servei de Duana). Altrament, en el moment del control en Caro duia 70 euros en metàl·lic així com un telèfon de la marca IPHONE, model 15. Malgrat en Caro refereixi que havia vingut amb altre vehicle i que el tabac i que la furgoneta no són seus, moments anteriors aquest es trobava carregant tabac al seu interior i s'ha escapat davant la presència d'agents de Duana. RESULTANT II. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Magnífic Ministeri Fiscal i al lletrat de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de Procediment Penal. RESULTANT IV. Consultat el Registre d'Antecedents Penals del Principat d'Andorra, a Caro no li consten antecedents penals. Fonaments de dret CONSIDERANT I. que els fets esmentats són legalment constitutius d'un delicte menor de contraban de mercaderia sensible de l'article 245.2 a) del Codi penal. CONSIDERANT II. Del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsables penalment d'aquest il·lícit, en concepte d"autor a Caro, d'acord amb els articles 20 i 21 del Codi penal, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal. CONSIDERANT III. En seguiment de l'article 70 del Codi penal, procedeix el comís dels 2600 paquets de tabac de la marca ELIXIR, en esdevenir l'objecte del delicte jutjati el vehicle de la marca ORG_0, model Touran, matrícula Francesa (FR) XXXX en tant que instrument per a cometre el delicte. CONSIDERANT IV. Vistes les disposicions dels articles 163 i concordants del Codi de Procediment Penal, així com dels articles 56, 65.3 i 70 del Codi penal, i dels articles 116, 176 i 177 del Codi de procediment penal. L'Hble. Batlle Sr. Joan Carles MOYNAT ROSSELL, en funcions de guàrdia, DECIDEIXO DECIDEIXO: Primer.- Deixar sense efecte la detenció governativa practicada en la persona de Caro. Segon.- Condemnar a Caro, en concepte de autor responsable del delicte menor de contraban de mercaderies sensibles, tipificat i penat a l'article 245.2 a) del Codi penal, sense que concorrin circumstàncies modificatives, a la pena única de CINC (5) MESOS DE PRESÓ FERMA, A SUBSTITUIR PER L'EXPULSIÓ DEL PRINCIPAT PER UN PERÍODE DE SIS (6) ANYS i MULTA en la quantitat de SIS MIL (6.000) EUROS. Tercer. Ordenar el comís de: Els 2.600 paquets de tabac manufacturat en ser el producte del delicte. Vehicle de la marca ORG_0, model Touran, matrícula Francesa (FR) XXXX. Tot de conformitat amb l'exposat al CONSIDERANT III. Quart. Condemnar Caro al pagament de les despeses processals causades. Cinquè.- Comunicar la present Ordenança Penal al Registre d'Antecedents Penals, en mèrits del que disposa l'article 165 del Codi de Procediment Penal vigent. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal. Així ho disposa, mana i signa l'Honorable Batlle. EL BATLLE DE GUÀRDIA Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-05

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.