Aperçu PDF Korpus premium. Téléchargez ou utilisez Ctrl+P / Cmd+P.
Korpus
Doctrine juridique scientifique
Document exporté
5 novembre 2026
Jurisprudence
reformation
Résumé éditorial
# OTBAT, Penal, 11 juillet 2025 (ROJ : OTBAT 529/2025) > Décision commentée : OTBAT, Penal, 11 juillet 2025 (ROJ : OTBAT 529/2025 – ECLI:AD:TBATAD:2025:529) ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) ## Faits et procédure Le 11 juillet 2025, un service de police procède à un contrôle routier au rond-point Josep Escaler, avenue de Tarragone, à Andorre-la-Vieille. À 4 h 15, le conducteur d'un véhicule de tourisme immatriculé en Andorre présente une forte odeur d'alcool et des symptômes manifestes d'imprégnation alcoolique. Le conducteur, M. Escudero, de nationalité espagnole et résidant en Andorre, se soumet à plusieurs reprises à l'éthylotest portatif de précision. Il cesse de souffler avant terme ou ne souffle pas, et aucun résultat n'est obtenu. Il autorise alors les agents à procéder à une prise de sang à des fins de détermination du taux d'alcoolémie. L'analyse est réalisée à l'hôpital Nostra Senyora de Meritxell à partir de 4 h 55. Le résultat, recueilli par la patrouille à 5 h 48, est positif à 214,0 mg/dl. Le registre des antécédents pénaux ne mentionne aucune condamnation antérieure. Une consultation préalable du ministère public et de l'avocat de garde est effectuée conformément à l'article 164 du Code de procédure pénale. La décision est une *ordenança penal* (ordonnance pénale) rendue par le Batlle de garde, M. Manuel Santolària Besolí, assisté de la secrétaire judiciaire. Elle s'inscrit dans la procédure de garde, sur le fondement des articles 163 et suivants du Code de procédure pénale. Le dossier est identifié comme procédure de garde, recours n° 372/2025. ## Question de droit La décision soulève deux questions. La première est de savoir si les faits constatés caractérisent l'infraction de conduite d'un véhicule automobile avec un taux d'alcoolémie supérieur à 0,8 gramme d'alcool par litre de sang, érigée en délit mineur par l'article 268.1 du Code pénal (loi qualifiée n° 9/2005 du 21 février 2005). La seconde est de déterminer les conséquences à en tirer, tant sur le plan de la sanction que sur celui de la mesure de privation de liberté et de la procédure applicable. Le texte ne développe pas de discussion doctrinale ni jurisprudentielle sur ces points. Les motifs se réduisent à une affirmation : les faits « sont constitutifs d'un délit mineur » et le résultat des diligences est « suffisant pour croire » M. Escudero pénalement responsable. ## Solution et dispositif Le juge retient la responsabilité pénale du prévenu et prononce les mesures suivantes. Le dispositif, traduit fidèlement du catalan, est ainsi rédigé : > « Premier.- Laisser sans effet la détention gouvernementale pratiquée par le Service de police à l'encontre de Escudero. > > Segon.- Condamner Escudero, en qualité d'auteur responsable d'un délit mineur de conduite d'un véhicule automobile avec un taux d'
Korpus — Jurisprudence
Art. 164, Codi de procediment penal —
Art. 165, Codi de procediment penal —
Tribunal de Batlles, n° 372/2025 — Décision commentée
🏛 Tribunal de Batlles