Résumé

# OTBAT, Penal, 6 juillet 2025, ROJ OTBAT 527/2025 (ECLI:AD:TBATAD:2025:527) > Décision commentée : Batllia d'Andorre (Batlle de Guàrdia), ordonnance pénale du 6 juillet 2025, ROJ OTBAT 527/2025, ECLI:AD:TBATAD:2025:527 ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) *Note : la référence canonique transmise (« Juridiction andorrane, — ») étant incomplète, la référence figurant dans le texte intégral de la décision a été retenue.* ## Faits et procédure Le 6 juillet 2025, vers 3 h 45, un conducteur âgé de vingt ans, né le 15 novembre 2004, est contrôlé à Ordino, à la suite d'un contrôle préventif d'alcoolémie autorisé par la ministre de la Justice et de l'Intérieur. Le rapport du service de police, n° J-3881-25, relève des signes d'imprégnation alcoolique (élocution pâteuse, pupilles mi-dilatées). Le test réalisé à l'éthylotest, modèle Alcotest 7510, donne à 3 h 48 un résultat positif de 1,38 g/l/s. Le casier judiciaire ne comporte aucune mention défavorable. Une consultation préalable au sens de l'article 164 du Code de procédure pénale a été menée avec le ministère public et l'avocat de garde. La décision est rendue sous la forme d'une *ordenança penal* (ordonnance pénale), par la Batllia siégeant à Andorre-la-Vieille, dans le cadre d'une instruction dont le numéro est masqué (« XXXX »). Le recours enregistré porte la référence 368/2025. Le type de résolution, l'identité du juge (Alexandra Terés Erich) et le titre de la décision (« conduite de véhicule avec une alcoolémie supérieure à 0,8 g/l pour un prévenu âgé de moins de 21 ans ») sont mentionnés dans les métadonnées. Le texte ne précise pas les suites éventuelles de l'instruction ni l'existence d'un recours distinct. Le résumé généré automatiquement par la base de données évoque un « délit de conduite soudaine ». Cette qualification ne figure pas dans le corps de la décision, qui retient exclusivement le «

× Legislació relacionada OTBAT, Penal del 06 de juliol del 2025 ( ROJ: OTBAT 527/2025 - ECLI:AD:TBATAD:2025:527 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Recurs: 368/2025 Data resolució: 06/07/2025 Ponent: Alexandra Terés Erich Tipus de resolució: Ordenança Títol: Conducció de vehicle amb alcoholèmia superior a 0,8 g/l per l'acusat menor de 21 any DELICTE MENOR ARREST MULTA PRIVACIÓ DEL PERMÍS DE CONDUIR BATLLE DE GUÀRDIA PROVA D'ALCOHOLEMIA Resum I.A. La sentència tracta del cas de Mercader, menor de 21 anys, que va ser detectat el 6 de juliol de 2025 conduint amb un nivell d'alcoholèmia de 1,38 g/l, superant el límit legal de 0,8 g/l; el seu antecedent penal era buit. El jutge, basant-se en el Codi Penal i el Codi de Procediment Penal, reconeix el delicte de conducció sobtada i aplica la reducció qualificada per la seva joventut. Concedeix una pena de 15 dies d'arrest nocturn condicional, suspendida durant dos anys, prohibició de conduir durant sis mesos i una multa de 150 euros, i ordena el pagament de costos processals. També es comunica la decisió al registre d'antencents penals i al CSJA, i es notifica personalment a Mercader, indicant la possibilitat d'oposició segons l'article 165. Ordenança Magistrats Alexandra Terés Erich ORDENANÇA Carnero 000309/2025 Andorra la Vella, el dia 06 de juliol del 2025 essent les 12h05 Per davant de l'Hble. Batlle de Guàrdia Sra. Alexandra TERÉS ERICH VIST els presents autes d'instrucció registrats amb el número XXXX, seguits contra Mercader, nascut el 15/11/2004 a ANDORRA LA VELLA, fill de Manzanares i Aguilar, de nacionalitat Andorrana, i resident al Principat d'Andorra en relació als següents, Antecedents de fet Antecedents de fet I.- RESULTANT. De l'informe del Servei de Policia número J-3881-25 de data 06 de juliol del 2025 n'apareix que, en el marc d'un control prventiu d'alcoholèmia autoritzat per la M.I. Ministra de Justícia i Interior, Mercader en el dia d'avui vers les 03:45 hores ha estat aturat i controlat per agents del Servei de Policia en una parada de control a la Carretera General número 3, rotonda de la Clota Verda de la vila d'Ordino, mentre conduïa, acompanyat d'altra persona, el vehicle tipus turisme marca ORG_0, model A3, amb matrícula andorrana XXXX. Que en presentar símptomes de trobar-se sota la influència de begudes alcohòliques -parla pastosa, pupil·les mig dilatades-, se li ha practicat la prova d'alcoholèmia amb l'etilotest de precisió ORG_1 alcotest 7510, donant a les 03:48 hores un resultat positiu de 1,38 g/l/s. II.- RESULTANT. Consultat el registre d'antecedents penals, la persona encausada no li consten anotacions desfavorables. IV.- RESULTANT. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret Fonaments de dret I.- CONSIDERANT. Els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor de conducció de vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0,8 g/l/s, tipificat i penat a l'article 268.1 del Carnero. Així mateix, del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Mercader en concepte d'autor. II.- CONSIDERANT. Les circumstàncies dels fets. S'aplica la reducció qualificada de ser l'autor menor de 21 anys en el moment de la comissió dels fets, prevista a l'article 26 i 54.3º del Carnero III.- CONSIDERANT. Les disposicions normatives relatives a la pena, havent de fer referència dels articles 61 i següents del Carnero en matèria de suspensió de la pena. IV.- CONSIDERANT. Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas. Vist l'exposat, l' Hble. Batlle, DECIDEIXO DECIDEIXO Primer.- Deixar sense efecte la detenció governativa practicada en la persona de Mercader. Segon.- Condemnar a Mercader com autor responsable d'un delicte menor de conducció de vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0,8 g/l/s, tipificat i penat a l'article 268.1 del Carnero, a la PENA DE 15 dies d'arrest nocturn condicional, amb un termini de suspensió de la execució de la condemna per un termini de 2 anys, privació del permís de conduir per un termini de 6 mesos i multa en l'import de 150 euros. Tercer.- Condemnar a Mercader al pagament de les costes processals causades. Quart.- Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal. Cinquè.- Notificar la present ordenança penal personalment a la persona interessada, assistit de lletrat, amb advertiment que la present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal. Així ho decideixo i signo l' Hble. Batlle. LA BATLLE Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.