Résumé

# OTBAT, Penal, 26 juillet 2025 (ROJ : OTBAT 551/2025) > Décision commentée : OTBAT, Penal, 26 juillet 2025 (ROJ : OTBAT 551/2025 ; ECLI:AD:TBATAD:2025:551) ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) ## Faits et procédure Le 26 juillet 2025, vers 5 h 40, un véhicule conduit par le prévenu a été impliqué dans un accident à hauteur du passage piéton du nouveau tronçon de la route de FEDA, entre les localités d'Escaldes-Engordany et d'Encamp. Selon le rapport du service de police n° J-4264-25, aucune personne impliquée n'a été blessée. Le prévenu, né en 2006, avait donc dix-neuf ans à la date des faits. Les agents ont procédé à des épreuves d'alcoolémie sur les conducteurs. Celle pratiquée sur le prévenu à 6 h 04 a donné un résultat de 0,98 g/l (exprimé dans le texte en « g.l.s. »). Le registre des antécédents pénaux ne mentionne aucune inscription défavorable à l'intéressé. La décision indique qu'une consultation préalable a été conduite avec le ministère public et l'avocat de permanence, conformément à l'article 164 du Code de procédure pénale (CPP). La décision est une **ordonnance pénale** (*ordenança penal*) rendue par un batlle unique, à la suite d'une procédure d'instruction (dossier enregistré sous le numéro « XXXX », non précisé dans le texte). Le texte ne détaille pas le mécanisme procédural retenu au regard des articles 163 et suivants du CPP, qui sont seulement visés de manière générale. ## Question de droit La décision soulève, de façon implicite, trois questions. **La première** concerne la qualification pénale. Il s'agit de déterminer si le fait de conduire un véhicule automobile avec un taux d'alcoolémie supérieur à 0,8 g/l constitue un délit mineur au sens de l'article 268.1 du Code pénal, et si les éléments recueillis permettent de retenir la responsabilité pénale du prévenu en qualité d'auteur. La décision répond par l'affirmative, en considérant que « les faits mentionnés sont constitutifs de délit mineur de conduite de véhicule automobile avec un grade d'alcoolémie supérieur à 0,8 g.l.s. ». **La deuxième** porte sur l'incidence de la minorité d'âge pénale. Le prévenu étant âgé de moins de vingt et un ans, la juridiction retient la circonstance de la minorité « à l'empara » des articles 26 et 54 du Code pénal. Le texte ne précise pas la nature exacte de l'effet attaché à cette circonstance (atténuante, modulation de la peine) ni la manière dont elle a été prise en compte dans la quotité de la sanction. Ce point n'est pas explicité dans la motivation (non précisé dans la décision). **La troisième** concerne le régime de la peine. Il s'agit de savoir si une peine d'arrêt nocturne, assortie d'un sursis, d'une privation du permis de conduire et d'une amende peut être prononcée dans ce cadre, en application des articles 61 et suivants du Code pénal relatifs à la suspension de la peine. ## Solution et dispositif Le juge déclare sans effet la détention administrative (*detenció governativa*) pratiquée à l'encontre du pr

× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 268.1 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 26 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 54 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 26 i 54 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 61 OTBAT, Penal del 26 de juliol del 2025 ( ROJ: OTBAT 551/2025 - ECLI:AD:TBATAD:2025:551 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Recurs: 400/2025 Data resolució: 26/07/2025 Ponent: Eduard Canut Quimesó Tipus de resolució: Ordenança Títol: Delictes menors de conducció sota influència alcohólica per a menor de 21 anys amb suspensió de pena DELICTE MENOR MINORIA D'EDAT PENAL ARREST PRIVACIÓ DEL PERMÍS DE CONDUIR CONDUCCIÓ SOTA L'EFECTE DE DROGUES Resum I.A. El jutge va condemnar Romeu, menor de 21 anys, per conducció amb alcoholèmia superior a 0,8 g·l-1 després d'un accident el 26 de juliol de 2025, tot i que no hi ha hagut lesions. Sense antecedents penals, el tribunal anul·la la detenció inicial i imposa una pena de 15 dies d'arrest nocturn condicional, suspending la pena durant dos anys, prohibició de conduir durant quatre mesos i una multa de 150 euros, a més del pagament de costos processals. Aquesta decisió es comunica al registre d'antencents penals i al ciutadà, notificant que és ferma i executòria fins a oposició segons l'article 165 del Codi de procediment penal. Ordenança Magistrats Eduard Canut Quimesó ORDENANÇA PENAL 000334/2025 Andorra la Vella, el dia 26 de juliol del 2025. Per davant de l'Hble. Batlle Sr/a. Eduard CANUT QUIMESÓ VIST els presents autes d'instrucció registrats amb el número XXXX, seguides contra Romeu nascut el 08/05/2006 a ANDORRA, fill de Benítez i Galan, i de nacionalitat Andorra, i resident al Principat d'Andorra, en relació als següents, Antecedents de fet Antecedents de fet I.- RESULTANT. De l'informe del Servei de Policia número J-4264-25 de data 26 de juliol del 2025 n'apareix que Romeu el dia 26 de juliol de 2025 vers les 5,40 hores ha patit un accident conduint el vehicle marca ORG_0 matricula andorrana XXXX a l'alçada del pas de vianants del nou vial de FEDA entre la vila d'Escaldes-Engordany i la vila d'Encamp. Als llocs Romeu ha sortit del seu vehicle per la porta del conductor. Als llocs s'ha desplaçat agents del servei de policia que una volta confirmat que cap de les persones implicades en l'accident havia patit lesions, s'ha procedit a la pràctica de les corresponents proves d'alcoholèmia als conductors dels vehicles implicats, donant Romeu a les 6,04 hores un resultat de 0,98 g.l.s. II.- RESULTANT. Consultat el registre d'antecedents penals, la persona encausada no li consten anotacions desfavorables. III.- RESULTANT. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret Fonaments de dret I.- CONSIDERANT. Els fets esmentats són constitutius delicte menor de conducció de vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0,8 g.l.s., tipificat i penat a l'article 268.1 del Codi Penal. Així mateix, del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Romeu en concepte d'autor. II.- CONSIDERANT. Les circumstàncies dels fets. Concorrent la circumstància de ser menor de 21 anys a l'empara dels articles 26 i 54 del Codi Penal. III.- CONSIDERANT. Les disposicions normatives relatives a la pena, havent de fer referència dels articles 61 i següents del Codi Penal en matèria de suspensió de la pena. IV.- CONSIDERANT Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas. Vist l'exposat, l' Hble. Batlle, DECIDEIXO DECIDEIXO Primer. Deixar sense efecte la detenció governativa practicada en la persona de Romeu. Segon. Condemnar a Romeu com autor responsable delicte menor de conducció de vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0,8 g.l.s., tipificat i penat a l'article 268.1 del Codi Penal, concorrent la circumstància de ser menor de 21 anys, a la PENA DE 15 dies d'arrest nocturn condicional, amb un termini de suspenció de la pena de 2 anys, privació del permís de conduir per un període de 4 mesos i multa de 150.- euros. Tercer. Condemnar a Romeu al pagament de les costes processals causades. Quart.- Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal. Cinquè.- Notificar la present ordenança penal personalment a la persona interessada, assistit de lletrat, amb advertiment que la present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal. Així ho decideixo i signo l' Hble. Batlle. EL BATLLE Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.