× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 143.1 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 56 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 61 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 90 OTBAT, Penal del 12 de desembre del 2025 ( ROJ: OTBAT 316/2025 - ECLI:AD:TBATAD:2025:316 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Recurs: 4000184/2025 Data resolució: 12/12/2025 Ponent: Maria Àngels Moreno Aguirre Tipus de resolució: Ordenança Títol: Condemnació de l'acusat per amenaces i imposició d'arrest domiciliari condicional DELICTE MENOR AMENACES AMENACES NO CONDICIONALS DANYS MINISTERI FISCAL DESPESES PROCESSALS ARREST DOMICILIARI Resum I.A. La sentència tracta d'un delicte menor d'amenaces no condicionals interpost per la víctima "Salamanca" contra la acusada "Castilla", nascuda el 22/06/1999 a Andorra, de nacionalitat andorrana però domiciliada a Espanya. El 7 agost de 2024, mentre treballava a l'empresa ORG_0, la acusada va insultar i amenaçar la víctima amb frases com «t'ho romejaré» i «t'esperaré a la carrer», però no es va registrar cap agressió física; el servei de policia només va confirmar la presència de les amenaces verbals. La denúncia, presentada per la víctima, inclou peticions de compensació per danys morals i una ordre d'allunyament, però aquesta última no es va concedir. En base a l'informe policial i a la manca de antecedents penals, el tribunal ha considerat que es tracta d'un delicte tipificat a l'art. 143.1 del Codi Penal i, sense circumstàncies modificatives, ha imposat a la acusada una pena d'un mes de domiciliari condicional amb suspensió de dos anys, obligant-la a no reincidir en fets delictius durant el període de suspensió. No s'ha reconegut responsabilitat civil perquè la víctima no ha acreditat cap perjudici real, i la acusada ha de pagar les despeses processals. L'ordre es comunica al registre d'antèrioris penals i al Ministeri Fiscal, i queda notificada personalment a la part interessada. Ordenança Magistrats Maria Àngels Moreno Aguirre ORDENANÇA PENAL 000066/2025 Andorra la Vella, a la data de la signatura digital Per davant de l'Hble. Batlle Sra. Maria Àngels MORENO AGUIRRE VIST Els presents autes d'instrucció registrats amb el número XXXX, seguits contra: Castilla nascuda el 22/06/1999 a Andorra la Vella, filla de Pulido i Sevillano, i de nacionalitat Andorrana amb domicili a Espanya. Antecedents de fet Antecedents de fet I.- RESULTANT. De l'informe del Servei de Policia número J-5344/24 de data 08/10/2024 se'n desprèn que la perjudicada Salamanca, cursà denúncia contra Castilla, per quan en data 07/08/2024 vers a les 11:30h, la encausada Canals es va personar a la seva feina essent a ORG_0 i la va començar a insultar i amenaçar dient-li ''Te voy a romper la cara''. ''Te voy a esperar a bajo a la calle'' i ''arrancar esos pelos de mierda que tienes'' entre d'altres. El servei de Policia va prendre declaració a Cañete, en qualitat de testimoni, declarant haver vist arribar a la sospitosa al centre comercial i dirigir-se directament de forma airada a la perjudicada Salamanca, cridant-li i deint-li "ue li trencaria la cara, que Salamanca no era ningú per parlar de la seva vida ni del seu home". També manifesta que no recordar escoltar una amenaça de mort i que en cap moment es va produir cap agressió. Altrament, el Servei de policia va identificar a la Calderón, treballadora d'ORG_1, on manifesta que no haver estat testimoni del que s'havien dit les implicades. Aquesta manifesta que va intervenir solament per calmar la situació, demanant a les dues de sortir de l'establiment. II.- RESULTANT. Per declaració en Seu Judicial en data 16/05/2025, la perjudicada Salamanca, va ratificar el contingut de la denúncia cursada per davant del Servei de Policia i va demanar que el Ministeri Fiscal exerciti en el seu nom l'acció civil conjuntament amb la penal i reclami el seu perjudici. Aixi mateix, Salamanca reclama pels danys morals i demana una ordre d'allunyament envers la seva persona. III.- RESULTANT. Consultat el registre d'antecedents penals de la persona encausada no li consten anotacions desfavorables. IV.- RESULTANT. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada d'ofici, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret Fonaments de dret I.- CONSIDERANT. Els fets esmentats són constitutius del DELICTE MENOR amenaces no condicionals d'un mal constitutiu de delicte tipificat i penat a l'article 143.1 del Codi Penal. Així mateix, del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Castilla en concepte d'autora. II.- CONSIDERANT. Les circumstàncies dels fets. No concorren circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, fixant la pena d'acord amb l'article 56 del Codi penal. III.- CONSIDERANT. Les disposicions normatives relatives a la pena, havent de fer referència dels articles 61 i següents del Codi Penal en matèria de suspensió de la pena IV.- CONSIDERANT. Les disposicions de l'article 90 i següents del Codi Penal on s'estableix que el responsable penalment ho és també civilment del fet. Així mateix l'article 163 i següents del Codi de Procediment Penal estableix entre altres extrems que en el procediment d'ordenança penal s'ha de resoldre la responsabilitat derivada de la infracció penal, si no se'n pot fer pronunciament en el mateix acte, la qüestió ha de ser resolta en període d'execució. V.- CONSIDERANT. Les disposicions dels articles 174 i 175 del Codi de procediment penal en relació a la imposició de les despeses processals i honoraris d'advocat. VI.- CONSIDERANT. Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas. Vist l'exposat, l' Hble. Batlle, DECIDEIXO DECIDEIXO Primer. Condemnar a Castilla nascuda el 22/06/1999 a Andorra, filla de Pulido i Sevillano, i de nacionalitat andorrana amb domicili a Espanya, com autora responsable d'un delicte menor d'amenaces no condicionals d'un mal constitutiu de delicte tipificat i penat a l'article 143.1 del Codi Penal, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, A LA PENA D'UN (1) MES d'arrest domiciliari condicional amb un període de suspensió de la condemna de dos (2) anys. Les persones no residents al Principat acompleixen la pena d'arrest domiciliari al centre penitenciari. Durant el període de suspensió condicional de la pena, la condemnada no pot reincidir en fets delictius. Segon. No hi ha lloc a responsabilitat civil, atés que la perjudicada no ha acreditat cap perjudici. Tercer. Condemnar a Castilla al pagament de les despeses processals causades. Quart.- Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal. Cinquè.- Notificar la present ordenança penal personalment a la persona interessada, assistit de lletrat, així com al Mgfc. Ministeri Fiscal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal. Així ho decideixo i signo l' Hble. Batlle. LA BATLLE Subir Diccionario RAE